Convenio de Cooperacion Turistica entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de la Republica del Peru
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=23aecaba-38d6-4cc2-9153-202f6847a91d |
| Notes | Nota Diplomatica de Peru No.5-8m/116 del 4 de Abril de 2003. |
| Subject Matter | Turismo |
| Participants | Perú,Colombia |
...
.
-··
·--·
-
····-
CONVENIO DE COOPERACIQN TURiSTICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO
DE
LA REPUBLICA DEL PERU
El Gobierno de Ia Republica de Colombia y
el
Gobierno de Ia Republica del Peru
que en adelante se denominarlfm "las Partes";
Destacando
su
voluntad de ampliar
su
cooperacion con espfritu
de
equidad y de apoyo
a los intereses comunes;
Considerando
Ia
importancia de ampliar
Ia
cooperacion
en
el
campo del turismo y
procurando que
Ia
misma sea
lo
mas
fructffera posible; con
el
objetivo de lograr una
mayor y mejor coordinacion e integracion de los esfuerzos realizados por cada pais
en
este campo.
Convencidos de
Ia
importancia que tiene
el
turismo para lograr
un
mejor desarrollo
economico-social y elevar
el
nivel de vida de las poblaciones, asf como de las ventajas
I·
que
Ia
cooperacion mutua representa para los dos pafses y deseosos de intensificar
sus
relaciones turf sticas. -
Conscientes que los esfuerzos que ambas partes realicen para apoyarse mutuamente,
repercutiran de manera favorable
en
el
crecimiento
de
las corrientes turisticas de los
dos pafses y fortaleceran las relaciones comerciales entre ambos.
Con
el
fin de consolidar
el
turismo entre ambos paises y fortalecer
Ia
integracion y
el
conocimiento mutua de
Ia
cultura y modos de
vida,
las Partes promoveran y pondran
en
marcha programas de cooperacion turistica de conformidad con sus objetivos y politicas
internas de turismo y las disponibilidades economicas, tecnicas y financieras dentro
del
limite que les marca
Ia
legislacion interna. ,
convienen
en
lo siguiente: I
ARTiCULO 1.
Las
Partes estimularan y facilitaran el desarrollo
de
programas y
proyectos de cooperacion turistica a !raves
de:
1.
Transferencia recfproca
de
tecnologfas y asistencia tecnica relacionada
con
el
desarrollo del turismo.
2.
lntercambio de tecnicos y expertos
en
turismo.
3.
lntercambio de informacion y documentacion turfstica.
4.
Diserio, estudio y ejecucion de proyectos turisticos, definiendo para cada proyecto
especifico los compromises y obligaciones de caracter tecnico, administrative y
financiero.
5.
lntercambios empresariales y rondas de negocios que faciliten
el
diserio y
comercializacion de productos turisticos binacionales, asf como
Ia
participacion
en
seminaries, conferencias y ferias.
ARTiCULO
2.
Las Partes alentaran a
sus
respectivos expertos
en
turismo para
intercambiar informacion tecnica y to documentacion
en
campos como:
• Sistemas, metodos, planes y acciones para capacitar y I o actualizar profesionales
e instructores sabre asuntos tecnicos relacionados
con
el
turismo.
• Evaluacion y analisis de los impactos ambientales y culturales del turismo y
medidas de proteccion y conservacion de los recursos naturales y culturales de
interes turistico.
To continue reading
Request your trial