Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Bolivia sobre Cooperación para Combatir el Narcotráfico y la Farmacodependencia

• Document type: Convenio
• Category: Bilateral
• Subject: Narcóticos, drogas y sustancias psicotrópicas

CONVENIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA

SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL NARCOTRAFICO Y LA

FARMACODEPENDENCIA.

Los Estados Unidos Mexicanos y la República de Bolivia (las Partes).

CONSCIENTES de la necesidad de proteger la vida y la salud de sus respectivos pueblos, de los

graves efectos del narcotráfico y la farmacodependencia,

ACEPTANDO que estas conductas deben atacarse en forma integral, bajo cuatro rubros:

prevención y reducción de la demanda ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas,

control de la oferta, supresión del tráfico ilícito, tratamiento y rehabilitación,

RECONOCIENDO que los distintos aspectos del narcotráfico y la farmacodependencia, amenazan

la seguridad y los intereses esenciales de cada una de las Partes,

RESUELTOS a brindarse mutuamente la cooperación necesaria para combatir efectivamente el

narcotráfico y la farmacodependencia, dadas sus características de fenómeno de naturaleza y

alcance internacionales,

ALENTADOS por el espíritu de las recomendaciones contenidas en el Plan Amplio y

Multidisciplinario de Actividades Futuras en materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas

(el Plan Amplio y Multidisciplinario), adoptado en Viena, Austria, el 26 de julio de 1987 y

ANIMADOS por el objetivo de que la cooperación a la que se refiere el presente Convenio

complemente lo que ambos países se brindarán en cumplimiento de las obligaciones

internacionales que asuman conforme a la Convención de las Naciones Unidas Contra el Tráfico

Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas adoptada en Viena, Austria, el 20 de

diciembre de 1988,

han acordado lo siguiente:

ARTICULO I

Alcance del Convenio

1. El propósito del presente Convenio es promover la cooperación entre las Partes a fin de que

puedan combatir con mayor eficacia el narcotráfico y la farmacodependencia, fenómenos que

trascienden las fronteras de ambas Partes.

Las Partes adoptarán las medidas necesarias en el cumplimiento de las obligaciones que hayan

contraído en virtud del presente Convenio, comprendidas las de orden legislativo y

administrativo, de conformidad con las disposiciones fundamentales de sus respectivos

ordenamientos jurídicos internos.

2. Las Partes cumplirán sus obligaciones derivadas del presente Convenio conforme a los

principios de autodeterminación, no intervención en asuntos internos, igualdad jurídica y respeto

a la integridad territorial de los Estados.

3. Una Parte no ejercerá en el territorio de la otra Parte, competencias ni funciones que

correspondan a las autoridades de esa otra Parte por su derecho interno y soberanía.

ARTICULO II

Ambito de Cooperación

Las Partes tomarán las medidas de cooperación necesarias, para dar pleno efecto, entre ambas y

de la manera más eficaz, a las obligaciones que asuman conforme a la Convención de Viena de