Convencion Para el Arreglo Pacifico de Los Conflictos Internacionales
| Coming into Force | 16 March 1997 |
| Notes | Esta Convencion Reemplazo a la Convencion del Mismo Nombre de 1899 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=8cbe8536-de0e-41bf-810d-6e06928813aa |
| Subject Matter | Solución pacífica de controversias |
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
:.'\,
.,\
('
...
·,.
.·
!}9/-
TRADUCCION
OriCIAL
No
•••••••••
l
DE
UN
DOCUMENTO
BN
J'RANCES
*******************
I.
C 0 N V E N C I 0 N
PARA
EL
ARREGLO
PACIFICO
DE
CONJ'LICTOS
INTERNACXONALES
SU MA.JBSTAD J:L BMPERA.DOR
DE
.U.ZMANIA't'
UY
DE
P.RJSIAI
el
PR!
SIIZNTE
~·Dt
,LOS BSi'A.DQS. -llNJ!OOS;
'DE
AMERICA 1
·EL
PRESIDENTE
DB
LA
REPUBLICA
ABGDtTXNAI SU
MAJESTAD
BL
DSP)D;RA.I)()Jl
DE
AV.ST!tt.A.,
RBY
DE
BOIIIMIA
ETC.,
Y
DY
APOSTOLICO
DE BUNGRJ:Ai; SU
MAJES•
TAD
~.IL
UY
DE
LOS
BJ:LGAS;
EL
PDSIDENTE
DE
LA
REPUBLICA
DE
JIOLIVIA;
&
PRESIDBNTE
DE
LOS
ESTADOS
UNIDOS
DEL
BRASIL
1 SU
ALTitZA REAL 1tL
PRINCIPE
L'8
EI.GARIAI
BL
PRESIDENTE
DE
LA
R,!
PUBLICA
DE
CHILBI
SU
MA..JESTAD
EL
DIPEJlADOR
DE
CHINAI
El.
....
~
UlJDJU.
DE
LA
RltPUBLIOA
DE COLOMBIA 1
EL
GOU.RNADOR
PaDVISIQ.
NAL DB
LA
UPUBLICA
DE
CUBAJ SU MA.JESTAD
EL
RET
DE DINAMAR-
CAJ :a.
PRESID&NTB
DE
LA
REPUBLICA
DOMINICANAJ
EL
PJlltSIDDJTB
DB
LA
REPUBLICA
DEL ltCUADORJ
SU
MA.JESTAD
BL
RBY DE ltSP.AilA;
EL
PRESIDDITE
DE
LA
RBPU&ICA
J'RAXCESAI
SU
MAJESTAD
EL
REY
DEL
RUNO
UNIDO DE
GRAN
BUT.dA
Y
DE
IRLA..NDA.
Y DE
LOS
TERR!
TORlO'&.
BRITANICOS
DE
tJLTRAMA.R, DIPERA.DOR DE
LAS
INmASJ
SU
·'HAJBSTAb
EL
REY DE
GRECIAI
EL
PRESIDDTE
DE
LA
REPUBLICA
DE
GUATIMALAI .
EL
PRBSIDBNTB
DB
LA
REPUBLICA
DE
HAITI
1 SU · MAJE§.
TAD
EL
RJ:Y
•
ITALIAJ
SU
MAJltSTAD
EL
IMPERADOR DEL
JAPONI
SU
A.LTEZA.·
R&A,L:·;;~
GRAN
WQUE
DE LtJXJJUJURGO,
WQtJlt
BE
.ASSAtJJ
A
:tus:t-
Dtc,LOS
ESTA.S
VJIIDOS
M&JICAHOSJ
SU
ALTBZA
RE
~
',
..
. . . . -
~·
..
..,
..
~;lliNCIJ~
·.rm
MON'IWBGR>J
SU
MAJESTA»
EL
MY
DE
NORJE**
GA.J
.&t.
P~DBNTlt
DE LA
REPUBLICA
DB PANAMAI
EL
PRBSIDBNTE
r'
..
/
DE
LA
~BLICA
DEL
PA.R.A.GtJAY;
SU
MAJESTAD
LA
DINA
DB
LOS
PA,
.....
,~.-·
ISlt$-:Jt'JOSJ
EL
PRESIDENTB
DE
LA.
RBPUBLXCA DBL
PERUJ
StJ
MA-
,J~HAD
IMPERIAL
EL
SCHAR DB
PERSIAJ
IU
M.A.JaTAD
EL
RET
DE
-.:·PoRTUGAL
J B
1.4_$-
AJ,~·
ETC.
1 StJ
MAJESTAD
EL
UY
DE
R!!
···,· '
MA.NIAJ StJ
M.UESTAD
EL
JMPERADOR DE
TODA.S
LAS
RUSIASJ
EL
PR!
SIDBNTE
DE
LA
REPUBLICA
DEL SALVADORJ SU
MAJESTAD
EL
RET
DE
.........
/
.......
.
__...,-
-·'
"
-.....--
.._,..,.>It--
-·
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
-2-
SBRBJ:A; St1 MAJESTAD BL
UY
DE
SIAM;
St1
MA.JESTAD
:BL
RET DE
SU!
CIA;
.EL
CONS&JO J'ED&RAL
SUIZO;
St1 MAJBSTAD
EL
atPERADOR
DE
TU,!
QUIA;
BL
PRBSIDDI1'E
DE
LA
REPUBLICA ORIEWTAL
DE
URUGUAY;
, ·-EL
PRESI
DBNTE
De
LOS
BSTADOS
UNJ:DOS
DE
VENEZUELA
t
A.nimadoe
de
la
fir.e
voluntad
de
coacurrir
al
aanteai•iento
de
la
paz
ceneral;
Reeueltos
a
faYorecer
cen
todoe
sus
eefuerzoe
el
arreelo
ami-
cable
de
coaflictoe
internacionales;
Reconociende
la
eolidaridad
que
uae
a
los
miembroe
de
la
ciedad
de
nacionee
ciYilizadae;
so
-
~eriendo
extender
el
imperio
del
derecbo
y
Cortalecer
el
ee~
ti•iento
de
la
justicia
internacienal;
CeaYencidoe
de
que
la
instituci&n
peraaaeate
de
una
juriedio-
ci&n
arbitral
acceeible
a
todos,
en
el
eeao
de
las
petencias
independientee,
puede
contribuir
eficazmente
a
eete
reeulta-
do;
Coaeiderando
las
ventajas
de
una
orcanizaci6n
ceneral
y
recu-
lar
del
procedimiento
arbitral;
Eetimando
con
el
Aucusto
Iniciador
de
la
Coafereacia
Interna-
cional
de
la
Paz
que
i•porta
coneacrar
en
un
acuerdo
interna-
cional
los
principios
de
igualdad
y
de
derecbo
sobre
los
cua-
les
deecansan
la
securidad
de
los
Betadoe
y
el
-ieneetar
de
los
pueblos;
Deeeoeoe,
deatro
de
esta
Cinalidad,
de
aeecurar
mejor
el
Cu~
ciona•iento
pr,ctico
de
las
OOmisiones
de
iavesticaci&a
y
de
los
tribunalee
de
arbitraje
y
de
Cacilitar
el
recurso
a
la
justicia
arbitral
cuaado
ee
trata
de
liticioe
propeasos
a
pe£
mitir
un
procedimiento
sumariof
Han
juzcado
necesario
revisar
sobre
ciertos
puntos
y
coaple-
tar
la
obra
de
la
Pri•era
COnfereacia
de
la
Paz
para
el
arr~
clo
pac1Cico
de
conflictos
internacionales;
Las
A.ltas
Partee
contratantee
ban
decidido
concluir
una
nue-
va
Conferencia
para
este
efecto
y
han
nombrado
para
sue
Ple-
nipotenciarioe,
a
sabera
.........
/
.......
.
~.~·,,_...
..
"'=~~--~
.
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
-3-
SU
MA.JESTAD
&L
.EMPB.RADOR
DE
A.LEM.ANJ:.A.
t
RBY
DE
PROSJ:.A.
1
SU
Exceleacia
el
barcSn
MARSCHALL
DB
BIEBERSTEJ:N,
Su
aini
s-
tro
de
estado,
SU
e•baJador
extraordiaario
y
pleaipoteaci~
rio
en
Constantinoplal
Senor
Doctor
JOHAKNES
KRJ:EGE,
Su
enviado
ea
misi6n
extrao~
dinaria
a
la
presente
Coaferencia,
su
consejero
fnti-.
de
le.-ci6n
y
juriscoasulto
eu
el
miaisterio
J:•periaJ
de
asu~
toe
extraujeros,
aiembro
del
tribuaal
permanent•
de
arbi--
traje.
EL
PRESJ:DENTB
DE
LOS
EST.A.OOS
Ulf.[DOS
DE
AMEIUCA.a
Su
Excelencia
seftor
JOSEPH H.
CHOATE,
eabajador
extraordi-
aarioJ
SU
Bzceleacia
seftor
HORACE
PORTER,
embajador
extraordiaariOJ
SU
Exceleacia
seftor
URJ:A.H
M.
ROSE,
eabajador
extraordiaario;
SU
Exceleacia
seftor
DAVJ:D
JAYNE
HILL,
enviado
extraordiaario
y
miaietro
pleaipoteaciario
de
··la
Repblica
ea
la
Hayaa
Seftor
CHARLES
s.
SPERRY,
coatralmiraate,
ainistro
pleaiipo-
teaciario;
Senor
GEORGES
B.
DAVJ:S,
aeaeral
de
briaada,
jefe
de
la
ju~
ticia
militar
del
ej,rcito
federal,
aiaistro
plenipotea-
ciariol
Seftor
VJ:LLJ:A.N
J:.
BUCHANAN,
aiaistro
pleaipotenciario;
EL
PRESJ:DENTB
DE
LA.
REPUBLJ:CA
ARGENTJ:N.A.a
su
Excelencia
eeftor
ROQUE
SAENZ
PEI.A.,
ex-miaietro
de
asua-
toe
extraajeros,
enTiado
extraordin~io
y
•iaistro
plenipo-
teaciario
de
la
Rep6blica
ea
Roma,
miembro
del
tribuaal
pe~
aanente
de
arbitraje;
Su
Exoeleacia
seftor
LUIS
M.
DRAGO,
ex-miaistro
de
aeuatoe
extraajeroe
y
de
cultos
de
la
Repllbl.~~'
diptJ.tado
nacioaal,
'
miembro
del
tribunal
permanent•
de
atbitraje;
j
SU
Excelencia
seilor
CARLOS
RODRIGUEZ
·L.A.RUT.A.,
ex-aiaietro
...........
I
........
.
To continue reading
Request your trial