Acuerdo por el que se da a conocer el código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego, 2010 (Código PEF 2010)

• Document type: Acuerdo
• Category: Multilateral
• Subject: Derecho marítimo

RESOLUCIÓN MSC.307(88)

(Adoptada el 3 de diciembre de 2010)

ADOPCIÓN DEL CÓDIGO INTERNACIONAL PARA LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

DE EXPOSICIÓN AL FUEGO, 2010

(CÓDIGO PEF 2010)

EL COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA,

RECORDANDO el artículo 28 b) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones del Comité,

TOMANDO NOTA del Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego (Código PEF), que adquirió carácter obligatorio en virtud del capítulo II-2 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (Convenio SOLAS), 1974, enmendado (en adelante denominado "el Convenio"),

TOMANDO NOTA ASIMISMO de la resolución MSC.57(67), mediante la cual adoptó enmiendas al capítulo II-2 del Convenio a fin de conferir carácter obligatorio en virtud del Convenio a las disposiciones del Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego (Código PEF) para los buques construidos el 1 de julio de 1998 o posteriormente,

TOMANDO NOTA ADEMÁS de que en la resolución MSC.97(73), mediante la cual adoptó el Código internacional de seguridad para naves de gran velocidad, 2000 (Código NGV 2000), se prevé la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego para los materiales utilizados en la construcción de las naves de gran velocidad a las que ese Código es aplicable, de conformidad con el Código PEF,

RECONOCIENDO que el perfeccionamiento continuo de los materiales que se utilizan en la construcción de buques y las mejoras de las normas de seguridad marítima logradas desde la adopción del Código PEF hacen necesaria la revisión de lo dispuesto en los procedimientos de ensayo de exposición al fuego a fin de mantener el nivel de seguridad más elevado en la práctica,

HABIENDO EXAMINADO en su 88° periodo de sesiones el proyecto de Código PEF 2010 al que se llegó tras una revisión completa del Código PEF 1996,

1. ADOPTA el Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego, 2010 (Código PEF 2010), cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución;

2. INVITA a los Gobiernos Contratantes del Convenio a que tomen nota de que el Código PEF 2010 pasará a tener efecto el 1 de julio de 2012 tras la entrada en vigor de las enmiendas al capítulo II-2 del Convenio;

3. TOMA NOTA de que, en virtud de las enmiendas al capítulo II-2 de Convenio, las enmiendas al Código PEF 2010 se adoptarán, entrarán en vigor y surtirán efecto de conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII del Convenio en relación con los procedimientos de enmienda aplicables al anexo del Convenio, salvo el capítulo I;

4. PIDE al Secretario General de la Organización que remita copias certificadas de la presente resolución y del texto del Código PEF 2010 que figura en el anexo a todos los Gobiernos Contratantes del Convenio;

5. PIDE ADEMÁS al Secretario General que remita copias de la presente resolución y del texto del Código que figura en el anexo a todos los Miembros de la Organización que no sean Gobiernos Contratantes del Convenio SOLAS.

ANEXO

CÓDIGO INTERNACIONAL PARA LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO DE EXPOSICIÓN

AL FUEGO, 2010 (CÓDIGO PEF 2010)

Índice

1 ÁMBITO

2 APLICACIÓN

3 DEFINICIONES

4 REALIZACIÓN DE LOS ENSAYOS

4.1 Procedimientos de ensayo de exposición al fuego

4.2 Laboratorios de ensayo

4.3 Informes sobre los ensayos

5 APROBACIÓN

5.1 Generalidades

5.2 Homologación

5.3 Aprobación en casos particulares

6 PRODUCTOS QUE SE PUEDEN INSTALAR SIN SER OBJETO DE ENSAYO Y/O APROBACIÓN

7 UTILIZACIÓN DE EQUIVALENCIAS Y TECNOLOGÍA MODERNA

8 PERIODO DE GRACIA PARA LAS HOMOLOGACIONES EXPEDIDAS EN VIRTUD DEL CÓDIGO PEF PREVIO

9 LISTA DE REFERENCIAS

ANEXO 1 PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO DE EXPOSICIÓN AL FUEGO

PREÁMBULO

PARTE 1 Ensayo de incombustibilidad

Apéndice - Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para determinar la incombustibilidad

PARTE 2 Ensayo de producción de humo y toxicidad

Apéndice 1- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para la producción de humo

Apéndice 2- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para la producción de gases tóxicos

PARTE 3 Ensayo para divisiones de clase "A", "B" y "F"

Apéndice 1- Procedimiento de ensayo de resistencia al fuego para divisiones de clase "A", "B" y "F"

Apéndice 2- Ensayos de ventanas, válvulas de mariposa contraincendios y manguitos de paso para tuberías, para conductos y para cables

Apéndice 3- Ensayo de radiación térmica complementario de los procedimiento de ensayo de resistencia al fuego de ventanas en divisiones de clases "A", "B" y "F"

Apéndice 4- Divisiones continuas de clase "B"

PARTE 4 Ensayo de los sistemas de control de las puertas contraincendios

Apéndice - Procedimiento de ensayo de exposición al fuego de los sistemas de control de las puertas contraincendios

PARTE 5 Ensayo de inflamabilidad de las superficies (ensayo de los materiales de superficie y los revestimientos primarios de cubierta)

Apéndice 1- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para determinar la inflamabilidad de la superficie de los materiales de acabado de los mamparos, cielos rasos y cubiertas y de los revestimientos primarios de cubierta

Apéndice 2- Información técnica y calibración del equipo de ensayo

Apéndice 3- Interpretación de los resultados

Apéndice 4- Directrices para las muestras de las partes 2 y 5 del Código PEF y la homologación de dichos productos (gama de aprobación y restricción en el uso)

PARTE 6 (en blanco)(1)

PARTE 7 Ensayo de textiles y películas colocados verticalmente

Apéndice 1- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para determinar la resistencia a la llama de textiles y películas colocados verticalmente

Apéndice 2- Medición de la longitud de la parte carbonizada o de la parte destruida de la muestra

Apéndice 3- Procedimientos de limpieza y de intemperización

PARTE 8 Ensayo de mobiliario tapizado

Apéndice 1- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para determinar la inflamabilidad de los materiales compuestos del tapizado de asientos al entrar en contacto con productos usados por fumadores

Apéndice 2- Notas de orientación

Apéndice 3- Guía de ensayos independientes para los materiales de revestimiento y de relleno

PARTE 9 Ensayo de artículos de cama

Apéndice- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para determinar la inflamabilidad de los artículos de cama

PARTE 10 Ensayo de materiales pirorrestrictivos para naves de gran velocidad

Apéndice 1- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego -

Ensayo en sala a escala natural de los materiales de superficie de los revestimientos de mamparos, paredes y cielos rasos, incluidas sus estructuras de soporte, de las naves de gran velocidad

Apéndice 2- Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para determinar el régimen de desprendimiento de calor, producción de humo y pérdida de masa de los materiales utilizados en el mobiliario y otros componentes de las naves de gran velocidad

PARTE 11- Ensayo de las divisiones pirorresistentes de las naves de gran velocidad

Apéndice - Procedimiento de ensayo de exposición al fuego para las divisiones pirorresistentes de las naves de gran velocidad

ANEXO 2 PRODUCTOS QUE SE PUEDEN INSTALAR SIN SER OBJETO DE ENSAYO Y/O APROBACIÓN

ANEXO 3 MATERIALES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y MÉTODOS DE ENSAYO PRESCRITOS PARA SU APROBACIÓN

Cuadro 1: Materiales de protección contra incendios y métodos de ensayo prescritos para su aprobación para buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros y naves de gran velocidad

Cuadro 2: Materiales de protección contra incendios y métodos de ensayo prescritos para su aprobación para buques de carga sujetos al método IC

ANEXO 4 INTERPRETACIÓN DE LAS REGLAS 5.3 Y 6.2 DEL CAPÍTULO II-2 DEL CONVENIO SOLAS (MSC/Circ.1120)

Cuadro 1 Materiales utilizados en los buques de pasaje para los mamparos de los espacios de alojamiento definidos en la regla II-2/3.1 y prescripciones aplicables a los mismos (reglas 5.3 y 6.2)

Cuadro 2: Reglas 5.3 y 6.2 - Materiales utilizados en los espacios de alojamiento de los buques de carga (método IC), tal como se definen en la regla II-2/3.1

Cuadro 3: Reglas 5.3 y 6.2 - Materiales utilizados en los espacios de alojamiento de los buques de carga (método IIC - IIIC), tal como se definen en la regla II-2/3.1

CÓDIGO INTERNACIONAL PARA LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO DE

EXPOSICIÓN AL FUEGO, 2010 (CÓDIGO PEF 2010)

1 ÁMBITO

1.1 El presente Código está destinado a que lo utilicen la Administración y la autoridad competente del Estado de abanderamiento cuando aprueben productos que se vayan a instalar en buques que enarbolen el pabellón del Estado de abanderamiento, de conformidad con las prescripciones de seguridad contra incendios del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, enmendado.

1.2 El Código será utilizado por los laboratorios de ensayo cuando sometan a ensayo y evalúen productos con arreglo a lo dispuesto en el mismo.

2 APLICACIÓN

2.1 El presente Código es aplicable a productos que deban ser sometidos a ensayo, evaluados y aprobados de conformidad con el Código de Procedimientos de Ensayo de Exposición al Fuego a que se hace referencia en el Convenio.

2.2 Cuando en el Convenio se haga referencia al Código con la expresión "... de conformidad con lo dispuesto en el Código de Procedimientos de Ensayo de Exposición al Fuego", el producto pertinente se someterá a ensayo de conformidad con el procedimiento o procedimientos de ensayo de exposición al fuego aplicables indicados en el párrafo 4.1.

2.3 Cuando en el Convenio sólo se haga referencia al comportamiento de un producto en un incendio mediante expresiones como "... y sus superficies expuestas tendrán características de débil propagación de la llama", el producto pertinente se someterá a ensayo de conformidad con el procedimiento o procedimientos de ensayo de exposición al fuego aplicables...