Decisión del Panel Administrativo nº D2019-0349 of WIPO Arbitration and Mediation Center, April 09, 2019 (case Climaproyectos, S.A. de C.V. v. Mis Dominios, S.A. de C. V.)

• Resolution Date: April 09, 2019
• Issuing Organization: WIPO Arbitration and Mediation Center
• Decision: Transfer
• Dominio: Generic Domains

Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI

DECISIÓN DEL PANEL ADMINISTRATIVO

Climaproyectos, S.A. de C.V. c. Mis Dominios, S.A. de C. V.

Caso No. D2019-0349

1. Las Partes

La Demandante es Climaproyectos, S.A. de C.V., con domicilio Monterrey, Nuevo León, México, internamente representada.

La Demandada es Mis Dominios, S.A. de C. V., con domicilio en San Pedro Garza García, Nuevo León, México, internamente representada.

2. El Nombre de Dominio y el Registrador

La Demanda tiene como objeto el nombre de dominio en disputa [climaproyectos.com].

El registrador del nombre de dominio en disputa es GoDaddy.com, LLC.

3. Iter Procedimental

La Demanda se presentó ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el “Centro”) el 14 de febrero de 2019. El 15 de febrero de 2019 el Centro envió a GoDaddy.com, LLC por correo electrónico una solicitud de verificación registral en relación con el nombre de dominio en disputa. El 15 de febrero de 2019, GoDaddy.com, LLC envió al Centro, por correo electrónico, su respuesta confirmando que la Demandada es la persona que figura como registrante, proporcionando a su vez los datos de contacto del contacto administrativo, técnico y de facturación.

El Centro envió una comunicación a las Partes el 19 de febrero de 2019 en relación con el idioma del procedimiento en tanto que la Demanda se había presentado en español mientras que el idioma del acuerdo de registro era el inglés. La Demandante presentó una solicitud para que el idioma del procedimiento fuera el español el 19 de febrero de 2019. La Demandada no presentó ninguna comunicación en relación con el idioma del procedimiento.

El Centro verificó que la Demanda cumplía los requisitos formales de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (la “Política”), el Reglamento de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (el “Reglamento”), y el Reglamento Adicional de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (el “Reglamento Adicional”).

De conformidad con los párrafos 2 y 4 del Reglamento, el Centro notificó formalmente la Demanda a la Demandada, dando comienzo al procedimiento el 26 de febrero de 2019. De conformidad con el párrafo 5 del Reglamento, el plazo para contestar la Demanda se fijó para el 18 de marzo de 2019. El Escrito de Contestación a la Demanda fue presentado ante el Centro el 18 de marzo de 2019.

El Centro nombró a Martin Michaus Romero como miembro único del Grupo Administrativo de Expertos el día 25 de marzo de 2019. El Experto considera que su nombramiento se ajusta a las normas del procedimiento. El Experto ha presentado la Declaración de Aceptación y de Imparcialidad e Independencia, tal y como solicitó el Centro de conformidad con el párrafo 7 del Reglamento.

La Demandante presentó ante el Centro el 28 de marzo de 2019 documentación adicional.

4. Antecedentes de Hecho

4.1) La Demandante es una Sociedad Mercantil Mexicana, dedicada a satisfacer las necesidades de sus clientes en productos de aire acondicionado, a través de infraestructura y experiencia personal brindando el mejor servicio y equipo de alta calidad al mejor precio y entrega inmediata.

4.2) La Demandante comercializa sus productos y servicios bajo la marca CLIMAPROYECTOS en toda la República Mexicana con presencia nacional a través de sucursales lo que le permite una entrega inmediata de equipos de aire acondicionado.

4.3) La Demandante contrata publicidad especializada de manera regular en diversos medios publicitarios.

4.4) La Demandante es licenciataria de los registros de marca:

1. Marca CLIMAPROYECTOS y diseño, número de registro 1326967, clase 35. Solicitada el 30 de julio del 2012, con fecha de primer uso de 2012 y otorgada el 9 de noviembre del 2012. El registro se encuentra en vigor y surtiendo sus efectos legales.

2. Marca CLIMAPROYECTOS y diseño, número de registro 727563, clase. 35. Solicitada el 27 de septiembre del 2001, con fecha de primer uso 18 de octubre de 1991 y otorgada el 11 de diciembre de 2001. El registro se encuentra en vigor y surtiendo sus efectos legales.

3. Marca CLIMAPROYECTOS, número de registro 1332482, clase 35. Otorgada el 30 de julio del 2012, con fecha de primer uso 18 de octubre de 1991 y otorgada el 28 de noviembre del 2012. El registro se encuentra en vigor y surtiendo sus efectos legales.

   4.5) Así también es titular del nombre de dominio [climaproyectos.com.mx].

   4.6) La Demandante es la licenciataria autorizada y la única persona autorizada por el titular de las marcas CLIMAPROYECTOS. Su carácter de licenciataria lo acredita con tres oficios de fecha 5 de junio del 2018, expedidos por la Dirección Divisional de Marcas, Subdirección Divisional de Servicios Legales, Registrales e Indicaciones Geográficas, Coordinación Departamental de Conservación de Derechos del Instituto Mexicano de Propiedad Industrial (IMPI), con folio 82, y constancias de inscripción números 232979/2018, 232980/2018, 232981/2018. Así como del anexo 16, consistente en la certificación del Notario Público No. 98, Lic. José Alejandro Treviño Cano de Monterrey, Nuevo León México, 1er. Distrito, por virtud de la cual el titular del registro de las marcas CLIMAPROYECTOS, le otorga autorización de acuerdo con la Cláusula Sexta del Contrato y Uso de Marcas, para ejercitar las acciones legales de protección de los derechos sobre las marcas CLIMAPROYECTOS.

   4.7) El nombre de dominio en disputa se registró el 11 de noviembre del 2015 y re direcciona al sitio web “www.climayoreo.com” en el que se despliega contenido relativo a la empresa Climayoreo, S.A. de C.V.

   Conforme a lo afirmado en el escrito de contestación y con apoyo en los documentos respectivos adjuntos a la misma, se tienen los siguientes hechos por parte de la Demandada:

   1) Es una Sociedad Anónima de Capital Variable (S.A. de C.V.), legalmente constituida de acuerdo con las leyes de la República Mexicana, según se desprende de la Escritura Pública No. 29,892 (Veintinueve mil ochocientos noventa y dos), en el municipio de Monterrey, Nuevo León de fecha 31 de agosto del 2015, habiéndose hecho la inscripción ante la Administración Local de Recaudación correspondiente el 1ro. del mes de septiembre del mismo año.

   2) Es titular del nombre de dominio en disputa [climaproyectos.com] registrado el 11 de noviembre de 2015.

   5. Alegaciones de las Partes
   A. Demandante

   5.1) La Demandante sostiene en sus alegaciones que:

1. Es legítima titular de derechos sobre los Registros de marca No. 1326967 CLIMAPROYECTOS y diseño, y No. 1332482 CLIMAPROYECTOS” en clase 35 y distinguen “Agrupamiento para el beneficio de terceros de equipos de aire acondicionado y refrigeración (excepto su transporte) para que los...