Charter of the Organization of American States
| Coming into Force | 13 December 1951 |
| Subject Terms | International organizations-Institutions,Charters-Constitutions-Statutes,Organization of American States,Americas |
| Registration Date | 16 January 1952 |
| Date of Conclusion | 30 April 1948 |
| Registration Number | 1609 |
| Party Submitting the Application for Registration | Pan American Union |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | Pan American Union |
| Participants | Antigua and Barbuda,Argentina,Bahamas,Barbados,Belize,Bolivia,Brasil,Canada,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominica,República Dominicana,Ecuador,El Salvador,Grenada,Guatemala,Guyana,Haiti,Honduras,Jamaica,México,Nicaragua,Panamá,Paraguay,Perú,St. Lucia,St. Vincent and the Grenadines,Suriname,Trinidad and Tobago,United States,Uruguay,Venezuela |
No.
1609
ARGENTINA,
BOLIVIA,
BRAZIL,
CHILE,
COLOMBIA,
etc.
Charter
of
the Organization
of
American
States.
Signed
at
Bogota,
on
30
April
1948
Official
texts:
Spanish,
Portuguese,
English
and
French.
Registered
on
16
January
1952
by
the
Pan
American
Union
acting
on
behalf
of
the
Contracting
Parties
in
accordance
with
article
110
of
the
Charter
of
the
Organiza
tion
of
American
States.
ARGENTINE,
BOLIVIE,
BRÉSIL,
CHILI,
COLOMBIE,
etc.
Charte
de
l'Organisation
des
États
américains.
Signée
à
Bogota,
le
30
avril
1948
Textes
officiels
espagnol,
portugais,
anglais
et
français.
Enregistrée
le
16
janvier
1952
par
l'Union
panaméricaine
agissant
au
nom
des
Parties
contractantes,
conformément
à
l'article
110
de
la
Charte
de
l'Organisation
des
États
américains.
United
Nations
—
Treaty
Series
1952
[SPANISH
TEXT
TEXTE
ESPAGNOL]
No.
1609.
CARTA
DE
LA
ORGANIZACION
DE
LOS
ESTADOS
AMERICANOS.
FIRMADA
EN
BOGOTA,
EL
30
DE
ABRIL
DE
1948
EN
NOMBRE
DE
SUS
PUEBLOS
LOS
ESTADOS
REPRESENTADOS
EN
LA
IX
CONFE-
RENCIA
INTERNACIONAL
AMERICANA,
Convencidos
de
que
la
misidn
histdrica
de
America
es
ofrecer
al
hombre
una
tierra
de
libertad
y
un
mbito
favorable
para
el
desarrollo
de
su
personalidad
y
la
realization
de
sus
justas
aspiraciones
;
Conscientes
de
que
esa
misi n
ha
inspirado
ya
numerosos
convenios
y
acuerdos
cuya
virtud
esencial
radica
en
el
anhelo
de
convivir
en
paz
y
de
proveer,
mediante
su
mutua
comprensi n
y
su
respeto
por
la
soberania
de
cada
uno,
al
mejoramiento
de
todos
en
la
independencia,
en
la
igualdad
y
en
el
derecho
;
Seguros
de
que
el
sentido
genuino
de
la
solidaridad
americana
y
de
la
buena
vecindad
no
puede
ser
otro
que
el
de
consolidar
en
este
Continente,
dentro
del
marco
de
las
instituciones
democr ticas,
un
r gimen
de
libertad
individual
y
de
justicia
social,
fundado
en
el
respeto
de
los
derechos
esenciales
del
hombre
;
Persuadidos
de
que
el
bienestar
de
todos
ellos,
asi
como
su
contribution
al
progreso
y
la
civilization
del
mundo,
habr
de
requ rir,
cada
dia
mas,
una
intensa
coop ration
continental
;
Determinados
a
perseverar
en
la
noble
empresa
que la
Humanidad
ha
conftado
a
las
Naciones
Unidas,
cuyos principios
y
prop sitos
reafirman
solemnemente
;
Compenetrados
de
que
la
organization
juridica
es
una
condition
necesaria
para
la
seguridad
y
la
paz,
fundadas
en
el
orden
moral
y
en
la
justicia
;
y
De
acuerdo
con
la
R solution
IX
de
la
Conferencia
sobre
Problemas
de
la
Guerra
y
de
la
Paz,
reunida
en
la
ciudad
de
Mexico,
HAN
CONVENIDO
EN
SUSCRIBIR
LA
SIGUIENTE
CARTA
DE
LA
ORGANIZACION
DE
LOS
ESTADOS
AMERICANOS
1952
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
5
[PORTUGUESE
TEXT
—
TEXTE
PORTUGAIS]
No.
1609.
CARTA
DA
ORGANIZAÇÀO
DOS
ESTADOS
AME-
RICANOS.
ASSINADA
EM
BOGOTA,
AOS
30
DE
ABRIL
DE
1948
EM
NOME
DOS
SEUS
POVOS,
OS
ESTADOS
REPRESENTADOS
NA
IX
CONFERÊNCIA
INTERNACIONAL
AMERICANA,
Convencidos
de
que
a
missào
histdrica
da
America
é
oferecer
ao
homem
uma
terra
de
liberdade
e
um
ambiente favoràvel
ao
desenvolvimento
de
sua
persona-
lidade
e
a
realizaçâo
de
suas
justas
aspiraçôes
;
Conscientes
de
que
esta
missào
jâ
inspirou
numerosos
convênios
e
acordos
cuja
virtude
essencial
se
origina
do seu
desejo
de
conviver
em
paz
e
de
promover,
mediante
sua
mûtua
compreensâo
e
seu
respeito
pela
soberania
de
cada
um,
o
melhoramento
de
todos
na
independência,
na
igualdade
e
no
direito
;
Certos
de
que
o
verdadeiro sentido
da
solidariedade
americana
e
da
boa
vizinhança
nâo
pode
ser
outro
senào
o
de
consolidar
neste
Continente,
dentro
do
quadro
das
instituiçôes
democràticas,
um
régime
de
liberdade
individual
e
de
justiça
social,
fundado
no
respeito
dos
direitos
essenciais do
homem
;
Persuadidos
de
que
o
bem-estar
de
todos
êles,
assim
como
sua contribuiçâo
ao
progresse
e
à
civilizaçâo
do
mundo
exigirà,
cada
vêz
mais,
uma intensa
coope-
raçâo
continental
;
Resolvidos
a
perseverar
na
nobre
emprêsa
que
a
Humanidade
confiou
as
Naçôes
Unidas,
cujos
principios
e
propdsitos
reafirmam
solenemente
;
e
Convencidos
de
que
a
organizaçâo
jurldica
é
uma
condiçâo
necessâria
à
se-
gurança
e
à
paz,
baseadas
na
ordem
moral
e
na
justiça
;
e
De
acôrdo
com
a
Resoluçâo
IX
da
Conferência
sobre
Problemas
da
Guerra
e
da
Paz,
reunida
na
cidade
do
Mexico,
RESOLVERAM
ASSINAR
A
SEGUINTE
CARTA
DA
ORGANIZAÇÀO
DOS
ESTADOS AMERICANOS
To continue reading
Request your trial