Canje de Notas Que Constituyen un Acuerdo de Entendimiento Sobre Prestamo Japones a Extenderse a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogota entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Japon

• Coming into Force: 06 December 1989
• Subject Matter: Cooperación internacional
• Link to Original Source: http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=4c1816c4-87a3-4d47-b3e9-efb6eee81451
• Participants: Colombia

(2

/

me"' AE.CT.

24718

Tokio, 6 de diciembre de 1989

Excelencia:

Tengo el honor de acusar recibo de la Nota de Vuestra

Excelencia de fecha de hoy, que reza como sigue:

"Excelencia:

Tengo el honor de confirmar el siguiente entendimiento

recientemente alcanzado entre los representantes del Gobierno del

Japón y del Gobierno de la República de Colombia concerniente al

préstamo japonés a extenderse a la Empresa de Acueducto y Alcantari

llado de Bogotá (en adelante den minada "EAAB"), establecimiento

público del orden distrital de la República de Colombia, con miras

a fortaleCer las amistosas relaciones y la cooperación económica

entre los dos países:

1.

Un préstamo en Yenes japoneses hasta por la suma de ocho

mil trescientos setenta y cinco millones de yenes (*8.375.000.000)

(en adelante denominado "el Préstamo") se extenderá a EAAB por el

Fondo de Cooperación Económica a Ultramar (en adelante denominado

"el Fondo"), de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes del

Japón, para la ejecución del Proyecto del Mejoramiento de Suministro

del Agua Potable en Bogotá (en adelante denominado "el Proyecto").

2.

(1) El Préstamo se hará disponible en virtud del acuerdo de

préstamo a subscribirse entre EAAB y el Fondo. Los términos y condicio

A Su Excelencia

Señor TARO NAKAYAMA

Ministro de Relaciones

Exteriores del Japón

CIUDAD

4