Canje de Notas Que Constituye un Acuerdo Para el Establecimiento de una "comision Mixta de Cooperacion Economica" entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Los Estados Unidos Mexicanos
| Coming into Force | 06 June 1977 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=6d4daec5-925e-4277-a736-749fc7b650c3 |
| Notes | Nota Diplomatica de Mexico No.1295/610 del 6 de Junio de 1977 nota Diplomatica de Colombia Dm-00252 del 6 de Junio de 1977. |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Participants | México,Colombia |
"
OM· oozsz
Bogota.
D.E.,
Junlo6de1.977
' '
'
'
Sef'lor
Embajador:
Tenso el honor de rcferirme a Ia nota
ee
Vuestra Excelenela
No~
1295,
c!e
6
de
Iunio de 1.977, que a Ia letra
dice:
"Se:'lor
Mlnhtro:
Tungo
el
honor
ecmunicar a Vuestro Excelen,:ia que,
do aeuardo eon las
convers.::!Cionos
que
se
han venldo celebrando
eniTe
Repres.3ntontes
de
Ia
Ropubl
ica
do
Colombia y
de
los
Estados
Unidos
Mex!_
canos, y
tomondo
en
euenta
que
los
dos
pa~ses
comp·;a-ton un interes
co
-
mun
en dcsorrollar E'niTe ,,IJos Ia mas
me
honro
en
prcponcr a Vuoslra Excalencia,
para
faeil itor el logro
de
esta
obJetivo,
quo
so
establezca una
Com
lsi
on
Mixta
de
Co<.>
Ec:m5ml_
ca
entre
Mexico y Colornbia,
de
,;o1oformidad
con !as sig;Jientcs
bas
A
Su
f:Y.eolencia
Sen:>r
FEDERICO
I'ARRERA
FUENTES
En+oi
Extraorc!inorlo y Plonipotoncialo
c!o
t·Aexir.o
CIU!:'AD.•
-2-
1.-
El
objeto
de
Ia
Comision
sera
promover el estrechomlento
de
los
reloclones
economicas de
toda
rndole
entre
ambos parses,
para
lo
cual
podra
explcrar
y proponer a
coda
uno de los Goblernos
los
modidas conducentea,
tanto
en
el
orden bilateral como
en
el
multilateral,
2.-
La Comision tenc!ra
caraeter
consultivo y
sus
deliberoclones y
acucrdos serviron de inrormaclan o rccomendaclon a los dos
Go
•
biernos.
3,-
la
Comision
se
reuniro por lo menos uno
vez
al alia
en
Mexico y
en
Colonbio,
altemativamente,
en
fee
has
mutuainente convenidas,
4
...
Para
cada
reunion de
lo
Comision los Gobiernos designoron a
sus
representantes, tamandc.
en
cuenta
Ia
agenda
respectlva.
La
agen_
da
deber
elaborarse de comun ocuerdo por
lo
menos
con
un
mes de
onticipacion,
5.•
En
las
reunlones
de
Ia
Comision podran porticipar
con
el
caracter
de
asesores,
cuand"
asr
lo
determlnen
IO$
Gobiernos,
representan-
tes
de
las
orgonlzaciones privodos de los dos parses, o f(n de mante _
ner
con
estas un c:oostante
contacto.
-3-
. . .
6.-
La Comision
Mixta
podra
establecer
Comites
especlaliz
para
tratar
cuestioncs
espectficas.
El
mandata
de
los Comites sera
dete.!:
mlnado
en
cada
caso
porIa
Comislon
Mlxta
a
Ia
cual
informaran
de
sus
traba j
os.
7,-
Para
el
mejor cumpllrnlcnlo de los torcas de
Ia
Comlslon f•Mxta,
co_
da
una
de las
partes
contam
con
una
Secretarla.
Por
parte
de
Ia
Ro:..
publica
de
Colombia •
..
y,
per
parte
de los Estados Uniclos
Mexico_
nos, Ia Sec:retarla
estara
a
cargo
de
Ia S.cretorla
de
Relaclones
E~
terlores,
En
casu
de que las anteriores bases merezc:an
Ia
aprob
tloH del
Gobierno
de
Colombia,
mi
Gobierno
coosiderara
que
esta
nota
y
Ia
respuesta
de
Vuestra EJ
en
Ia
que monifieste su conform! -
dad,
cunstiluiran
un
acuordo
entre
nuestros des Gobiemos,
el
coal
ten
dra
efectos a
partir
de
Ia
fecha de Ia respuesta
de
Vue,tra
Exceloncia,
eu
el entendido de
que
cualqulera
de
los dos Gobiernos podro
darla
por
terminaclo mediante aviso por
escrito
que
de
ol otro
con
seis
me511s
de
a~
tlcipocion.
Aprovecho est a oportuni
dad,
parer
renovar a Vucstra
Ex_
celor.oia
P.l
te9timonio de
ml
mas
alter
y distlnauida
consideraeion.
FEDERICO
BARRERA
FUENTES
EMEAJADOR
DE
MEXICO".
-4-
Tengo el honor
de
eomunlcar o Vuestro Exceleneia
Ia
eonfo~
mldod
del Goblerno Colomblono eon
los
terminos de Ia nota anterior y
me
honro lnformorle qua Ia Secretor(a de Ia Comlsion Mixta por parte de
Colo~
bio estero o cargo
del
Mlnlsterlo de Desarrollo Econ6mieo y del ln&tiMo Co_
lombiano de Comercio Exterior, INCOMEX.
Me
val go d0 Ia ocaslon para renovar a Vuestra Excelenclo
el testimonio
de
ml
mas
alto
y distingulda eonsiderocicSn,
HT/mdq.
INDALECIO LIEYANO
AGUIRRE
Mlnistro de Relaclones Exteriores
'
>
'
'
!
Ndmero
1295/610
Bogota,
a 6 de
junio
de
1977.
Seffor
Ministro:
Tengo
el
honor
de
comunicar
a
Vuestra
Excelen
cia
que,
de
acuerdo
con
las
conversaciones
que
se
han
veni-
do
celebrando
entre
Representantes
de
la
Republica
de Colom
bia
y
de
los
Estados
Unidos
Mexicanos,
y tomando
en
cuenta
que
los
dos
paises
comparten
un
interes
comUn
en
desarrollar
entre
ellos
la
mas
amplia
cooperaci6n
econ6mica,
me
honro
en
proponer
a
Vuestra
Excelencia,
para
facilitar
el
logro
de
este
objetivo,
que
se
establezca
una
Comisi6n
Mixta
de
-
Cooperaci6n
Econ6mica
entre
Colombia
y
Mexico,
de
conformi-
dad
con
las
siguientes
bases:
1.-
El
objeto
de
la
Comisi6n
sera
promover
el
estrechamien-
to
de
las
relaciones
econ6micas
de
toda
indole
entre
am
bos
paises,
para
lo
cual
podra
explorar
y
proponer
a
cada
uno
de
los
Gobiernos
las
medidas
conducentes,
tanto
en
el
orden
bilateral
como
en
el
multilateral.
2.-
La
Comisi6n
tendra
caracter
consultive
y
sus
deliberacio
nes
y
acuerdos
serviran
de
informaci6n
o
recomendaci6n
a
los
dos
Gobiernos.
3.-
La
Comisi6n
se
reunira
por
lo
menos
una
vez
al
affo
en
-
Colombia
y
en
Mexico,
alternativamente,
en
fechas
mutua
mente
convenidas.
Excelentisimo
Seffor
Doctor
INDALECIO
LIEVANO
AGUIRRE,
Ministro
de
Relaciones
Exteriores,
La
Ciudad.
-2-
4.-
Para
cada
reunion
de
la
Comision
los
Gobiernos
design~
r~n
a
sus
representantes,
tomando
en
cuenta
la
agenda
respectiva.
La
agenda
deber~
elaborarse
de
comun
acue£
do
por
lo
menos
con
un
mes
de
anticipacion.
5.-
En
las
reuniones
de
la
Comision
podr~n
participar
con
el
car~cter
de
asesores,
cuando
asi
lo
determinen
los
Gobiernos,
representantes
de
las
organizaciones
priv~
das
de
los
dos
paises,
a
fin
de
mantener
con
estas
un
constante
contacto.
6.-
La
Comision
Mixta
podr~
establecer
Comites
especializ~
dos
para
tratar
cuestiones
especificas.
El
mandate
de
los
Comites
ser~
determinado
en
cada
caso
por
la
Comi-
sion
Mixta
a
la
cual
informar~n
de
sus
trabajos.
7.-
Para
el
mejor
cumplimiento
de
las
tareas
de
la
Comi--
sion
Mixta,
cada
una
de
las
partes
contar~
con
una
Se-
cretaria.
Por
parte
de
la
Republica
de
Colombia
•••••••
y,
por
parte
de
los
Estados
Unidos
Mexicanos,
la
Seer~
taria
estar~
a
cargo
de
la
Secretaria
de
Relaciones
Ex
teriores.
En
caso
de
que
las
anteriores
bases
merezcan
la
aprob~
cion
del
Gobierno
de
Colombia,
mi
Gobierno
considerar~
que
esta
nota
y
la
respuesta
de
Vuestra
Excelencia
en
la
que
manifieste
su
conformidad,
constituir~n
un
acue£
do
entre
nuestros
dos
Gobiernos,
el
cual
tendra
efectos
a
partir
de
la
fecha
de
la
respuesta
de
Vuestra
Excelen
cia,
en
el
entendido
de
que
cualquiera
de
los
dos
Go--
biernos
podra
darlo
por
terminado
mediante
aviso
por
escrito
que
de
al
otro
con
seis
meses
de
anticipacion.
-3-
Aprovecho
esta
oportunidad,
para
renovar
a
Vuestra
Exce-
lencia
el
testimonio
de
mi mas
alta
y
distinguida
consi-
deraci6n.
FEDERICO
BARRERA
FUENTES,
EMBAJADOR
DE
MEXICO
I
To continue reading
Request your trial