Canje de Notas Que Constituye un Acuerdo Sobre la Diversidad Biologica Cartagena Colombia 12 a 23 de Febreo Febrero 1999 entre el Gobierno de Colombia y el Programa de las Naciones Unidas Para el medio Ambiente Relativo a la 6a Reunion del Grupo de Trabajo Especial de Composicion Abierta Sobre Seguridad de la Biotecnologia y a la Reunion Extraordinaria de la Conferencia de las Partes En el Convenio
| Coming into Force | 13 January 1999 |
| Subject Matter | Acuerdos de sede |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=f15eb121-e3ee-4216-9aab-a12383d3fe32 |
| Participants | Colombia |
"
....
'
VRIPM.
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
Santa Fe de Bogota, D.C., enero 13 de 1999
Su
Excelencia:
,r
Tengo
el
honor de dirigirme a Vuestra -Excelencia
en
seguimiento a
/
:'I
su Nota MPSU/SM/jlg de fecha 23 de diciembre de 1998, referida
al
"ACUERDO
ENTRE EL GOBIERNO
DE
COLOMBIA Y EL PROGRAMA
DE
LAS NACIONES
UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA) RELATIVO A LA 68. REUNION
DEL GRUPO
DE
TRABAJO ESPECIAL
DE
COMPOSICION ABIERTA SOBRE
SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGiA Y A LA REUNION EXTRAORDINARIA
DE
LA CONFERENCIA
DE
LAS PARTES
EN
EL CONVENIO SOBRE LA
DIVERSIDAD BIOLOGICA, CARTAGENA (COLOMBIA},
12
A 23
DE
FEBRERO
DE
1999", con
el
fin de expresar a Vuestra Excelencia
Ia
aceptaci6n por parte del
Gobierno de Colombia de los siguientes arreglos:
1.
De conformidad con las disposiciones pertinentes del reglamento de
Ia
Conferencia de las Partes,
Ia
reunion estara abierta a
Ia
participaci6n de
representantes u observadores de:
a) Partes y Estados observadores;
b) Organizaciones que hayan recibido invitaciones permanentes de
Ia
Asamblea General de las Naciones Unidas para
Ia
participar
en
conferencias
en
calidad de observadores;
c) Organismos especialtzados y otros organismos conexos de las Naciones
Unidas;
A
Su
Excelenc1a
El
Senor SHAFQAT KAKAHEL
Director Ejecutivo Adjunto
Programa de las Naciones Unidas para
el
Media
Ambiente-
PNUMA
Nairobi -Kenia
. ·
..
...
I
"
I
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
at)
Otras organizaciones lntergubernamentales;
e) · Organizaciones no Gubernamentales;
f) La Secretaria de las Naciones Unidas;
g) Otras personas invitadas par
Ia
Secretaria del Convenio, el Director
Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para
el
Media Ambiente
y el Gobierno de Colombia.
2.
La reunion estara abierta a los representantes de los medias de
informacion acreditados par le Programa de las Naciones Unidas para
el
Medio
Ambiente (PNUMA}, a su discrecion, previa consulta con
el
Gobierno.
3.
El
Gobierno proporcionara, par el tiempo que dure
Ia
reunion, los locales
que sean necesarios, incluidos espacio de oficina, zonas de trabajo y otras
instalaciones conexas, tal como se especifica en
el
anexo A adjunto.
El
Gobierno
amueblara, equipara y mantendra en buenas condiciones a sus expensas, todos
esos locales para
Ia
marcha eficaz de
Ia
reunion. La sala de reunion del plena y
las dos salas de reunion de los subgrupos de trabajo dispondran de equipo para
interpretacion simultanea reciproca en seis idiomas, asi como de instalacion para
Ia
grabacion
de
sonido desde
Ia
sala en
Ia
medida en que
el
PNUMA lo requiera.
Los locales permaneceran a disposicion del PNUMA 24 horas al dia desde
el
9
hasta el
25
d~
febrero de 1999 para permitir
Ia
organizacion de las salas, Ia
instalacion de los equipos,
Ia
prueba de los aparatos, etc.
el
personal encargado
de prestar estos servicios debera estar disponible desde
el
9 hasta el 25 de
febrero.
..
4.
El
Gobierno proporcionara, de ser posible dentro de
Ia
zona de
conferencias, servicios telefonicos y de telefax para
el
usa de los delegados
mediante
el
pago de una tarifa.
5.
El
Gobierno sufragara el costa de todos los servicios publicos necesarios
para
Ia
reunion, incluidas las comunicaciones, telefonicas locales de
Ia
Secretaria
de las reuniones y sus comunicaciones internacionales par telefax, telefono o
correo electronico cuando dichas comunicac!ones sean autorizadas par el
Secretario de
Ia
reunion o en su nombre.
6.
El
Gobierno sufragara los gastos de transporte y
segi,Jro,
desde Ia
Secretaria del Convenio en Montreal y
Ia
sede del Programa de las Naciones
Unidas para
el
Media Ambiente en Nairobi
al
Iugar de
Ia
celebracion de
Ia
reunion
y de regreso, de todo el equipo y los suministros de las Naciones Unidas
necesarios para Ia buena marcha de
Ia
reunion, segun se especifica en el anexo
E,
renglon "Gastos Diversos". Las Naciones Unidas determinaran
el
media
de
transporte de ese material y equipo, habida cuenta de Ia necesidad de hacer
economias, pero dando prioridad a las necesidades de
Ia
reunion.
:·:·
...
••''
'·'.
·
..
·
..
, .
..
~
...
-
-~':·
.
.'·.
To continue reading
Request your trial