Annex A to the Convention of 14 December 1984
| Coming into Force | 17 September 1985 |
| Registration Date | 01 July 1997 |
| Citation | UNTS v. 1982 |
| Date of Conclusion | 17 September 1985 |
| Registration Number | 31172 |
| Subject Terms | Central America,Trade,Economic matters,Customs |
| Party Submitting the Application for Registration | General Secretariat of the Central American Integration System |
| Type of Document | Multilateral |
| Participants | El Salvador,Guatemala,Honduras,Nicaragua |
64
United
Nations
—
Treaty
Series
•
Nations Unies
—
Recueil
des
Traités
1994
No.
31172.
CONVENTION
ON
THE
CENTRAL
AMERICAN
TARIFE
AND
CUSTOMS
REGIME.
CONCLUDED
AT
GUATEMALA
ON
14
DECEMBER
1984
1
N°31172.
CONVENTION
RELATIVE
AU
RÉGIME
TARIFAIRE
ET
DOUA
NIER
DE
L'AMÉRIQUE
CENTRALE.
CONCLUE
À
GUATEMALA
LE
14
DÉ
CEMBRE
1984
1
ANNEX
A
TO
THE ABOVE-MENTIONED
CON
VENTION.
SIGNED
AT
MANAGUA
ON
17
SEP
TEMBER
1985
Came
into
force
on
17
September
1985.
Authentic
text:
Spanish.
2
Registered
by
the
General
Secretariat
of
the
Central-American
Integration
System
on
1
July
1997.
ANNEXE
A
À
LA
CONVENTION
SUSMENTION
NÉE.
SIGNÉE
À
MANAGUA
LE
17
SEPTEM
BRE
1985
Entrée
en
vigueur
le
17
septembre
1985.
Texte
authentique
:
espagnol.
2
Enregistrée
par
le
Secrétariat
général
du
système
centroaméricain
d'intégration
le
1
er
juillet
1997.
1
United
Nations,
Treaty
Séries,
vol.
1820,
No.
1-31172,
and
annex
A
in
volume
1963.
2
Only
the
authentic
Spanish
text
of
the
Annex
is
pub
lished,
in
accordance
with
article
12
(2)
of
the
General
Assembly
regulations
to
give
effect
to
Article
102
of
the
Charter
of
the
United
Nations,
as
amended,
and
General
Assembly
resolution
A/RES/52/153
of
15
December
1997.
Vol.1982,
A-31172
1
Nations
Unies,
Recueil
des
Traités,
vol.
1820,
n°
1-31172,
et
annexe
A
du
volume
1963.
2
Seulement
le
texte
authentique
espagnol
de
l'Annexe
est
publié,
conformément
au
paragraphe
2
de
l'article
12
du
règlement
de
l'Assemblée
générale
destiné
à
mettre
en
application
l'Article
102
de
la
Charte
des
Nations
Unies,
tel
qu'amendé,
et
à
la
résolution
de
l'Assemblée
générale
A/RES/52/153
du
15
décembre
1997.
1994
United
Nations
—
Treaty
Series
•
Nations Unies
—
Recueil
des
Traités
65
[SPANISH
TEXT
—
TEXTE
ESPAGNOL]
ANEXO
DEL
CONVENIO
SOBRE
EL
REGIMEN
ARANCELARIO
Y
ADUANERO
CENTROAMERICANO
ARANCEL
CENTROAMERICANO
DE
1MPORTAC1ON
EDIC10N
REY1SADA
marzo
1988
Vol.
1982,
A-31172
66
United
Nations
—
Treaty
Series
•
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
1994
ARANCEL
CENTROAMERICANO
DE
IMPORTACION
CONTENIDO
A.
ResolucionesNo.
1
y
No.
2
del
Consejo
Arancelario
y
Aduanero
Centroamericano
B.
Arancel
Centroamericano
de
Importacion
Notas
Générales
C.
PARTE
I
Rubros
con
Derechos
Arancekrios
a
k
Importacion
equiparados
-
NAUCA
II
Indice
CH.
PARTE
II
Rubros
con
Derechos
Arancekrios
a
la
Importacion
en
Proceso
de
Equiparaciôn
y
autorizados
por
el
Consejo
D.
PARTE
III
Rubros
con
Derechos
Arancekriosa
la
Importacion
que
no
se
equiparan
Vol.
1982,
A-31172
To continue reading
Request your trial