Amendments to the Annex of the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973

• Coming into Force: 01 January 1998
• Subject Terms: Navigation,Ships and shipping,MARPOL (maritime pollution),Pollution,Maritime matters,Transport,Sea,Environment
• Registration Date: 30 March 1998
• Citation: UNTS v. 2010 (p.462)
• Registration Number: 22484
• Type of Document: Multilateral
• Depositary: Secretary-General of the International Maritime Organization
• Party Submitting the Application for Registration: International Maritime Organization

462

United

Nations

-

Treaty

Series

*

Nations

Unies

-

Recueil

des

Trait~s

1998

No.

22484.

PROTOCOL

OF

1978

RE-

LATING

TO

THE

INTERNATIONAL

CONVENTION

FOR

THE PREVEN-

TION

OF

POLLUTION

FROM

SHIPS,

1973.

CONCLUDED

AT

LONDON

ON

17

FEBRUARY

1978'

AMENDMENTS

to

the

annex

of

the

above-

mentioned

Protocol

The amendments

were adopted

on

10

July

1996

by

resolution

MEPC.68

(38),

in

accord-

ance

with

article

VI

of

the

Protocol

and

arti-

cle

16

of

the

Convention.

They

came into

force

on

1

January

1998,

in

accordance

with

article

16

of

the

said

Con-

vention.

Authentic

texts

of

the amendments: English,

French,

Russian

and

Spanish.

Certified

statement

was

registered

by

the

International

Maritime

Organization

on

30

March

1998.

I

United

Nations, Treaty

Series,

vol.

1340,

p.

61

(authen-

tic English

and

Russian texts), and

vol.

1341,

p.

3

(authen-

tic

French

and

Spanish

texts);

for subsequent actions,

see

references

in

Cumulative

Index No.

24,

as

well

as

annex

A

in

volumes

1406,

1421,

1428,

1456,

1460,

1492,

1515,

1545,

1555,

1589, 1593,

1598,

1606,

1673,

1678,

1681, 1721,

1727,

1733,

1737,

1775,

1777,

1790,

1791,

1823,

1859,

1891,

1915,

1927,

1931,

1954, 1979,

1991

and

1998.

No

22484.

PROTOCOLE

DE

1978

RELA-

TIF

A

LA CONVENTION

INTERNA-

TIONALE DE

1973

POUR

LA

PRtVEN-

TION DE LA

POLLUTION

PAR

LES

NAVIRES.

CONCLU

A

LONDRES

LE

17

FtVRIER

19781

AMENDEMENTS

A

l'annexe

du

Protocole

susmentionnd

Les

amendements

ont

6t6

adopt6s

le

1Ojuil-

let

1996

par

la

r6solution

MEPC.68

(38),

con-

form6ment

A l'article

VI

du

Protocole

et

A

l'article

16

de

la

Convention.

Ils

sont

entrds en

vigueur

le

lerjanvier

1998,

conform6ment

4

l'article

16

de ladite

Con-

vention.

Textes

authentiques

des

amendements:

anglais,

fran~ais,

russe

et

espagnol.

La

ddclaration

certifide

a

iti

enregistrie

par

l'Organisation

maritime

intemationale

le

30

mars

1998.

'Nations

Unies,

Recuell

des

Trait~s,

vol.

1340,

p.

61

(textes authentiques

anglais

et russe),

et

vol.

1341,

p.

3

(textes authentiques

frangais

et

espagnol);

pour

les

faits

ult6rieurs,

voir

les

r6f6rences

donn6es dans

l'Index

cumu-

latif

no

24,

ainsi

que

l'annexe

A

des

volumes

1406,

1421,

1428, 1456, 1460, 1492,

1515, 1545, 1555,

1589,

1593,

1598,

1606,

1673,

1678,

1681,

1721,

1727,

1733,

1737,

1775,

1777,

1790,

1791,

1823,

1859,

1891,

1915,

1927,

1931,

1954, 1979,

1991

et

1998.

Vol.

2010,

A-22484