Agreement on promotion, encouragement and reciprocal protection of investments between the United Mexican States and the Kingdom of the Netherlands
| Coming into Force | 01 October 1999 |
| Citation | UNTS v. 2159 (p.393) |
| Registration Number | 37745 |
| Registration Date | 21 September 2001 |
| Date of Conclusion | 13 May 1998 |
| Subject Terms | Investments |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | México,Holanda |
| Party Submitting the Application for Registration | Mexico |
No.
37745
Mexico
and
Netherlands
Agreement
on
promotion,
encouragement
and reciprocal
protection
of
investments
between
the
United Mexican
States
and
the
Kingdom of
the
Netherlands
(with
protocol and
schedule).
Mexico
City,
13
May
1998
Entry
into force:
I
October
1999,
in accordance
with
article
13
Authentic
texts:
Dutch,
English
and
Spanish
Registration
with
the
Secretariat
of
the
United Nations: Mexico,
21
September
2001
Mexique
et
Pays-Bas
Accord
relatif
i
la
promotion,
A
I'encouragement
et
A
la
protection
reciproque
des
investissements
entre
les
Etats-Unis
du
Mexique
et
le
Royaume
des
Pays-Bas
(avec
protocole
et
annexe).
Mexico,
13
mai
1998
Entree
en
vigueur
:
ler
octobre
1999,
conform~rnent
e
Particle
13
Textes
authentiques
:
n~erlandais,
anglais
et
espagnol
Enregistrement
auprks
du
Secr6tariat
des
Nations
Unies
:
Mexique,
21
septembre
2001
Volume
2159,
1-37745
[
DUTCH TEXT
-
TEXTE NEERLANDAIS
]
VERDRAG
TUSSEN
DE
VERENIGDE MEXICAANSE
STATEN
EN
I-ET
KONINKRIJK
DER
NEDERLANDEN
INZAKE
DE
BEVORDERING,
DE
AANMOEDIGING
EN
DE
WEDERZIJDSE
BESCHERMING
VAN INVESTERINGEN
De
Verenigde Mexicaanse
Staten
en
hot
Koninkrijk
der
Nederlanden;
hierra
te
noernen
de
"Verdragsluitende
Partijen";
Geleid
door
de
wens
de
van
oudsher
bestaande
vriendschapsbanden
tuss0n
hun
landen
te
versterken
en
de
economische
bettekkingen
Lussen
hen
nit te
breiden
en
t
intensiveren,
met
name wat
betreft
investoringen door
cle
onderdanen
van
de ene
Verdi
agsluitende
Partij
op
het
grondgebled
van
de
andere
Verdragsluitende
Partij,
In
lt
besef
dat
overeenstemming
omtrent
de
aan
dergelijke investeringen toe
te
kennen
beharideling
het
kapitaalverkeer
en de
overdracht
van
technologie
hissnn,
alsmede
de
economische ontwikkeling
van
de
Verdragsluilende
Partijen
zal
stimunileren,
en
dat
een
eelijke
en
rechtvaardige
behandeling
van
investeringen
wenselijk
is,
Zijn
het
volgende overeengekomen:
Artikel
I
Begripsom
schrijvingen
Voor
de
toepassing
van
dit
Vedirag:
1.
Wordt onder
de
tern
Ainvesteringen@ verstaan
alle
soorlen
vermogensbestanddelen
en
in
hot
bijzonder.
doch
niet
uitsluitend:
Volume
2159,
1-37745
a)
roeren
le
en
onroerencle
zaken
(ie
zijn
verworven
in
het
voor.il7icht
van of
worden
sangewend
met
het
oog
op
economische
voordelen
of
zakelijke
doeleinden,
alsmede
andere
zakelijke
rechten
reet
betrekking
tot
die
roorende
en
onroerende
zaken;
b)
rechten ontleend
aan
aandelen,
obligalies
en
andere
soortln
belangen
in
onderneningen
en
joint ventures;
c)
aanspraken
op
geld.
op
andere
vermogenrslestanddelen
of
op
iedere
prestatie
die
economische
waarde
heeft,
met Uitzondering
van:
i)
aarspraken
op
geld
die
uitsluitend
voortvloeien
uit
comrnerciele
contracten
voor
de
verkoop
van
goederen
of
diensten;
ii)
kredietverstrekking
in
verband
met
een
cornmercite
transactie,
zoals
handelsfinanciering;
iii)
kredieten
met
een
looptijd
van
minder
dan
drie
jaar,
van
een
onderdaan
op
het
grondgebied
van de
ene
VerdragslUitende Partij
op
cen
onderdaan
op
het
grondgebied
val
de
andere
Verdraqsluitende
Partij. DO.
uit7ondering
betrelfende
kredieten
met
een
looptijd
van
minder
clan
drie
jaar
is
echter
niet
van
toepassing
op
kredieten
die
zijn
verstrekt
door
een
onderdaan
van
dle
ene
Verdragsluiteride
Partij nan
een
rechtspersoon
van
de
andere
Verdragsklielide
Parlij
die
eigendorn
is
van of
onder
al
dan
niet
rechtstreeks
toezicht
staal
van
genoemde onderdaan;
To continue reading
Request your trial