Agreement on educational and cultural cooperation
| Coming into Force | 04 June 1997 |
| Citation | UNTS v. 1996 |
| Date of Conclusion | 06 February 1997 |
| Registration Date | 02 December 1997 |
| Registration Number | 34204 |
| Subject Terms | Cooperation,Cultural matters,Education |
| Type of Document | Bilateral |
| Participants | México,Venezuela |
| Party Submitting the Application for Registration | Mexico |
No.
34204
MEXICO
and
VENEZUELA
Agreement
on
educational
and
cultural
cooperation.
Signed
at
Mexico
City
on
6
February
1997
Authentic
text:
Spanish.
Registered
by
Mexico
on
2
December
1997.
MEXIQUE
et
VENEZUELA
Accord
de
cooperation
dans
les
domaines
de
l'6ducation
et
de
la
culture.
Signe
'a
Mexico
le
6
fivrier
1997
Texte
authentique:
espagnol.
Enregistr4
par
le
Mexique
le
2
dicembre
1997.
Vol.
1996,
1-34204
368 United
Nations
-
Treaty
Series
*
Nations
Unies
-
Recueil
des
Traitis
1997
[SPANISH
TEXT -
TEXTE
ESPAGNOL]
CONVENIO
DE
COOPERACION
EDUCATIVA
Y
CULTURAL
ENTRE
EL
GOBIERNO
DE LOS ESTADOS
UNIDOS
MEXICANOS
Y
EL
GOBIERNO
DE LA
REPUCBLICA
DE
VENEZUELA
El
Gobierno
de
los
Estados
Unidos
Mexicanos
y
el
Gobierno
de
la
RepCiblica
de Venezuela,
en
adelante
denominados
"las
Partes",
CONSIDERANDO
los
vinculos
de
entendimiento
y
de
amistad
existentes
entre
los
pueblos
de ambos
palses;
CONSCIENTES
de
las
afinidades
que
unen
a
sus respectivos palses
en
raz6n
de
su
historia, cultura
e
idioma comunes;
TOMANDO
en
consideraci6n
que
las
dos
Partes
han
venido
realizando
acciones
de
cooperaci6n
educativa
y
cultural,
al
amparo
del
Convenio
de
Intercambio
Cultural
y
Educativo
entre
el
Gobierno
de
los
Estados Unidos Mexicanos
y
el
Gobierno
de
la
Reptiblica
de Venezuela,
suscrito
en
la
Ciudad
de
Mexico,
el
22
de marzo
de
1975;
CONVENCIDOS
de
la
importancia
de
fortalecer
e
incrementar
la
cooperaci6n
y
el
intercambio educativo, cultural
y
deportivo;
RECONOCIENDO
la
importancia
de
establecer
mecanismos
que
contribuyan
al
fortalecimiento
de
la
cooperaci6n
en
los
campos
de
interes
mutuo
y
de
la
necesidad
de
ejecutar
programas
especificos
de
colaboracion
e
intercambio
educativo
y
cultural,
que
correspondan
a
la
dinamica
del
nuevo
entorno
internacional
y
que
contribuyan
a
profundizar
en
el
conocimiento
mutuo
de
los
dos
palses,
a
la
vez
que
desarrollar
las
culturas
americanas;
Han
convenido
Io
siguiente:
Vol.
1996
1-34204
To continue reading
Request your trial