Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Azerbaijan concerning the transit passage of natural gas originating and transiting from the Republic of Azerbaijan to and through the territory of the Republic of Turkey via the Trans Anatolian Natural Gas Pipeline System

• Coming into Force: 08 April 2013
• Registration Number: 51440
• Registration Date: 03 October 2013
• Date of Conclusion: 26 June 2012
• Citation: UNTS v. 2958
• Subject Terms: Fuels,Gas,Transport
• Party Submitting the Application for Registration: Turkey
• Type of Document: Bilateral
• Participants: Azerbaiján,Turquia

Volume 2958, I-51440

191

No. 51440

____

Turkey

and

Azerbaijan

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the

Republic of Azerbaijan concerning the transit passage of natural gas originating and

transiting from the Republic of Azerbaijan to and through the territory of the Republic

of Turkey via the Trans Anatolian Natural Gas Pipeline System (with appendix).

Istanbul, 26 June 2012

Entry into force: 8 April 2013 by notification, in accordance with article 13

Authentic texts: Azerbaijani, English and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 3 October 2013

Turquie

et

Azerbaïdjan

Accord entre le Gouvernement de la République turque et le Gouvernement de la

République d’Azerbaïdjan concernant le transit du gaz naturel provenant et transitant

de la République d’Azerbaïdjan vers le territoire de la République turque et à travers

celui-ci par le gazoduc transanatolien (avec annexe). Istanbul, 26 juin 2012

Entrée en vigueur : 8 avril 2013 par notification, conformément à l'article 13

Textes authentiques : azerbaïdjanais, anglais et turc

Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : Turquie,

3 octobre 2013

Volume 2958, I-51440

192

[ AZERBAIJANI TEXT – TEXTE AZERBAÏDJANAIS ]*

Volume 2958, I-51440

193