Addendum N°1 Al Convenio de Financiacion Especifico entre la Comunidad Europea y la Republica de Colombia, "fortalecimiento Institucional de la Capacidad Nacional Colombiana de Accion de Minas" Ala/2004/016-898
| Coming into Force | 30 November 2006 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=7b063512-5186-4fa3-bd7d-7f167cbc512b |
| Participants | Colombia |
Addendum n° 1 al Convenio
n° ALA/2004/016-898
ADDENDUM No. 1
al Convenio de Financiaci6n Especifico
entre
Ia
Comunidad
Europea
y
Ia Republica de Colombia
"Fortalecimiento Institucional de
Ia
Capacidad
Nacional Colombiana
de Accion de
Minas"
ADDENDUM No. 1 AL CONVENIO DE FINANCIACION ESPECIFICO
La Comunidad Europea, en lo sucesivo denominada
"la
Comunidad", representada por la
Comisi6n de las Comunidades Europeas, en
lo
sucesivo denominada "la Comisi6n"
Por una parte, y
El Gobiemo de la Republica de Colombia, en
lo
sucesivo denominado "el Beneficiario"
representado por la Presidencia de la Republica
Por otra parte,
Han convenido lo siguiente:
Introducir las siguientes modificaciones al Convenio de Financiaci6n Especifico
ALA/2004/16-898
CONDICIONES PARTICULARES
En su texto Original establece:
"El Gobierno
de
Colombia, representado por la Agencia Presidencial para la Acci6n Social
y la Cooperaci6n Internacional (Acci6n Social), en
lo
sucesivo denominado "el
Benejiciario
",
por otra, "
Queda modificado como sigue:
El Gobiemo de Colombia, actuando a traves de la Presidencia de la Republica en lo sucesivo
denominado "el Beneficiario".
ANEXO
II
-DISPOSICIONES TECNICAS Y ADMINISTRA TIV AS (DTA)
Las Disposiciones Tecnicas Administrativas quedan reemplazadas en su totalidad por el
nuevo documento.
Todas las demas estipulaciones del Convenio de Financiaci6n se mantienen sm
modificaciones.
El presente Addendum entrara en vigor en la fecha de la ultima firma de las dos partes.
2
Hecho en Bruselas en cuatro (4) ejemplares que tienen valor de original
en
espafiol; dos (2)
ejemplares se entregan
ala
Comisi6n y dos (2) al beneficiario.
POR LA COMISION POR EL BENEFICIARIO
r
Fernando CARDESA Maria Consuelo ARAUJO
Director para America Latina de la oficina Ministra Relaciones Exteriores
de Cooperaci6n de la Comisi6n Europea Republica de Colombia.
Fecha: I' r
ie(~~~
3
To continue reading
Request your trial