Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América para el Desarrollo y Facilitación del Turismo

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Turismo

ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA PARA EL DESARROLLO Y FACILITACION DEL TURISMO.

CONSIDERANDO que los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América comparten

una extensa frontera y han desarrollado estrechas relaciones comerciales y de buena vecindad,

RECONOCIENDO que la cooperación internacional y el intercambio económico deben fomentar el

desarrollo humano, el respeto mutuo a la dignidad humana y promover el bienestar común;

CONSCIENTES de que la promoción del turismo es considerada una legítima función diplomática

y consular;

CONVENCIDOS de que el turismo en razón de su dinámica socio cultural y económica es un

excelente instrumento para promover el desarrollo económico, el entendimiento, la buena

voluntad y estrechar las relaciones entre los pueblos;

CONSIDERANDO que ambos países cuenta, con una valiosa estructura turística que puede ser

desarrollada aún más;

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y de los Estados Unidos de América (las partes)

convienen en concluir un Acuerdo Turístico, el cual dentro de sus respectivas estructuras legales,

promoverá los objetivos fijados en los siguientes Artículos:

ARTICULO I

Agencias Turísticas Oficiales y su Personal

1.- De conformidad con las leyes, reglamentos, políticas y procedimientos del país anfitrión,

cada Parte:

a. podrá establecer y operar agencias oficiales de promoción turísticas en el territorio de la otra

Parte, y

b. acordará acreditar como miembros del cuerpo diplomático o consular a los funcionarios de las

agencias de turismo de la otra parte.

2.- Dicho personal de turismo deberá desarrollar las funciones diplomáticas o consulares

tradicionales (por ejemplo: los oficiales no llevarán a cabo transacciones comerciales, incluyendo

preparativo de viaje con aerolínea o cualquier otro medio de transporte, ni prestarán servicios

similares a los normalmente prestados por agencias de viajes).

ARTICULO II

Desarrollo de la Industria Turística e Infraestructura

1.- Las partes, sujetándose a sus respectivas leyes, facilitarán y alentarán las actividades de

prestadores de servicios turísticos como lo son agencias de viajes, comercializadores y

operadores turísticos, cadenas hoteleras, aerolíneas, ferrocarriles, operadores de autobuses y

compañías navieras, generando turismo recíproco entre ambos países.

2.- Cada Parte:

a. permitirá a los transportistas aéreos, marítimos, terrestres de la otra Parte, ya sean públicos

o privados, abrir agencias de ventas y designar representantes en su territorio a efecto de

comercializar sus servicios.

b. Alentará, de conformidad con el Acuerdo de Transportación Aérea Bilateral, a los

transportistas de la otra parte a desarrollar y promover a través de agencias de ventas