Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Federal de Alemania sobre Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPUBLICA FEDERAL DE

ALEMANIA SOBRE PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE LAS INVERSIONES

Los Estados Unidos Mexicanos y la República Federal de Alemania,

ANIMADOS por el deseo de intensificar la colaboración económica entre ambos Estados

Contratantes,

CON EL PROPOSITO de crear condiciones favorables para las inversiones de los nacionales o

sociedades de uno de los Estados Contratantes en el territorio del otro Estado Contratante,

RECONOCIENDO que el fomento y la protección de las inversiones mediante un Acuerdo

bilateral pueden servir para estimular la iniciativa económica privada e incrementar el bienestar

de ambos pueblos,

Han convenido lo siguiente:

PARTE I: PROTECCION DE LAS INVERSIONES

Artículo 1

Definiciones

Para los fines del presente Acuerdo:

1. El concepto de inversiones comprende toda clase de bienes adquiridos o utilizados,

directa o indirectamente, para actividades económicas u otros fines empresariales, en especial:

a) la propiedad de bienes muebles e inmuebles y demás derechos reales, como hipotecas y

derechos de prenda;

b) derechos de participación en sociedades y otros tipos de participaciones en sociedades;

c) derechos derivados de todo tipo de aportaciones de capital para crear un valor

económico o derechos a prestaciones que tengan un valor económico;

d) derechos de propiedad intelectual, en especial, derechos de autor, patentes, modelos de

utilidad, diseños y modelos industriales, marcas, nombres comerciales, secretos

industriales y comerciales, procedimientos tecnológicos, conocimientos técnicos (know-

how), prestigio y clientela (good-will); y

e) derechos derivados de concesiones otorgadas por entidades de derecho público.

Las modificaciones en la forma de inversión de los bienes no afectan su carácter de inversión,

siempre y cuando dichas modificaciones estén comprendidas en la definición anterior.

Sin embargo, inversiones no incluye las transacciones comerciales diseñadas

exclusivamente para la venta de bienes o servicios y créditos para financiar las transacciones

comerciales con una duración menor a tres años, otros créditos con una duración menor a tres

años, ni los créditos otorgados a un Estado Contratante o a una empresa del Estado. Lo anterior