Acuerdo de Transporte Aereo entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de la Republica de los Estados Unidos de America
| Coming into Force | 06 May 2014 |
| Type of Document | Bilateral |
| Date | 10 May 2011 |
| Subject Matter | Transporte |
| Status | Vigente |
ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO
ENTRE
EL GOBIERNO DE
LA REPUBLICA DE COLOMBIA
y
EL GOBIERNO DE
LOS ESTADOS UNIDOS
DE
AMERICA
El
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia y
el
Gobierno de los Estados Unidos de
America (en adelante, "las Partes");
Deseando promover
un
sistema de aviaci6n internacional basado
en
Ia
competencia justa y equitativa entre las lfneas aereas
en
el
mercado;
Deseando hacer posible que las lfneas aereas ofrezcan una variedad de opciones
para
el
servicio del publico viajero y del comercio de carga, y deseando alentar a cada
linea aerea a desarrollar e implementar tarifas innovadoras y competitivas;
Deseando facilitar
Ia
expansion de las oportunidades
en
el
transporte aereo
internacional;
Deseando garantizar
el
mas alto grado de seguridad y protecci6n
en
transporte
aereo internacional y reafirmando
su
grave preocupaci6n por actos o amenazas contra
Ia
seguridad de las aeronaves, que ponen
en
peligro
Ia
seguridad de personas o
Ia
propiedad, que afectan adversamente
Ia
operaci6n del transporte aereo, y que minan
Ia
confianza del publico
en
Ia
seguridad de
Ia
aviaci6n civil; y
Siendo Partes del Convenio sobre Aviaci6n Civillnternacional, abierto para
Ia
firma
en
Chicago
en
diciembre 7 de 1944;
Han acordado
lo
siguiente:
-
2-
ARTiCULO 1
DEFINICION
Para efectos del presente Acuerdo, a menos que
se
indique lo contrario,
el
termino:
1.
"Autoridades aeronauticas" significa,
en
el
caso de Colombia,
Ia
Unidad
Administrativa Especial de Aeronautica Civil
y,
en
el
caso de los Estados Unidos,
el
Departamento de Transporte y cualquier persona o agencia autorizada para realizar
funciones ejercidas por
Ia
Unidad Administrativa Especial de Aeronautica Civil o
el
Departamento de Transporte;
2.
"Acuerdo" significa
el
presente Acuerdo y cualquier enmienda
al
mismo;
3.
"Transporte aereo" significa
el
transporte publico
en
aeronaves de
pasajeros, equipaje, carga y correo, por separado o en combinaci6n, regular o charter, por
remuneraci6n o contrato;
4.
"Unea aerea de una Parte" significa una linea aerea que tiene
un
Certificado
de Operador Aereo (AOC) emitido por esa Parte y tiene
su
domicilio principal
en
el
territorio de dicha Parte;
5.
"Convenio" significa
el
Convenio sobre Aviaci6n Civil lnternacional, que fue
abierto a
Ia
firma
en
Chicago
en
diciembre 7 de 1944, e incluye:
a.
cualquier enmienda que haya entrado
en
vigor bajo
el
Articulo 94(a)
del Convenio y que haya sido ratificada por ambas Partes, y
b.
cualquier Anexo o cualquier enmienda
al
mismo adoptada bajo
el
Articulo 90 del Convenio,
en
Ia
medida
en
que tal anexo o enmienda este
en
vigencia para ambas Partes
en
un
momento dado;
6.
"Costo total" significa
el
costo por prestar
un
servicio mas
un
cargo
razonable por gastos generales de administraci6n;
7.
"Transporte aereo internacional" significa
el
transporte aereo que pasa a
traves del espacio aereo del territorio de mas de
un
Estado;
To continue reading
Request your trial