Acuerdo entre la República de Colombia y la Confederación Suiza Relativo a Los Servicios Aéreos Regulares

• Link to Original Source: http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=5b6e4982-8322-49ab-8f72-c2a029dab526
• Subject Matter: Transporte
• Participants: Colombia

ACUERDO

ENTRE

LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

Y

LA CONFEDERACIÓN SUIZA

RELATIVO A LOS SERVICIOS AÉREOS REGULARES

La República de Colombia y la Confederación Suiza (referidas en adelante como

"las Partes Contratantes");

Deseando fomentar un sistema de aviación internacional basado en la competencia

entre aerolíneas en el mercado con un mínimo de interferencia y reglamentación

gubernamental;

Deseando facilitar la ampliación de oportunidades de servicios aéreos

internacionales;

Reconociendo que los servicios aéreos internacionales eficientes y competitivos

incrementan el comercio, el bienestar de consumidores y el crecimiento económico;

Deseando hacer posible que las aerolíneas ofrezcan precios y servicios

competitivos al público viajero y de carga;

Deseando garantizar el más alto grado de seguridad en servicios aéreos

internacionales y reafirmando su profunda preocupación acerca de actos o

amenazas contra la seguridad de las aeronaves, que pongan en peligro la seguridad

de las personas o la propiedad, que afecten de manera adversa la operación de

servicios aéreos, y socaven la confianza pública en la seguridad de la aviación civil;

y

Siendo Partes del Convenio sobre Aviación Civil Internacional abierto para la firma

en Chicago, el 7 de diciembre de 1944;

Han acordado lo siguiente:

Artículo 1

Definiciones

1.



Para efectos del presente Acuerdo y su Anexo, a menos que se acuerde lo

contrario:

a.



El término "el Convenio" significa el Convenio sobre Aviación Civil

Internacional abierto para firma en Chicago, el 7 de diciembre de 1944, e

incluye cualquier anexo adoptado según el Artículo 90 de dicho Convenio