Acuerdo entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de la Republica de Corea Relativo a las Actividades del Fondo de Cooperacion Para el Desarrollo Economico En la Republica de Colombia

• Link to Original Source: http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=3a47e795-264b-474b-aed4-514bef76d1b6
• Subject Matter: Cooperación internacional
• Participants: Colombia

ACUERDO ENTRE

EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y

EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA

RELATIVO A LAS ACTIVIDADES DEL FONDO DE COOPERACIÓN PARA EL

DESARROLLO ECONÓMICO EN LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

El Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de Corea (en adelante, las

"Partes"),

Reconociendo el papel constructivo y la importante contribución del Fondo de Cooperación

para el Desarrollo Económico (en adelante, el "EDCF") en el fortalecimiento de la asociación

estratégica entre los dos estados y en la implementación de la Estrategia Nacional de Desarrollo

Sostenible de la República de Colombia,

Considerando el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Corea y el Gobierno de la

República de Colombia sobre Préstamos del Fondo de Cooperación para el Desarrollo Económico,

suscrito el 27 de julio de 2010,

Deseando seguir fortaleciendo las relaciones amistosas existentes entre los dos estados

mediante la promoción de la cooperación económica,

Considerando los beneficios mutuos que se obtendrán de la promoción del desarrollo

económico, social y de infraestructura de sus estados, y

Con el objetivo de ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa y facilitar el uso de las

tecnologías y la experiencia coreanas para el desarrollo económico de la República de Colombia,

Han acordado lo siguiente:

Artículo 1

Para el propósito de este Acuerdo, se aplicarán los siguientes términos:

a.

"Representante" significa el funcionario principal de la Oficina del Banco de Exportación

e Importación de Corea en la República de Colombia, designado por el Banco de

Exportación e Importación de Corea;

b.

"Oficina" significa la Oficina del Banco de Exportación e Importación de Corea en Bogotá,

República de Colombia;

c.

"Dependientes" significa:

i.

El cónyuge o compañero permanente debidamente acreditado/pareja;

ii.

Hijo dependiente no casado menor de 21 años;

iii.

Hijo dependiente no casado menor de 25 años si asiste a un curso de educación superior,

técnica o vocacional;