Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Francesa para la Promoción y Protección Recíprocas de Inversiones

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA

REPUBLICA FRANCESA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCAS DE INVERSIONES

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Francesa, en lo sucesivo

denominados las Partes Contratantes ;

DESEANDO fortalecer la cooperación económica entre los dos Estados y crear condiciones favorables

para las inversiones mexicanas en Francia y las inversiones francesas en México;

CONVENCIDOS de que la promoción y protección de estas inversiones son adecuadas para estimular las

transferencias de capital y tecnología entre los dos países en el interés de su desarrollo económico;

Han acordado las disposiciones siguientes:

ARTICULO 1

Definiciones

Para la aplicación del presente Acuerdo:

1. El término inversión significa toda clase de activos, tales como bienes, derechos e intereses de toda

naturaleza, incluyendo derechos de propiedad y en particular, aunque no exclusivamente:

a) bienes muebles e inmuebles, adquiridos o utilizados con el fin de obtener un beneficio económico o

con otros propósitos comerciales, así como cualesquiera otros derechos reales, tales como

hipotecas, gravámenes, usufructos, derechos de prenda y derechos análogos;

b) acciones, dividendos y otras formas de participación, incluyendo formas de participación minoritaria o

indirecta, en sociedades constituidas en el territorio de una de las Partes Contratantes;

c) títulos de crédito o instrumentos de deuda o cualquier derecho sobre prestaciones que tengan un

valor económico;

d) derechos de propiedad intelectual, comercial e industrial, tales como derechos de autor, patentes,

licencias, marcas, maquetas, modelos industriales y procedimientos técnicos, nombres comerciales,

prestigio y clientela;

e) derechos derivados de cualquier forma de concesión otorgada bajo cualq uier medio legal.

Conforme a la definición que precede, cualquier modificación en la forma en que los activos han sido

invertidos, no afectará su calidad de inversión, siempre y cuando dicha modificación no sea contraria a la

legislación de la Parte Contratante en el territorio o en la zona marítima en la cual la inversión es realizada.

Sin embargo inversión no significa reclamaciones pecuniarias derivadas únicamente de transacciones

comerciales diseñadas exclusivamente para la venta de bienes o servicios por un nacional o persona moral

situada en el territorio de una de las Partes Contratantes a un nacional o a una persona moral situada en el

territorio de la otra Parte Contratante, créditos destinados a financiar transacciones comerciales tales como el

financiamiento a actividades comerciales y otros créditos con una duración inferior a tres años, así como los

créditos otorgados al Estado o a una empresa del Estado.

Sin embargo, lo anterior no se aplica a créditos o préstamos otorgados por un inversionista de una de las

Partes Contratantes a una empresa de la otra Parte Contratante que sea propiedad o esté controlada por ese

inversionista.

2. El término inversionista significa:

a) nacionales, i.e. personas físicas que posean la nacionalidad de alguna de las Partes Contratantes;

b) toda persona moral constituida en el territorio de una de las Partes Contratantes de conformidad con

la legislación de esa Parte Contratante y que tenga su sede en el territorio de esa Parte, o que esté

controlada, directa o indirectamente por nacionales de una de las Partes Contratantes o por personas

morales que tengan su sede en el territorio de una de las Partes Contratantes y que estén

constituidas de conformidad con la legislación de esa Parte Contratante. Una persona moral se

considerará como controlada si la mayoría de sus acciones emitidas con derecho a voto es

propiedad de un nacional o de una persona moral que tenga su sede en el territorio de una de las

Partes Contratantes y que esté constituida de conformidad con la legislación de la última Parte

Contratante.

3. El término rentas significa todas las cantidades producidas por una inversión, tales como ganancias,

regalías e intereses. Las rentas de la inversión y, en caso de reinversión, las rentas de la reinversión, gozarán

de la misma protección que la inversión.