Acuerdo de Cooperacion En Materia de Asistencia Juridica entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de Los Estados Unidos Mexicanos
| Coming into Force | 04 June 2001 |
| Subject Matter | Derecho penal, asistencia judicial en materia penal, extradición,Asistencia judicial en materia penal,Extradición |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=9ced255a-3a64-4d7c-a5d2-4f8e47f8ea5b |
| Participants | México,Colombia |
I
I
ACUERDO DE COOPERACI6N EN MATERIA DE ASISTENCIA
JURiDICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE
COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICAN OS
El
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia y
el
Gobierno de los
Estados Unidos Mexicanos,
en
adelante denominados "Las Partes";
CONSIDERANDO los lazos de amistad y cooperaci6n que los
unen;
RECONOCIENDO que
Ia
lucha contra
Ia
delincuencia requiere de
Ia
actuaci6n coordinada de los Estados;
CONSCIENTES de que el fortalecimiento de los mecanismos de
cooperaci6n jurfdica es necesaria para evitar el incremento de cualquier
manifestaci6n delictiva;
ANIMADOS por
el
prop6sito de intensificar
Ia
cooperaci6n
jurfdica;
EN OBSERVANCIA de sus respectivos ordenamientos internes,
asf como de los principios del Derecho lnternacional;
Han acordado lo siguiente:
ARTICULO I
AMBITO DE APLICACI6N
Las
Partes se obligan a prestarse
Ia
mas amplia asistencia
jurfdica, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y
de sus respectivos ordenamientos jurfdicos,
en
Ia
realizaci6n de
investigaciones, procesos y procedimientos penates, cuya competencia
corresponda a las autoridades de
Ia
Parte Requirente.
ARTICULO
II
DEFINICIONES
1.
Para los efectos del presente Acuerdo:
a)
"Carta rogatoria, exhorto o solicitud de asistencia jurfdica" se
entenderan como sin6nimos;
b)
"lnstrumentos del delito": significa bienes de cualquier
Indole, utilizados o destinados a ser utilizados para
Ia
comisi6n de
un
delito;
I
I
I
!
~
!
l
~
I
I
I
. -
'~
To continue reading
Request your trial