Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la Confederación Suiza para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA CONFEDERACIÓN SUIZA

PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE LAS INVERSIONES

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Federal Suizo, en adelante

denominados "las Partes";

DESEANDO intensificar la cooperación económica para el beneficio de ambos Estados;

PROPONIÉNDOSE crear y mantener condiciones favorables para las inversiones de los

inversionistas de una Parte en el territorio de la otra Parte;

RECONOCIENDO la necesidad de promover y proteger la inversión extranjera con el objetivo de

fomentar su prosperidad económica;

Han acordado lo siguiente:

Artículo 1

Definiciones

Para los efectos del presente Acuerdo:

1. Empresa significa cualquier entidad constituida u organizada conforme a la legislación

vigente, tenga o no fines de lucro, incluyendo cualquier compañía, sucursal, fideicomiso,

participación, empresa de propietario único, coinversión u otra asociación.

2. Empresa de una Parte significa una empresa constituida u organizada de conformidad con

la ley de una Parte, y una sucursal ubicada en territorio de una Parte que desempeñe actividades

comerciales en la misma.

3. Inversión significa cualquier tipo de activo y particularmente:

a) bienes muebles, bienes inmuebles adquiridos o utilizados con fines económicos, así como

cualesquiera otros derechos in rem, tales como servidumbres, hipotecas, gravámenes,

derechos de prenda;

b) acciones, partes o cualquier otra forma de participación en compañías;

c) reclamaciones pecuniarias o de cualquier ejecución con un valor económico, excepto

reclamaciones de dinero que deriven exclusivamente de contratos comerciales para la

venta de bienes o servicios, y la extensión de crédito relacionado con una transacción

comercial, cuya fecha de vencimiento sea menor a tres años, tal como el financiamiento

al comercio.

d) derechos de autor, derechos de propiedad industrial (tales como patentes, modelos de

utilidad, diseños o modelos industriales, marcas comerciales o de servicios, nombres

comerciales, indicaciones de origen), "know-how" y "goodwill";

e) derechos o intereses surgidos de la aportación de capital u otros recursos en el territorio

de una Parte destinados a una actividad económica en ese territorio, tales como los

contratos que involucran la presencia de la propiedad de un inversionista en el territorio

de dicha Parte, incluyendo contratos "llave en mano", o de construcción, o concesiones.

La obligación de pago de, o el otorgamiento de un crédito al Estado o a una empresa del estado

no se considera una inversión.

4. Inversión de un inversionista de una Parte significa una inversión propiedad o bajo

control, directa o indirectamente, de un inversionista de dicha Parte.