Acuerdo de Complementacion Economica no 49 Celebrado entre la Republica de Colombia y la Republica de cuba Tercer Protocolo Adicional
| Date | 13 November 2017 |
| Type of Document | Bilateral |
| Subject Matter | Comercio internacional y desarrollo, inversión extranjera, integración económica |
| Status | No Vigente |
0
0
,
1
E.
RIC
-
-
:
:#
.
11
:-
1
SEC
RE
TA
R
ÍA
.
.
-
-
,
.1
9,
GE
NE
RA
L
Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Te
rc
er
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
11
1 Te
rce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
11
!Terce
r
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
11
1 Ter
cer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
11
Terc
er
Pro
to
co
lo
Ad
ic
iona
l
1 Te
rc
e
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
II
O
0
03
,
-
~159.12=1~==
Pro
toco
lo
1
1)
Te
rcer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Terce
r
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Te
rcer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Te
rce
r
Pro
toc
o
lo
Adic
iona
l
Te
rce
r
Pro
toc
o
lo
Ad
ic
io
na
l
Te
rce
r
Pro
toco
lo
A
d
ic
io
na
l
Te
rce
r
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Te
rce
r
Pro
toc
o
lo
Adic
iona
l
Ter
ce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
En
tra
da
en
v
ig
or
-
20
%
01
/0
1/
20
18
-
40
'%
01
/0
1/20
19 -
60
%
0
1/01
/2020
-
80%
0
1/0
1/2021 -
100%
En
tra
da
e
n
v
ig
or
-
20
%
01
/01/2018 -
40
'%
01/01
/20
19
-
60
%
01/01
/20
20 -
80%
0
1/01/2021 -
100%
En
tr
a
da
en
v
ig
o
r
-
20%
0
1/0
1/2
018
-
40
'%
01/01
/2019 -
60%
01/01/20
20 -
80%
01/01/202
1 -
10
0%
Pre
fere
nc
ia
p
orce
n
tua
l
CD
O
CD
O
C
-
O
O
0
O O
O
001
.
100
O
0
,_.
CD
N
CD
0000
OO
CD
0
01
.
1
O
O
88052100
88052900
890
110
00
8
901
2000
89
013
0
00
0
0
O
0
.
.1
--
0
CD
CO
890
20000
8903
100
0
89039
100
8
9
039200
CD
0
0
0
r)
0
O)
03
1 89
040000
1
8905
1000
8905
2000
89059000
1
89071000
L
890
79000
Descr
ip
c
i
ón
Simu
la
do
res
de
c
om
ba
te
a
éreo
y
s
us
p
ar
tes
Los
de
m
ás
Transa
t
lán
t
icos,
barcos
p
a
ra
excu
rs
iones
(
de
c
ru
ce
ro
s)
y
barco
s
s
im
ilares
co
nce
b
ido
s
,
p
r
inc
ip
a
lme
n
te
p
ara
transp
or
te
de
p
e
rsonas;
tra
ns
bor
da
do
res
1Ba
rcos
c
is
te
rna
¡Ba
rcos
fr
ig
or
ífico,
e
x
cep
to
los
de
la
su
bp
a
r
t
ida
89
01.
20
Los
de
m
ás
barcos
p
ara
transp
o
r
te
de
m
erc
anc
ías
y
dem
ás
ba
rco
s
c
once
b
idos
p
ara
tr
ansp
o
r
te
m
ix
to
de
p
e
rs
ona
s
y
merc
anc
ías
Ba
rco
s
de
p
esca;
barc
os
fac
tor
ía
y
dem
ás
barcos
p
ara
la
p
rep
ar
ac
ión
o
la
co
nse
rvac
ión
de
los
p
ro
duc
to
s
de
la
p
esc
a.
1Em
barcac
iones
in
fla
bles
Ba
rc
os
de
ve
la,
in
c
lus
o
co
n
mo
tor
aux
il
iar
Ba
rcos
de
mo
tor,
excep
to
lo
s
de
mo
to
r
fu
era
bo
r
da
Los
dem
ás
Remo
lca
dores
y
barcos
emp
u
ja
dores
0)
03
a
2
Pla
ta
formas
de
p
er
forac
ión
o
exp
lo
tac
ión,
flo
tan
tes
o
su
me
rg
ibles
as
in
fla
b
les
1 Los
dem
ás
NALA
DISA
20
12
88
05
21
00
138052900
o
o
o
„....
5
CD
139012000
b9
0130
00
1
o
o
o
a)
%—
o
0)
o
o
o
N
O
O
o
c'
,
o
co
co
oo
o.,-
o
M
0)
03
9039200
o
1
89039900
18904
0000
1
8905100
0
11
1
890
52000____
1 89059000
1
189071000
(
8907
900
0
,.
...0
-1
1
'15
w
.cC
5
.
4
r.
,,
,,
.
:(
tr
?
tvotTi
4i
...
,...,
ri
,
- /
•
1-
Pro
toco
lo
1
"
Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
I.
Torrar
Prn
frI
rr
dn
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
_____._
4.1
Tercer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
T
ercer
Pro
toco
lo
Adi
ciona
l
1 e
l Ler rro
touoio k
■
o
ic
lo
na
i
II
T
er,-
nr
prn
4.
-sn.
..
1.
-.
A
r11.
11
..
.
JUI
141
Te
rce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Terce
r
Pr
ri
.nrr
in
•
-
•••
■
■
1 I.
r
-
1,11,
1
1,101
Terce
r
Prn
te
-v
-,
-1
1r,
A
Ain
ies,,
I
I
1
,.
/1,.
.
,-
41,
0
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
I
_
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
TI
c
1
. _
a
c
,
É
,
e
E
f--
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
io
na
l
1
Te
rce
r
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Te
rc
er
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
1
301
A
-
4
1
u
Observac
iones
t~i
Pre
ferenc
ia
p
o
rcen
tua
l
C)
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD O
CD CD C) CD
CD CD
CD
CD
C) CD
CD CD
CD
C)
CD
CD
CD
CD
CD CD
C) CD
UU
100
CD CD
C) CD
C)
CD
00
1
.
0
01
.
CD
C)
00
1
Nomenc
la
tura
de
Cu
ba
89080000
0
0
O
N-
O
O)
90
012000
90013000
90014000
9
00
15000
90019000
900
21100
900
21900
90022000
onn2annn
90031100
qnniano
90039000
0
O (3)
00
1--•
Yr Yr
00
O
CD
O)
O)
bUU
'-
1UU
90049010
90051000
9005
8000
0
CS)
LO
C)
CD
CD
roo
0 O
<- 01
(f)
CO
O 0
CD CD
a)
CD
90064
000
90065100
•
....,
•
asr
Descr
ip
c
ión
Barcos
y
dem
ás
ar
te
fac
tos
flo
tan
tes
p
ara
desg
uace.
Fi
bras
Up
ilGaS,
naces
y
cautas
de
t'
oras
op
ticas
Hoj
as y
p
lacas ae
matena p
o
lar
izan
te
()
O.
L.)
c
a>
J.
gano p
a
ra g
atas (
an
teoj
os)
)tras
ma
ter
ias
p
ara
g
a
fas
(an
teo
jos)
rae
nro
-sul
ar
.
frsr.
t.
4
'S
'
•
os
iulug
i ClI
t.
Ub
o
Line
rrielog
raricos oe amp
iiacion
o
ca
u
ap
ara
t
re
ducc
ión
Los
dem
ás
aojos)
de
so
l
Las
dem
ás
.
orrwcumres
k
inu
iuloos
los p
nsmaticos)
Los
dem
ás
ins
trumen
tos
Pa
r
tes
y
ac
cesor
ios
(
inc
lu
idas
las
armazones)
(
Camaras
fo
tog
r
áficas
de
los
t
ip
os
u
t
iliza
dos
p
ara
p
rep
arar
c
lis
és
o
c
ilin
dros
de
imp
ren
ta
Cámaras
esp
ec
ia
les
p
ara
fo
tog
ra
fía
su
bmar
ina
o
a
érea,
examen
m
édico
de
órg
anos
in
ternos
o
p
ara
la
bora
tor
ios
de
me
dic
ina
leg
a
l o
iden
t
ificac
ión
ju
d
ic
ia
l
am
aras iutuy
r dIR3C5
ue autorre
yelaao
.
■
..
.
.
U1 I
visor
de
_
il eex
ion
a
traves
de
l o
bj
e
tivo,
p
ara
p
e
lícu
las
en
ro
llo
de
anc
hu
ra
in
fer
io
r
o
ig
ua
l a
35 mm
o
r
a)
.
.
.
(
O
•
O
en
.
1 .
0I
,
a
)
n3
CL
NALADISA
201
2
n
CD
Z
D
CD
D
r-
D
CD
7)
CD
e
•
O
,---,--
CD
O O
CD
Cg
CD
CD
.•_01.
CD O
O O
CD CD
01
nt
,-,-
1-
O O
CJ CD CD
el
oh,
O
O
CD
UD
1
O
O O
O O
CD Y-
O)
Y
-
-•CLI
O O
CD CD
. »
....
C)
CD CD
CD O CD
0) CV OD
Y.
Cq
cv
CD CD CD
D
C
....
e
D
e,
NCNLNC,MCI'Ll'
CD
CD
Y'
r
-
CD
C
-
CD
CD
0)
r-
C)
0
CD CD
CD C)
CD CD
cn ,-
CD CDCD
C C
-e-
CD CD
Y
-
Cr)
CD CD
O) CD
'4' nr
O
C
D
CD
O
CD
r-
LO
0
CD CD
O O
CD CD
000
In
LO CID
CD 0
D C C
.
C)
CD
O O
CD CJ
T- 0,
CO
0 O
C
0
C)
O
O
nt
C)
COCDC
00
CD
<
O
1
.-
C
LL1
L
CD
C
-
-
--
1
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
111
!Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
111
Te
rcer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
III
,
,— .,
•
,
•
A
CE
49 -
PRE
FEREN
CIAS AR
ANCELAR
IA
S
OT
ORGADAS
POR
CU
BA
:;
j.
:
11
>
*
9,
11
"
Tercer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
io
na
l
Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
io
na
l
Tercer
Pro
toc
o
lo
Adic
iona
l
Te
rcer
Pro
toco
lo
A
dic
iona
l
Terc
er
Pro
toco
lo
A
dic
iona
l
Te
rce
r
Pro
to
co
lo
Adic
iona
l
Tercer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Terce
r
Pro
toco
lo
A
dic
iona
l
Te
rc
er
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
Te
rce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
1 Tercer
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
1 Te
rcer
Pro
toco
lo
Adic
io
na
l
1 Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
Te
rcer
Pro
toco
lo
A
dic
iona
l
1 Terce
r
Pro
toco
lo
Adic
iona
l
1
Te
rcer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
1
Tercer
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
1
Te
rce
r
Pro
toco
lo
A
dic
iona
l
Terce
r
Pro
toco
lo
Ad
ic
iona
l
N
o
CO
•
•
.•
1
I
1
i
P
1
1
0
0
0
T
T
.
.
.
.
.
00000000000000
00000000
0
0
0
000
T
T
T
TTTT
100
000
000
T
TT
0
0
r
0
0
r
0
0
r
0
0
r
0
0
r
1
100
000
000
TT
T
90
065300
0
MM
WW
mm
oo
00
MM
0
0
90066
100
0
0
M
CO
m
o
0
O)
900
69
100
0
0
M
O)
m
o
0
M
9
007
10
00
900
720
00
90079
100
90079200
9008500
0
00
00
00
(fp
,-
mo
o.-
00
MM
90105
000
90106000
T
00
00
00
m.,-
0,-
00
MM
T
.
9
0112000
00
0
0
0
0
mm
,--,-
T
.
T
00
MM
90121000
901
29000
0
0
CO-
T
m
90
13200
0
0
0
o
m
CO
n
--
0)
9013
90
00
Las
dem
ás
De
fo
co
fijo
Las
dem
ás
Ap
ar
a
tos
de
tu
bo
de
de
scarg
a
p
ara
p
ro
duc
ir
des
te
llos
(
flas
hes
e
le
c
tr
ón
icos
)
Los
dem
ás
De
c
ámaras
fo
tog
r
áficas
Los
dem
ás
N
9
m
E
n
U
Pr
oy
ec
tores
De
c
ámaras
De
p
roy
ec
to
re
s
Proy
ec
to
res,
amp
l
ia
do
ras
o
re
du
c
toras
Par
tes
y
acce
so
r
ios
Ap
ara
tos
y
ma
te
r
ia
l p
ara
re
ve
la
do
a
u
tom
át
ico
de
p
e
l
ícu
la
fo
tog
r
á
fica,
p
e
líc
u
la
c
inema
tog
r
áfica
(
fi
lme
)
o
p
ap
e
l
fo
tog
r
áfico
en
ro
l
lo
o
p
ara
imp
res
ión
au
to
m
át
ica
de
p
e
l
ícu
las
re
ve
la
das
en
ro
llos
de
p
ap
e
l fo
tog
r
áfi
co
Los
dem
ás
ap
a
ra
tos
y
ma
ter
ia
l p
a
ra
la
bo
ra
to
r
io
s
fo
tog
r
áficos
o
c
in
ema
tog
r
á
ficos;
neg
a
tos
cop
ios
Pan
ta
llas
de
p
roy
ecc
ión
Par
tes
y
accesor
ios
1
Microsc
op
ios
es
te
reosc
óp
ico
s
1
Los
dem
ás
m
icroscop
ios
p
a
ra
fo
tom
ic
rog
ra
fía,
c
ine
fo
tom
icrog
ra
fía
o
m
icrop
roy
ecc
ión
Los
dem
ás
m
icroscop
ios
Par
tes
y
ac
cesor
ios
Microscop
ios,
excep
to
los
óp
ticos;
difrac
t
óg
ra
fos
Par
tes
y
accesor
ios
Miras
te
lesc
óp
icas
p
ara
armas;
p
er
iscop
ios;
v
isores
p
ara
m
áq
u
in
as,
ap
ara
tos
o
ins
trume
n
tos
de
es
te
Cap
ítu
lo
o
de
la
Secc
ión
X
VI
Láse
res,
excep
to
los
d
io
dos
láser
Los
dem
ás
disp
os
it
ivos,
ap
ara
tos
e
ins
trum
en
to
s
1
Par
tes
y
accesor
ios
.2
m
E5
4 o
e
2
...1 Ni
-eZ
Z
1
000653
90
1
000659
10
0)
0
W
O
••
110
06610
0
o
o
W
W
o
O
..
1
00069100
-
M
0
O
.,
o
o
0
007100
0
1190072000
M
N.
O
2
_
o
,
o
00079200
K
1:
30085000
0
0
M
..
o
r
010100
0
r
0105000
000
000
0 M .,.
00.,--
,...t-
005
m
m
1
11
90
112000
1p
0118000
1i
90
119000
10
0121000
4
901290
00
,---
CO
111
901320
00
1
90138000
1
90139000
To continue reading
Request your trial