Agreement on minimum requirements for the issue and validity of driving permits (APC)
| Coming into Force | 31 January 1994 |
| Subject Terms | Motor vehicles,Roads,Transport |
| Citation | UNTS v. 1763 (p.11) |
| Registration Date | 31 January 1994 |
| Date of Conclusion | 01 April 1975 |
| Registration Number | 30670 |
| Party Submitting the Application for Registration | ex officio |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | Secretary-General of the United Nations |
| Participants | Bosnia & Herzegovina,Bulgaria,Croacia,Luxembourg,Montenegro,Morocco,Yugoslavia (Federal Republic of),Yugoslavia (Socialist Federal Republic of) |
No.
30670
MULTILATERAL
Agreement
on
minimum
requirements
for
the
issue
and
valid
ity
of
driving
permits
(APC)
(with
annexes).
Concluded
at
Geneva
on
1
April
1975
Authentic
texts:
English,
French
and
Russian.
Registered
ex
officio
on
31
January
1994.
MULTILATERAL
Accord
sur
les
exigences
minimales pour
la
délivrance
et
la
validité
des
permis
de
conduire
(APC)
[avec
annexes].
Conclu
à
Genève
le
1
er
avril 1975
Textes
authentiques
:
anglais,
français
et
russe.
Enregistré
d'office
le
31
janvier
1994.
Vol.
1763,
1-30670
1994
United
Nations
—
Treaty
Series
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
47
[RUSSIAN
TEXT
TEXTE
RUSSE]
COrJlAfflEHHE
O
MHHHMAJIBHBIX
TPEEOBAHHJIX,
KACA-
IOIHHXOI
BBI^A^H
H
,fl,EHCTBHTEJIBHOCTH
BQZIHTEJIB-
CKHX
XHOCTOBEPEHHH
(CBV)
OBJIACTb
nPHME-
HSHra
H
OIIPE-
.UEJIEHHH
3K3A:i3H
no
BOMEHHM
JlOrOBAPHBAXHHECH
CTOPOHK,
CTPEMflCb
K
jtocTHSieHHn
6ojibmeK
yHH<J>HKamiH
npaBHJi,
H
aeHcTBHTeJibHocTH
BQflHTeJibCKHx
yflocTOBepeHH !,
c
uejibio
no-
H
6eaonacHocTH
xopoxHoro
aBHieHHjt
H
oGjierveHH/j
Bbwaow
TBKHX
BOAHTeJiHM-HHOcTpaHuaM,
nojijruaionHM
npaBO
Ha
IIOCTOHH-
H06
MecTOUHTeJIbCTBO
Ha
HX
TeppHTOpHH,
YMHTilBAH
no^oxeHHii
nyHKTa
3
CraibM
8
H
nyHKTa
3
CTaibH
41
KOHBeHIIHH
O
AOpOXHOM
ABHXeHHH,
OTKptJTOS
f.Jla
HOflnKCaHHH
B
BeH6
8
H0fl6pn
1968
roAa,
COrJIACHJBICb
o
CTaTbH
1
1
.
FIojioxeHHJi
HacTOHmero
CorjiameHHn
pacnpocTpaHjooTCH
Ha
BoaHTeJi
CKHe
yflOCTosepeHHH,
.aeKcTBMTejibHtie
ajia
KaTeropHH
TpancnopTHbix
cpeacTB,
onpefleJieHHe
KOToptiM
js,ano
B
npunoxeHHHX
6
H
7
K
KoHBeHmi
0
AOpOJKHOM
ABHJteHHH,
OTKpblTOH
4J1H
nO^nMCaHHJI
B
BeH6
8
HO
1968
ro^a;
OTH
noJioateHHa
He
pacnpoorpaHMOToa
Ha
yao
yMGHHKOu-
BOAHTeJiett,
ua
BojiHTeJibCKHe
yAOCTOBepeHHH
AJ H
Bo^KTeJiett
BeJiocwneAOB
c
noABecHHM
^BiiraTeJieM,
a
raKxe
Ha
Bo^HTeJibCKHe
y^o-
CTOBepeHHH
AJi/i
BoncaeHHJ
aBTOTpaHcnopTHb
cpe^CTB,
ynpaBJifleMbix
Kny-
m^M
nemKOM
BOAKTeJieM.
CorJianeHne
He
oTHocHTCfl
K
BOAHTeJibCKHM
yjlocTOBepeHMKM,
BiwaHHUM
jo
BCTynjieHHa
ero
B
CHJiy,
HJIH
K
npojiJieHrao
TaKHX
y^ocTOBepeHz i,
33
HCKJiJo^eHHeH
cJiyvaeM
pacnpocTpaHeHKa
AeKcT-
BKfl
TSKHX
yjooTOBepeHHH
nocjie
yKasaHHoro
opoKa
Ha
jiono^HHTeJibHbie
KaTeropHH
TpaHcnopTHbtx
cpej;cTB.
2.
HpH
OTCyTCTBHH
HHbK
yKa3aH«K
TepMHHU, HCnOJlbayeMblC
B
T6KCT6
HacTonmero
CorjiameHHH,
HMBIOT
TO
anaiemie,
KOTopoe
npmaeTCH
HM
B
KOHBeHKHH,
ynOMHHyToft
B
nyîîKTe
1
HaCTOflnteH"
CTSTbH.
3.
npH
npHMeHeHHH
noJioxeHHH
HaoTonmero
CorJiameHHH
Bupaxeuxe
"rpyn-
na
TpaHcnopTHttx
cpejicTB"
osnaMaeT
noapaajieJieHHe
ji CoH
KaTeropHH
TpancnopTHbEx
cpejicTB,
ynoMflHyToH
B
nyHKTe
1
HacTOKmeil
CTaTbH.
CTaTbH
2
1
.
KaUHOHajIbHHe
SOAHTeJIbCKHe
y^OCTOBepeHHH
BbWaiOTCH
TOJIbKO
BOAH-
TOJijiM,
KOTopue
ycnemHO
CABJIH
OKsaMCH
no
BOKACHHIO
cooTBeTCTByKm;ett
KaTeropHH
HJIH
KaTeropntt
TpaHonopTHbix
cpeAOTB,
B
OTHomeHHH
KOTOpbrx
3TO
y^OCTOBepeHHe
HBJlfleTCH
AeMCTBHTeJlbHblM.
Vol.
1763,
1-30670
To continue reading
Request your trial