Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela on the promotion and reciprocal protection of investments

• Coming into Force: 13 August 2008
• Citation: UNTS v. 2532
• Registration Number: 45194
• Registration Date: 22 August 2008
• Date of Conclusion: 08 December 2007
• Party Submitting the Application for Registration: Belarus
• Subject Terms: Investments
• Type of Document: Bilateral
• Participants: Bielorrusia,Venezuela

I-45194

1

No. 45194*

____

Belarus

and

Venezuela

Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Govern-

ment of the Bolivarian Republic of Venezuela on the promotion and reciprocal

protection of investments. Anzoategui State, 8 December 2007

Entry into force: 13 August 2008 by notification, in accordance with article 14

Authentic texts: English, Russian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belarus, 22 August 2008

Bélarus

et

Venezuela

Accord entre le Gouvernement de la République du Bélarus et le Gouvernement de

la République bolivarienne du Venezuela relatif à la promotion et à la protec-

tion réciproque des investissements. État de Anzoategui, 8 décembre 2007

Entrée en vigueur : 13 août 2008 par notification, conformément à l'article 14

Textes authentiques : anglais, russe et espagnol

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Bélarus, 22 août 2008

* The texts reproduced below are the original texts of the agreement as submitted. For ease

of reference, they were sequentially paginated. The relevant Treaty Series volume will be

published in due course.

Les textes reproduit ci-dessous sont les textes authentiques de l'accord tel que soumises

pour l’enregistrement. Pour référence, ils ont été présentés sous forme de la pagination

consécutive. Le volume correspondant du Recueil des Traités sera disponible en temps

utile.

I-45194

2

[ ENGLISH TEXT – TEXTE ANGLAIS ]