Framework Treaty for the Central American Electricity Market
| Coming into Force | 18 June 1998 |
| Subject Terms | Central America,Marketing |
| Date of Conclusion | 30 December 1996 |
| Registration Date | 05 August 1998 |
| Citation | UNTS v. 2025 (p.3) |
| Registration Number | 34933 |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | General Secretariat of the Central American Integration System |
| Participants | El Salvador,Nicaragua |
| Party Submitting the Application for Registration | Central American Integration System |
No.
34933
Costa
Rica,
El
Salvador,
Guatemala,
Honduras,
Nicaragua
and
Panama
Framework
Treaty
for
the
Central
American
Electricity
Market.
Guatemala City,
30
December
1996
Entry
into
force:
18
June
1998,
in
accordance
with
article
38
(see
following
page)
Authentic
text:
Spanish
Registration
with
the
Secretariat
of
the
United
Nations:
Central
American
Integration
System,
5
August
1998
Costa
Rica,
El
Salvador,
Guatemala,
Honduras,
Nicaragua
et
Panama
Accord
de
base
du
marche
electrique
de
l'Amdrique
centrale.
Guatemala,
30
ddcembre
1996
Entrie
en
vigueur
:
18juin
1998,
conformdment
L
Particle
38
(voir
la
page
suivante)
Texte
authentique
:
espagnol
Enregistrement
aupris
du
Secretariat
des
Nations
Unies
:
Systdme
d'intdgration
centre-am~ricain,
5
aofit
1998
Ratification
9
Jun
1998
7
Jan
1998
Ratification
9
juin
1998
7
janv
1998
Participant
El
Salvador
Nicaragua
Participant
El
Salvador
Nicaragua
Volume
2025,
1-34933
[SPANISH
TEXT
-
TEXTE
ESPAGNOL]
TRATADO
MARCO
DEL
MERCADO
ELECTRICO
DE
AMERICA
CENTRAL
Los
Gobiernos
de
las
Repiblicas
de
Costa Rica,
El
Salvador,
Gua-
temala,
Honduras,
Nicaragua
y
Panam6,
que
en
adelante
se
denominarcn
"las
Partes",
Considerando
que
dentro
del
marco del
Sistema
de
Integraci6n
Centroamericana,
SICA, los
Estados
de
la
regi6n
han
manifestado
su
deseo
de
iniciar
un
proceso
gradual
de
integraci6n
el6ctrica,
mediante
el
desarrollo
de
un
mercado
el6ctrico
regional
competitivo,
a
trav6s
de
lineas
de
transmisi6n que interconecten
sus redes
nacionales
y
la
promoci6n de
proyectos
de generaci6n
regionales.
Conscientes
de
que
un
mercado
el6ctrico
regional, sustentado
en
la
interconexi6n
de
los
sistemas
el6ctricos
de
los
paises,
promueve
el
desarrollo
de
la
industria
el6ctrica
en
beneficio
de
todos
sus.
habi-.
tantes.
Seguros
de que
la
consolidaci6n
del
mercado
el6ctrico
regional,
permitir6
el
incremento
de
las
transacciones
de
electricidad
y
satis-
far6
en
forma
eficiente
las
necesidades
de
un
desarrollo sostenible
en
la
regi6n,
dentro
de
un
marco
de respeto
y
protecci6n
al
medio
ambiente.
Tomando
en
cuenta
que
los
Presidentes
de
los
seis
paises
de
Am6rica
Central,
en
las
Cumbres
XV,
XVI
y
XVII, han
declarado
de
la
m~xima
prioridad impulsar
la
materializaci6n
del
proyecto
denom-
inado
Sistema
de
Interconexi6n
EI6ctrica de
los
Paises
de
Am6rica
Central.
SIEPAC.
To continue reading
Request your trial