Exchange of notes constituting an agreement amending the Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Cuba

• Coming into Force: 16 November 2000
• Registration Date: 03 May 2007
• Citation: UNTS v. 2433 (p.104)
• Date of Conclusion: 20 August 1999,18 May 1999
• Registration Number: 29903
• Subject Terms: Transport,Aviation
• Type of Document: Bilateral
• Participants: Cuba,México
• Party Submitting the Application for Registration: Mexico

Volume 2433, A-29903

104

No. 29903. Mexico and Cuba No. 29903. Mexique et Cuba

AIR TRANSPORT AGREEMENT BE-

TWEEN THE GOVERNMENT OF

THE UNITED MEXICAN STATES

AND THE GOVERNMENT OF THE

REPUBLIC OF CUBA. MEXICO

CITY, 9 AUGUST 1991 [United Na-

tions, Treaty Series, vol. 1719, I-29903.]

ACCORD ENTRE LE GOUVERNE-

MENT DES ÉTATS-UNIS DU

MEXIQUE ET LE GOUVERNE-

MENT DE LA RÉPUBLIQUE DE

CUBA RELATIF AU TRANSPORT

AÉRIEN. MEXICO, 9 AOÛT 1991

[Nations Unies, Recueil des Traités, vol.

1719, I-29903.]

EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN

AGREEMENT AMENDING THE AIR

TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN

THE GOVERNMENT OF THE UNITED

MEXICAN STATES AND THE GOVERN-

MENT OF THE REPUBLIC OF CUBA. HA-

VANA, 18 MAY 1999 AND 20 AUGUST

1999

ÉCHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN

ACCORD MODIFIANT L'ACCORD RELA-

TIF AU TRANSPORT AÉRIEN ENTRE LE

GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS DU

MEXIQUE ET LE GOUVERNEMENT DE

LA RÉPUBLIQUE DE CUBA. LA HAVA-

NE, 18 MAI 1999 ET 20 AOÛT 1999

Entry into force: 16 November 2000, in

accordance with the provisions of the

said notes

Entrée en vigueur : 16 novembre 2000,

conformément aux dispositions desdites

notes

Authentic text: Spanish Texte authentique : espagnol

Registration with the Secretariat of the

United Nations: Mexico, 3 May 2007

Enregistrement auprès du Secrétariat

des Nations Unies : Mexique, 3 mai

2007

Volume 2433, A-29903

105

[ SPANISH TEXT – TEXTE ESPAGNOL ]

I