Agreement on cooperation in the field of tourism between the Government of the United Mexican States and the Government of the Portuguese Republic

• Coming into Force: 29 April 1997
• Date of Conclusion: 06 November 1996
• Citation: UNTS v. 2577
• Registration Date: 06 April 2009
• Registration Number: 45942
• Subject Terms: Tourism,Cooperation
• Type of Document: Bilateral
• Participants: México,Portugal
• Party Submitting the Application for Registration: Mexico

Volume 2577, I-45942

107

No. 45942

____

Mexico

and

Portugal

Agreement on cooperation in the field of tourism between the Government of the

United Mexican States and the Government of the Portuguese Republic. Mex-

ico City, 6 November 1996

Entry into force: 29 April 1997 by notification, in accordance with article 9

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 6 April 2009

Mexique

et

Portugal

Accord de coopération dans le domaine du tourisme entre le Gouvernement des

États-Unis du Mexique et le Gouvernement de la République portugaise. Mexi-

co, 6 novembre 1996

Entrée en vigueur : 29 avril 1997 par notification, conformément à l'article 9

Textes authentiques : portugais et espagnol

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Mexique, 6 avril 2009

Volume 2577, I-45942

108

[ PORTUGUESE TEXT – TEXTE PORTUGAIS ]