Agreement establishing the Latin American Energy Organization (OLADE) (Agreement of Lima).
| Coming into Force | 18 December 1974 |
| Subject Terms | Latin America,Cooperation,Agreement of Lima,Energy |
| Registration Number | 14670 |
| Registration Date | 23 March 1976 |
| Citation | UNTS v. 1000 (p.117) |
| Date of Conclusion | 02 November 1973 |
| Party Submitting the Application for Registration | Ecuador |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | Government of Ecuador |
| Participants | Barbados,Bolivia,Brasil,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,República Dominicana,Ecuador,Guatemala,Guyana,Haiti,Honduras,Jamaica,México,Panamá,Paraguay,Perú,Trinidad and Tobago,Uruguay,Venezuela |
No.
14670
MULTILATERAL
Agreement
establishing
the
Latin
American Energy
Organ
ization
(OLADE)
(Agreement
of
Lima).
Concluded
at
Lima
on
2
November
1973
Authentic
texts:
Spanish,
English,
Portuguese
and
French.
Registered
by
Ecuador
on
23
March
1976.
MULTILATÉRAL
Accord
qui
établit
l'Organisation
latino-américaine
d'éner
gie
(OLADE)
[Accord
de
Lima].
Conclu
à
Lima
le
2
novembre
1973
Textes
authentiques
:
espagnol,
anglais,
portugais
et
français.
Enregistré
par
l'Equateur
le
23
mars
1976.
Vol,
1000,1-H670
118
United
Nations
—
Treaty Series
•
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
1976
[SPANISH
TEXT
—
TEXTE
ESPAGNOL]
CONVENIO
QUE
ESTABLECE
LA
ORGANIZACIÔN
LATINO-
AMERICANA
DE
ENERGIA
Los
Gobiernos
de
los
paises
que
suscriben:
Teniendo
en
cuenta
que
en
la
Primera
Reunion
Consultiva
Informal
Latino-
americana
de
Ministres
de
Energïa
y
Petrôleo,
celebrada
en
Caracas,
Venezuela,
del
21
al
24
de
Agosto
de
1972,
se
propuso
planificar
la
creacion
de
una
organizaciôn
latinoamericana
de
energïa;
Considerando
que
en
la
Segunda
Réunion
Consultiva
Latinoamericana
de
Ministres
de
Energïa
y
Petrôleo,
celebrada
en
Quito,
Ecuador,
del
2
al
6
de
Abril
de
1973,
se
acordô
recomendar
a
los
Gobiernos
de
la
Région
la
creacion
de
la
Organizaciôn
Latinoamericana
de
Energïa;
Considerando
que
los
pueblos
latinoamericanos
tienen
el
pleno
e
indiscutible
derecho
a
defender,
salvaguardar
y
utilizar
de
la
manera
que
cada
cual
estime
mas
conveniente
a
los
intereses
de
su
pueblo, dentro
de
las
normas
interna-
cionales,
los
recursos
naturales
présentes
en
su
territorio,
sean
estos
energé-
ticos,
mineros
o
agricolas,
asi
como
los
recursos
pesqueros
y
otros
que
se
encuentran
dentro
de
la
jurisdicciôn
maritima
y
otras
aguas
de
dichos
paises;
y
a
defenderse
individual
o
colectivamente,
de
todo
género
de
presiones
contra
cualesquiera
de
ellos,
en
la
justa
lucha
que
libran
por
ejercer
a
plenitud
sus
derechos soberanos;
Considerando
la
posibilidad
de
utilizaciôn
de
los
recursos
naturales,
y
particularmente
los
energéticos,
como
un
factor
mas de
integraciôn
régional,
y
escoger
mécanismes
adecuados
para
hacer
frente
a
los
desajustes
provoca-
dos
en
sus
economïas
por
los
paises
industrializados
de
economia
de
mercado;
Reafirman
la
necesidad
de
coordinar
una
acciôn
solidaria
por
medio
de
la
Organizaciôn
Latinoamericana
de
Energïa,
para
alcanzar
el
objetivo
de
defender,
frente
a
acciones,
sanciones
o
coerciones,
las
medidas
que
los
païses
hayan
adoptado
o
adopten
en
ejercicio
de
su
soberanîa,
en
procura
de
preservar
los
recursos
naturales,
particularmente
los
energéticos;
Conscientes
de
que
es
necesario
coordinar
la
acciôn
de
los
Paises
de
America
Latina
para
desarrollar
sus
recursos
energéticos
y
atender
conjunta-
mente
los
diverses
problemas
relatives
a
su
eficiente
y
racional
aprovechamiento
a
fin
de
asegurar
un
desarrollo
econômico
y
social
independiente;
Deciden
establecer
la
Organizaciôn
Latinoamericana
de
Energïa
y
celebrar
a
tal
objeto
un
Convenio
para
cuyo
fin
han
designado
sus
respectives
Pleni-
potenciarios,
a
saber:
—
Su
Excelencia
el
Présidente
de
la
Repûblica
Argentina
—
Su
Excelencia
el
Présidente
de
la
Repûblica
de
Bolivia
—
Su
Excelencia
el
Présidente
de
la
Repûblica
Federativa
del
Brasil
—
Su
Excelencia
el
Présidente
de
la
Repûblica
de
Colombia
—
Su
Excelencia
el
Présidente
de
la
Repûblica
de
Costa
Rica
Vol.
1000,
1.14670
To continue reading
Request your trial