Statutes of the World Tourism Organization (WTO)

• Coming into Force: 02 January 1975
• Subject Terms: Tourism,World Tourism Organization (WTO),Charters-Constitutions-Statutes
• Registration Date: 04 November 1975
• Registration Number: 14403
• Citation: UNTS v. 985 (p.339)
• Date of Conclusion: 27 September 1970
• Party Submitting the Application for Registration: Switzerland
• Type of Document: Multilateral
• Depositary: Government of Switzerland
• Participants: Afganistán,Albania,Argelia,Andorra,Angola,Armenia,Aruba,Australia,Austria,Azerbaiján,Bahamas,Bahrein,Bangladesh,Barbados,Bielorrusia,Bélgica,Bhutan,Bolivia,Bosnia & Herzegovina,Botswana,Brunei Darussalam,Bulgaria,Cabo Verde,Canada,Central African Republic,Chad,China,China (for Hong Kong Special Administrative Region),Congo,Costa Rica,Croacia,Cuba,Czech Republic,Czechoslovakia,Democratic People's Republic of Korea,Djibouti,República Dominicana,Ecuador,El Salvador,Equatorial Guinea,Eritrea,Ethiopia,Federal Republic of Germany,Fiji,Finlandia,France,Gambia,Georgia,German Democratic Republic,Grenada,Guatemala,Guinea,Guinea-Bissau,Honduras,Hungria,Iraq,Ireland,Israel,Italia,Jamaica,Japón,Kazakhstan,Kuwait,Kyrgyzstan,Latvia,Lesotho,Liberia,Libyan Arab Jamahiriya,Lithuania,Macau,Madagascar,Madeira Islands,Malaysia,Maldives,Malta,Mauritania,Mauritius,Monaco,Mongolia,Montenegro,Mozambique,Myanmar,Namibia,Holanda,Nicaragua,Niger,Noruega,Oman,Panamá,Papua New Guinea,Paraguay,Philippines,Polonia,Portugal,Qatar,Republic of Moldova,Rwanda,Samoa,Sao Tome and Principe,Saudi Arabia,Seychelles,Singapore,Eslovaquia,Eslovenia,South Africa,Sudan,Swaziland,Suiza,Tajikistan,Thailand,The former Yugoslav Republic of Macedonia,Timor-Leste,Togo,Trinidad and Tobago,Turkmenistan,Ukraine,Union of Soviet Socialist Republics,United Arab Emirates,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,United States,Upper Volta,Uruguay,Uzbekistan,Vanuatu,Viet Nam,Yemen Arab Republic,Zimbabwe

No.

14403

MULTILATERAL

Statutes

of

the

World

Tourism

Organization

(WTO)

(with

annex).

Adopted

at

Mexico

City

on

27

September

1970

Authentic

texts:

French,

English,

Russian

and

Spanish.

Registered

by

Switzerland,

acting

on

behalf

of

the

Parties,

on

4

November

1975.

MULTILATÉRAL

Statuts

de

l'Organisation

mondiale

du

tourisme

(OMT)

[avec

annexe].

Adoptés

à

Mexico

le

27

septembre

1970

Textes

authentiques

:

fran ais,

anglais,

russe

et

espagnol.

Enregistr s

par

la

Suisse,

agissant

au

nom

des

Parties,

le

4

novembre

1975.

Vol,

985,1-14403

1975_____United

Nations

—

Treaty

Series

•

Nations

Unies

—

Recueil

des Traités

361

[RUSSIAN

TEXT

TEXTE

RUSSE]

YCTAB

BCEMHPHOM

TYPHCTCKOH

OPrAHHSAIJHH

(BTO)

1.

HacToamHM

cosaaeTCH

BceMHpnan

TypncTCKaa

KaK

MOKaynapoOTaH

oprammmra

MeacnpaBHTenbCTBCHHoro

xapaKTepa

B

aaribHeSiiieM

«OpramisaiiHH»).

BceMHpnan TypacTCKaa

OpraHuaaiinH

cos-

nyxeM

npeo6pa3OBaHHH

Meacaynaponnoro

Coioaa

OcJmuHajibHbix

TypncT-

CKHX

OpraHHsauHft.

MECTOnPEBWBAHHE

Cmambx

2.MecTonpe6wBaHHe

uiTa -KBapTHpw

OpranasauiiH

flOJiKHO

6biTb

onpeflejieno

H

MOHCCT

6biTb

B

jiK>6oe

BPCMH

HSMeHeno

peuienHCM

reaepajibHoft

Ac-

L1.EJ1H

Cmantba

3.

1.

OcnosHoft

uejibK)

Oprannsaunn

HBJIH TCH

coaeflcTBHe

paa-

BHTHK»

TypasMa

ana

BHeceHHH

BKJiaaa

B

3KOHOMHnecKoe

pasBHTHe,

Me»ayHapoA-

Hoe

BaaHMonoHHMaHHC,

MHP,

npouBCTanne,

Bceo mee

yBa^cenne

H

co6jiK)fleHHe

ripas

lenoBCKa

H

ocnoBHbix

CBoGofl

AJIH

BCCX

Jiiofleft

6es

pas^H^HH

pacw,

noua,

pejinrHH.

OpraHHsauHH

npeanpHMCT

cooTBCTCTByiomHe

aeftcTBHH

flji»

n,o-

3THX

UBJlCfl.

2.

npecjieflya

3Ty

uenb,

OprannsauHH

o paTHT

oco6oe

BHHManne

na

HHTC-

pecw

pasBHBatonmxcH

cTpan

B

o jiacxH

TypnsMa.

3.

AJIH

TOFO

qTo6w

OpraHHsauHH

nrpana

Beaymyio

pojib

B

o6nacTH

Typns-

Ma,

OHa

ycTanoBHT

H

6y#eT

noaaep»cnBaTb

3<})4)eKTHBHoe

coTpyflHHqecTBO

c

co-

opraHaMH

OOH

H

ee

cneuHajiHsnpOBaHHbiMH

ynpeacfleHHHMH.

H3

3Toro,

OpraHHsauHH

HswmeT

BOSMoacnocTb

ycTanoBHTb

«ejiOBbie

OTHomeHHH

c

riporpaMMofi

PassHTHH

OOH,

a

TaKHce

HPHMCT

ynacTHe

B

ee

B

KaHecTBe

yiacTByKJmero

H

HcnojiHHTejibHoro

areHTCTBa.

H^EHCTBO

CmambH

4.

HJICHU

OpraHaaauHH

pasaejiHioTCH

Ha

cjieayiomHe

KaTeropan:

a)

b)

AccouHHposaHHbie

nnenbi;

C)

IlpHCOeflHHHBIIIHeCH

HJICHbl.

CmambH

5.

1.

CTaxyc

flefiCTBHTejibHoro

inena

Oprannsaunn

flocxynen

BCCX

cysepeHHbix

rocyoapCTB.

2.

rocyaapCTsa,

ibH

HauHonajibHbie

TypncTCKne

opramoaiwH

HBJIHIOTCH

qjieHaMH

McOTO

K

MOMCHTy

npHHHTHH

Hpe3Bbi«iaftHoft

FeHe-

AccaMSnee

MCOTO

nacTOHmero

YcTasa,

HMCK>T

npaso

cTaxb

fleftcTBH-

HjienaMH

OpraHHsamm

(6es

rojiocoBanHH),

nanpaBHB

Vol.

985,1-14403