Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
| Coming into Force | 29 April 1997 |
| Party Submitting the Application for Registration | ex officio |
| Registration Number | 33757 |
| Registration Date | 29 April 1997 |
| Date of Conclusion | 03 September 1992 |
| Citation | UNTS v. 1974 (p.45), 1975 (p.3) |
| Subject Terms | Arms,Disarmament,Environment,Development |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | Secretary-General of the United Nations |
| Participants | Afganistán,Albania,Argelia,Andorra,Angola,Antigua and Barbuda,Argentina,Armenia,Australia,Austria,Azerbaiján,Bahamas,Bahrein,Bangladesh,Barbados,Bielorrusia,Bélgica,Belize,Benin,Bhutan,Bolivia,Bosnia & Herzegovina,Botswana,Brasil,Brunei Darussalam,Bulgaria,Burkina Faso,Burundi,Camboya,Camerún,Canada,Cabo Verde,Central African Republic,Chad,Chile,China,Colombia,Comoros,Congo,Cook Islands,Costa Rica,Côte d'Ivoire,Croacia,Cuba,Cyprus,Czech Republic,Democratic Republic of the Congo,Dinamarca,Djibouti,Dominica,República Dominicana,Ecuador,El Salvador,Equatorial Guinea,Eritrea,Estonia,Ethiopia,Fiji,Finlandia,France,Gabon,Gambia,Georgia,Germany,Ghana,Greece,Grenada,Guatemala,Guinea,Guinea-Bissau,Guyana,Haiti,Holy See,Honduras,Hungria,Islandia,India,Indonesia,Iran (Islamic Republic of),Iraq,Ireland,Israel,Italia,Jamaica,Japón,Jordan,Kazakhstan,Kenya,Kiribati,Kuwait,Kyrgyzstan,Lao People's Democratic Republic,Latvia,Lebanon,Lesotho,Liberia,Libyan Arab Jamahiriya,Liechtenstein,Lithuania,Luxembourg,Madagascar,Malawi,Malaysia,Maldives,Mali,Malta,Marshall Islands,Mauritania,Mauritius,México,Micronesia (Federated States of),Monaco,Mongolia,Montenegro,Morocco,Mozambique,Myanmar,Namibia,Nauru,Nepal,Holanda,New Zealand,Nicaragua,Niger,Nigeria,Niue,Noruega,Oman,Pakistán,Palau,Panamá,Papua New Guinea,Paraguay,Perú,Philippines,Polonia,Portugal,Qatar,Republic of Korea,Republic of Moldova,Rumania,Russian Federation,Rwanda,Samoa,San Marino,Sao Tome and Principe,Saudi Arabia,Senegal,Seychelles,Sierra Leone,Singapore,Eslovaquia,Eslovenia,Solomon Islands,Somalia,South Africa,España,Sri Lanka,St. Kitts and Nevis,St. Lucia,St. Vincent and the Grenadines,State of Palestine,Sudan,Suriname,Swaziland,Suecia,Suiza,Syrian Arab Republic,Tajikistan,Thailand,The former Yugoslav Republic of Macedonia,Timor-Leste,Togo,Tonga,Trinidad and Tobago,Tunisia,Turquia,Turkmenistan,Tuvalu,Uganda,Ukraine,United Arab Emirates,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,United Republic of Tanzania,United States,Uruguay,Uzbekistan,Vanuatu,Venezuela,Viet Nam,Yemen,Yemen Arab Republic,Yugoslavia (Federal Republic of),Zambia,Zimbabwe |
No.
33757
(continued
—
suite)
MULTILATERAL
Convention
on
the
prohibition
of
the
development,
produc
tion,
stockpiling
and
use
of
chemical
weapons
and
on
their
destruction
(with
annexes).
Opened
for
signature
at
Paris
on
13
January
1993
Authentic
texts:
Arabic,
Chinese,
English,
French,
Russian
and
Spanish.
*
Registered
ex
officio
on
29
April
1997.
Ratification
by
Cuba
Territorial
application
by
the
Netherlands
MULTILATERAL
Convention
sur
l'interdiction
de
la
mise
au
point,
de
la
fabri
cation,
du
stockage
et
de
l'emploi
des
armes
chimiques
et
sur
leur
destruction
(avec
annexes).
Ouverte
la
signa
ture
Paris
le
13
janvier
1993
Textes
authentiques
:
arabe, chinois,
anglais,
français,
russe
et
espagnol*.
Enregistrée
d'office
le
29
avril
1997.
Ratification
de
Cuba
Application territoriale
des
Pays-Bas
*
The
authentic
French,
Russian
and
Spanish
texts
are
reproduced
herein.
The
authentic
Arabic,
Chinese
and
English
texts
are
reproduced
in
volume
1974
Les
textes
authentiques
fran ais,
russe
et
espagnol
sont
reproduits
dans
le
pr sent
volume.
Les
textes
authentiques
arabe,
chinois
et
anglais
sont
reproduits
dans
le
volume
1974.
Vol.
1975,
1-33757
142
United
Nations
—
Treaty
Series
»
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités______1997
[RUSSIAN
TEXT
—
TEXTE
RUSSE]
KOHBEHTJH^
O
3AI1PEIHEHHH
PA3PABOTKH,
nPOH3BOflCTBA,
HAKOnJlEHHJI
H
I1PHMEHEHHJI
XHMH^ECKOEO
OPV)KH^
H
O
EEO
yHH^TO)KEHHH
rocygapcTsa
-
yvacTHmoi
HacTomueft
KOHBCHUHM.
npeKcnonHemi
penmMOCTM
AeHcraoaaTb
c
uejruo
AocTKxeHHx
»M>eKTHBHoro
nporpecca
a
Hanpa&neHHH
sceoeoiero
H
ncumoro
pasopyxeHK*
nofl
crporm*
H
exflyHapoflHiM
ROHTponeM,
Bfumaji
sanpeqeHHe
M
jntKBtfffftUfao
acex
opyxH*
Maccoaoro
BHecTM
aiuiafl
a
peajDoaiiHn
u&neft
M
npMMUHnoB
ycrasa
o
TGM,
sro
reHepajibHaji
AccaMOnex
OpraHHaat^m
oeteflMHeHHux
ace
A«MCTB»UI,
npoTHBOpeHanpfe
npimiHnaM
H
neraw
nporoKona
o
3arrpemeHHH
npHMeHemui
Ha
aofoie
yfymfmeax,
«AOBMTUX
wn
flpyrHX
noAoeimx
ra OB
H
eairrepMCxnorHMecKMX
cpeflcrs,
noAmccaHHoro
a
Xeneae
17
xma
1925
roga
nporoKon
192S
rofla),
iro
HacToamaa
KOHaetn^iui
BHOBb
noffTBepJwaer
npimuNnu
H
i(ejm,
a
rarere
aasrue
oexsarenbcrsa
no leHeacroMy
npororony
192S
ro«a
M
no
KONBCHUMM
o
BanpeqeHHM
paspaCOTKH,
npOHSBOAcrsa
H
HaKOruieHJW
sanacoa
fiairrepHononnecicoro
(OMOJiormeCKOro)
M
TOKCtomoro
opymx
M
06
KZ
yutcrrcateHHM,
noflnMcaHHoft
a
BaflnoirroHe.
JJOHAOxe
M
Mocicae
10
anpena
1972
ro«a,
HUM
a
«"fly
i(eJifc>
saKpeiiJWHHyn
a
crarbe
IX
KOHBCHUHM
o
sanpeqeHtai
paspaeoTKM,
npoMaaoACTM
M
HaKonneHKx
sanacoa
eairrepHonoriivecKoro
(QHOJiorinecKoro)
M
TOKCMHHoro
opymx
M
oo
HZ
nt>eMcnojiH«HH
POMUIOCTH
a
torrepecax
acero
HenoBevecraa
ncuuocruo
aoiMOocHocTb
npHMeHefflu
XMMinecRoro
opjrxK*
nocpcAcraoM
ocyiDjecrajieiaa
HacTonqeA
KOHMHUKM,
p/anomau
TCM
COMM
oQflsarenbCTM
,
npHwrnie
no
nporoKon/
1925
rofia
(
saxpeoneHHoe
a
cooraeTCTaynoipiz
corjiao eioucx
M
npimuNnax
npaaa
3anp«qeHXc
MCixuibaoaaHioi
repemiMfloa
»
Ka<tecra«
cpeflcraa
BOJ HU,
<rro
ACxmonHiu
a
OCJMICTM
XMMKM
ftpttau
Ncnoni>3OBaTi.cx
ua
Oiiaro
iejio»«HecTBa
.
nocapirb
caoccfiHyio
roproajio
XMNMcaraiai,
a
Taxxe
M
OOMBH
HayxHO-rexmixecxoft
KM$opMaipiaft
a
oenacm
a
itenxx.
He
3anp«ia«Hux
no
Hacro«B(eft
HoHaeHmm,
AH*
yarop«HH)i
>KOHo»onecKoro
M
TexHHMecKoro
pasajmoi
acex
rocynapcTB-XHacnaiKOB,
vro
noimoe
H
«««KncBHOe
saupeapraie
paspacorKii,
npHoepereHitx,
HajrocuMHiu,
coxpaneHMX,
nepeAasn
M
XHMmecKoro
opynu
H
ero
xroprroo HMe
npeflcra»JHHT
coeoJI
Heoexo^MwA
Bar
no
nynf
ic
AOCTHxeHH»
>THX
oeoatx
corjiacKiwcb
o
Vol.
1975,
1-33757
1997
United
Nations
—
Treaty
Series
»
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
_______
143
CTATbH
I
OBDUB
OBH3ATEJIbCTBA
l.
Kaxfloe
rocyA
a
PCTBO
-
ynacTHior
HacromieM
KOHBCHUHH
oeasyercji
HHKorfla,
HH
npH
KBKMX
OOCTOftTeJIbCTBax:
a)
ne
paspaCaTUBarb.
He
npOHSBOAHTb,
ne
npHoeperaTL
mut
oepaaoM,
ne
HaRanrofBaTb
HJBI
He
coxpajurrb
XHHMMCCKOC
opyjme
HJTH
He
nepeflasart
rrpnfo
MJW
KOCBCHHO
XHMHHeCKOe
OpyXMe
ROM/
6bl
TO
HH
6bUK>;
b)
He
npHMeHOTb
xHMMHecRoe
opyxxe;
C>
He
npOBOAHTb
JM6HX
BOCHHHX
npHrOTOBJieHHM
R
npHMCHeHM»
XKMMMCCKOrO
opjoow;
d)
ne
noMoraTb,
ne
nooqpxrb
torn
He
no6y««aTb
KaimM-jnieo
oepasoM
Koro
eu
TO
HH
Obino
R
npoBefleHHio
jio6OH
AearejibHOCTM
,
saiipeupeMoft
no
HacTomteA
KOHBBHUMM.
2.
Kaxpfx
rocxnapCTBO-yMacTHMR
ocstayerca
yHMMTooRMTb
XMMfvecRoe
opyxjie,
Roropoe
HaxoAHTca
B
ero
coCCTBeHHOCTM
MJM
BJUACHKH
KJW
Roropoe
paMteqeHO
B
Mecre
nofl
ero
npHCAHRiv<eM
mw
KOHrponeM,
B
cooTBeTCTBMM
c
ncuioateHioiMH
KOHBCHUMH.
3.
Kaanoe
rocxnapCTBO-XMacTHMR
ocsiayerca
yHWMTcaorrb
ece
ximnecRoe
ocraBJieHHo*
KM
Ha
TeppHTOpMX
flpyroro
rocyHapcTBa-ysacTHHKa
,
B
COOTB«TCTBMH
c
nOJKXKCHHXKH
HaCTOJD(eM
4.
Kaa«o«
rocxAapcTBO-yMacTHMK
oeasyerca
yHHMTOoon-b
Aoewe
oCteRru
no
xHMMxecRoro
opyxKa,
Koropue
HaxoA*rca
B
ero
coecraeHHOCTM
m»
turn
Roropue
paanemeHbi
B
JBXSOM
Mecre
nofl
ero
inpNCAHRUMeft
mot
ROHTponeM,
B
COOTBCTCTBHM
c
nojKnceHKflMM
HacTOjnneft
KOHBCHHHM.
5.
Kaxflpe
rocyflapcTBO-yMacTHKR
ocjuyerca
He
xcncxnbSOBarb
XH»Of>ieCRMe
c
eecnopflARaMH
B
Kaqecrse
cpeflcraa
BeAeniu
BOMHII.
CTATbH
II
OOPEAEJIEHMH
VI
KPHTKPMM
Hacrcumieft
KOMBCHLIMM:
1.
"XHMMMecKoe
opyxxe"
osHanaer
B
COBOR/HHOCTH
HJIH
B
orflejibHocrn
a)
TOKCHMHbie
xHMHRaTU
H
NX
npeRypcopu,
sa
HCKJBweHHeM
rex
cnyxaea,
KorAa
OHH
npeAHa3Ha<<eKu
p/a
uejie«,
ne
sanpeiqaeMUX
no
HacTOjnneH
KOMBCHL^CH,
npn
TOM
yCJlOBHH,
HTO
BMflbf
M
ROJIHMeCTBa
COOTBCTCTByKJT
TBRMM
b)
eoenpHnacu
H
ycTpoitCTBa,
cneun&nbHO
npeflHasHaieHHue
pfa
CMeprejibHoro
nopajteHHH
mm
npHMHHeHKa
HHOPO
spefla
sa
cier
TOKCHMCCKMX
CBOMCTB,
/RaaaHKUx
B
noAnymrre
a)
TORCHHHUX
XHMHRaTOB,
BbtcBoeo>9;ae>wx
a
pesyjibrare
npiMeneKKa
TBRHX
eoenpHnacoB
H
c)
Jioeoe
cxSopyAOBaHHe
,
cneuHajibHO
npeAHaaHaieHHoe
Ana
HenocpeflCTBeHHo
a
CBHSH
c
npHMCHeHHeM
eoenpicnacoa
M
ycrpoMCTB,
yRasaHHiix
b).
Vol.
1975,
1-33757
To continue reading
Request your trial