Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States amending the Air Transport Agreement of August 15, 1960, as amended and extended

• Coming into Force: 19 January 2000
• Registration Number: 5786
• Date of Conclusion: 15 February 1999
• Citation: UNTS v. 2930
• Registration Date: 18 June 2013
• Subject Terms: Aviation,Transport
• Party Submitting the Application for Registration: United States of America
• Type of Document: Bilateral
• Participants: México,United States

Volume 2930, A-5786

6

No. 5786. United States of America

and Mexico

No 5786. États-Unis d'Amérique et

Mexique

AIR TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN

THE GOVERNMENT OF THE UNITED

STATES OF AMERICA AND THE GOV-

ERNMENT OF THE UNITED MEXICAN

STATES. MEXICO CITY, 15 AUGUST

1960 [United Nations, Treaty Series, vol. 402,

I-5786.]

ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT

DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET LE

GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS DU

MEXIQUE RELATIF AUX TRANSPORTS

AÉRIENS. MEXICO, 15 AOÛT 1960 [Na-

tions Unies, Recueil des Traités, vol. 402,

I-5786.]

A

GREEMENT BETWEEN THE

G

OVERNMENT OF

THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE

GOVERNMENT OF THE UNITED MEXICAN

STATES AMENDING THE AIR TRANSPORT

AGREEMENT OF AUGUST 15, 1960, AS

AMENDED AND EXTENDED. MÉRIDA,

15 FEBRUARY 1999

A

CCORD ENTRE LE

G

OUVERNEMENT DES

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET LE GOUVER-

NEMENT DES ÉTATS-UNIS DU MEXIQUE

MODIFIANT L'ACCORD RELATIF AUX TRANS-

PORTS AÉRIENS DU 15 AOÛT 1960, TEL QUE

MODIFIÉ ET PROROGÉ. MÉRIDA, 15 FÉVRIE R

1999

Entry into force: 19 January 2000 by notifica-

tion, in accordance with article II

Entrée en vigueur : 19 janvier 2000 par notifi-

cation, conformément à l'article II

Authentic texts: English and Spa nish

Textes authentiques : anglais et espagnol

Re

gistration with the Secretariat of the

United Nations:

United States of America,

18 June 2013

Enregistrement auprès du Secrétariat de

l'Organisation des Nations Unies : États-

Unis d'Amérique, 18 juin 2013