Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los Fines del Procedimiento en Materia de Patentes, establecido en Budapest el 28 de abril de 1977 y Enmendado el 26 de septiembre de 1980 y su Reglamento

• Document type: Tratado
• Category: Multilateral
• Subject: Propiedad intelectual

TRATADO DE BUDAPEST SOBRE EL RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL DEL DEPÓSITO

DE MICROORGANISMOS A LOS FINES DEL PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE PATENTES

Establecido en Budapest el 28 de abril de 1977 y enmendado el 26 de septiembre de 1980

y Reglamento

Texto oficial español

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Ginebra 1996

INDICE*

Disposiciones preliminares

Artículo 1: Constitución de una Unión

Artículo 2: Definiciones

Capítulo Primero: Disposiciones sustantivas

Artículo 3: Reconocimiento y efectos del depósito de microorganismos

Artículo 4: Nuevo depósito

Artículo 5: Restricciones a la exportación y a la importación

Artículo 6: Estatuto de autoridad internacional de depósito

Artículo 7: Adquisición del estatuto de autoridad internacional de depósito

Artículo 8: Cese y limitación del estatuto de autoridad internacional de depósito

Artículo 9: Organizaciones intergubernamentales de propiedad industrial

Capítulo II: Disposiciones administrativas

Artículo 10: Asamblea

Artículo 11: Oficina Internacional

Artículo 12: Reglamento

Capítulo III: Revisión y modificación

Artículo 13: Revisión del Tratado

Artículo 14: Modificación de determinadas disposiciones del Tratado

Capítulo IV: Cláusulas finales

Artículo 15: Procedimiento para ser parte en el Tratado

Artículo 16: Entrada en vigor del Tratado

Artículo 17: Denuncia del Tratado

Artículo 18: Firma e idiomas del Tratado

Artículo 19: Depósito del Tratado; transmisión de copias; registro del Tratado

Artículo 20: Notificaciones

DISPOSICIONES PRELIMINARES

Artículo 1

Constitución de una Unión

Los Estados parte en el presente Tratado (denominados en adelante «los Estados

contratantes»), se constituyen en Unión para el reconocimiento internacional del depósito de

microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes.

Artículo 2

Definiciones

A los fines del presente Tratado y de su Reglamento se entenderá:

i) toda referencia a una «patente» como una referencia a patentes de invención, certificados

de inventor, certificados de utilidad, modelos de utilidad, patentes o certificados de adición,

certificados de inventor de adición y certificados de utilidad de adición;

ii) Por «depósito de un microorganismo», y según el contexto en el que figuren estas

palabras, los actos siguientes cumplidos de conformidad con el presente Tratado y su

Reglamento: la transmisión de un microorganismo a una autoridad internacional de depósito,

que lo recibe y acepta, o la conservación de tal microorganismo por la autoridad internacional de

depósito, o la transmisión y conservación simultáneamente;

iii) por «procedimiento en materia de patentes» todo procedimiento administrativo o judicial

relacionado con una solicitud de patente o con una patente;

iv) por «publicación a los fines del procedimiento en materia de patentes» la publicación

oficial, o la puesta a disposición del público oficialmente para inspección, de una solicitud de

patente o de una patente;

* El texto original carece de índice, habiéndose agregado a la presente versión con objeto de facilitar la consulta.

v) por «organización intergubernamental de propiedad industrial» una organización que ha

presentado una declaración en virtud del Artículo 9.1);

vi) por «oficina de la propiedad industrial» una autoridad de un Estado contratante o de una

organización intergubernamental de propiedad industrial, que sean competentes para la

concesión de patentes;

vii) por «institución de depósito» una institución encargada de la recepción, aceptación y

conservación de microorganismos y de la entrega de muestras de éstos;

viii) por «autoridad internacional de depósito» una institución de depósito que haya adquirido

el estatuto de autoridad internacional de depósito, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo

7; ix) por «depositante» la persona natural o jurídica que transmite un microorganismo a una

autoridad internacional de depósito, la cual lo recibe y acepta, así como todo causahabiente de la

citada persona;

x) por «Unión» la Unión mencionada en el Artículo 1;

xi) por «Asamblea» la Asamblea prevista en el Artículo 10;

xii) por «Organización» la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual;

xiii) por «Oficina Internacional» la Oficina Internacional de la Organización y, mientras

existan, las Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual

(BIRPI);

xiv) por «Director General» el Director General de la Organización;

xv) por «Reglamento» el Reglamento previsto en el Artículo 12.

CAPITULO PRIMERO

DISPOSICIONES SUSTANTIVAS

Artículo 3

Reconocimiento y efectos del depósito de microorganismos

1)a) Los Estados contratantes que permitan o exijan el depósito de microorganismos a los

fines del procedimiento en materia de patentes reconocerán, a los fines de este procedimiento,

el depósito de un microorganismo efectuado ante una autoridad internacional de depósito. Este

reconocimiento comprende el hecho y la fecha del depósito, tal como los indique la autoridad

internacional de depósito, así como el reconocimiento de que lo que se entrega en calidad de

muestra, es una muestra del microorganismo depositado.

b) Todo Estado contratante podrá exigir una copia del recibo del depósito previsto en el

apartado a), expedido por la autoridad internacional de depósito.

2) En lo que se refiere a las materias reguladas por el presente Tratado y su Reglamento,

ningún Estado contratante podrá exigir que se cumplan exigencias diferentes o suplementarias

de las previstas en los citados Tratado y Reglamento.

Artículo 4

Nuevo depósito

1)a) Cuando por cualquier razón la autoridad internacional de depósito no pueda entregar

muestras del microorganismo depositado, y en particular:

i) cuando el microorganismo ya no sea viable, o

ii) cuando la entrega de muestras requeriría su envío al extranjero y este envío o la

recepción de las muestras en el extranjero se verían impedidos por restricciones a la

exportación o a la importación,

esta autoridad notificará al depositante, en el plazo más breve posible tras haber comprobado

este impedimento, que se encuentra en la imposibilidad de entregar las muestras, indicándole

los motivos; sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2) y conforme a las disposiciones del

presente párrafo, el depositante tendrá el derecho de efectuar un nuevo depósito del

microorganismo objeto del depósito inicial.

b) El nuevo depósito se efectuará ante la misma autoridad internacional de depósito que se

haya efectuado el depósito inicial; no obstante,

i) se efectuará ante otra autoridad internacional de depósito si la institución en la que se

efectuó el depósito inicial ha cesado de tener el estatuto de autoridad internacional de depósito,

tanto en su totalidad como respecto al tipo de microorganismo al que pertenece el depositado, o

si la autoridad internacional de depósito ante la que se efectuó el depósito inicial interrumpe el

ejercicio de sus funciones, temporal o definitivamente, respecto a los microorganismos

depositados;