Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Cuba para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA

REPUBLICA DE CUBA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION

RECIPROCA DE LAS INVERSIONES

Los Estados Unidos Mexicanos y la República de Cuba, en adelante

denominados las Partes;

DESEANDO intensificar la cooperación económica para el beneficio de

ambos Estados;

PROPONIENDOSE crear y mantener condiciones favorables para las

inversiones de los inversionistas de una Parte en el territorio de la otra

Parte;

Reconociendo la necesidad de promover y proteger la inversión

extranjera, con el objetivo de fomentar su prosperidad económica;

Han acordado lo siguiente:

Artículo 1

Definiciones

Para los fines del presente Acuerdo:

empresa significa cualquier entidad constituida u organizada

conforme a la legislación nacional, tenga o no fines de lucro y sea de

propiedad privada o pública, incluidas las fundaciones, compañías,

sucursales, fideicomisos, participaciones, empresas de propietario único,

coinversiones u otras asociaciones;

empresa de una Parte significa una empresa constituida u

organizada de conformidad con la legislación nacional de una Parte, y

una sucursal ubicada en el territorio de una Parte que desempeñe

actividades económicas o comerciales en el mismo;

inversión significa cualquier tipo de activo y, en particular, aunque

no exclusivamente:

a) bienes muebles, bienes inmuebles adquiridos o utilizados con

fines económicos, así como cualesquiera otros derechos reales

con respecto a dichos bienes, tales como hipotecas,

gravámenes, derechos de prenda, usufructo y derechos

similares;

b) acciones, partes sociales o cualquiera otra forma de

participación en empresas, incluyendo las de carácter

minoritario;

c) reclamaciones pecuniarias o derivadas de cualquier otra

prestación derivada de la ejecución de un contrato que tenga

un valor económico, excepto reclamaciones de dinero que

deriven exclusivamente de contratos comerciales para la venta

de bienes o servicios, la extensión de crédito relacionado con

una transacción comercial, cuya fecha de vencimiento sea

menor a tres años, tal como el financiamiento al comercio;

d) derechos de autor, derechos de propiedad industrial (tales

como patentes, modelos de utilidad, diseños o modelos

industriales, marcas, nombres comerciales, denominaciones de

origen, conocimientos técnicos ( know-how ), y prestigio y

clientela ( goodwill. );

e) derechos o intereses surgidos de la aportación de capital u

otros recursos en el territorio de una Parte destinados a una

actividad económica en ese territorio, tales como los contratos

que involucran la presencia de la propiedad de un inversionista

en el territorio de dicha Parte, incluyendo contratos llave en

mano o de construcción, o concesiones.

Cualquier cambio en la forma en que se inviertan los activos

no afecta su carácter de inversión.

inversión de un inversionista de una Parte significa una inversión

propiedad o bajo control, directa o indirectamente, de un inversionista

de dicha Parte;

inversionista de una Parte significa una persona física o una

empresa de dicha Parte, que pretenda realizar, realiza o ha realizado

una inversión;

nacional significa:

a) con respecto a la República de Cuba: las personas naturales

que sean ciudadanos de ese Estado conforme a su legislación

nacional y tengan su residencia permanente en el territorio

nacional;

b) con respecto a los Estados Unidos Mexicanos: las personas

físicas que, conforme a su legislación nacional, posean tal

carácter.

Territorio significa el territorio bajo la soberanía de cada una de las

Partes tal y como se define en las respectivas legislaciones nacionales y

comprende, además, las áreas demarcadas por los límites terrestres e

insulares, así como el mar territorial, la plataforma continental y la zona

económica exclusiva, en la extensión en que dicho Estado ejerza

derechos soberanos o tenga jurisdicción sobre esas áreas de acuerdo

con el Derecho Internacional.