Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa sobre la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA UNION ECONOMICA BELGO-

LUXEMBURGUESA SOBRE LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE

INVERSIONES

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, por una parte y el Gobierno del Reino de

Bélgica, actuando tanto en su propio nombre y en el nombre del Gobierno del Gran Ducado de

Luxemburgo, en virtud de acuerdos existentes, el Gobierno de Wallonia, el Gobierno de Flanders,

y el Gobierno de la Región de Bruselas-Capital, por la otra parte, (en lo sucesivo referidos como

las Partes Contratantes ),

DESEANDO fortalecer su cooperación económica a través de la creación de condiciones

favorables para las inversiones de nacionales de una Parte Contratante en el territorio de la otra

Parte Contratante,

Han acordado lo siguiente:

CAPITULO UNO DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1 DEFINICIONES

Para el propósito de este Acuerdo,

1. El término inversionista significará:

a) los nacionales , i.e. cualquier persona natural que, de acuerdo con la legislación de los

Estados Unidos Mexicanos, del Reino de Bélgica o del Gran Ducado de Luxemburgo, es

considerada como un ciudadano de los Estados Unidos Mexicanos, del Reino de Bélgica o del

Gran Ducado de Luxemburgo, respectivamente;

b) las compañías , i.e. cualquier persona legal constituida de acuerdo con la legislación de

los Estados Unidos Mexicanos, del Reino de Bélgica o del Gran Ducado de Luxemburgo y que

tenga su oficina registrada en el territorio de los Estados Unidos Mexicanos, del Reino de Bélgica

o del Gran Ducado de Luxemburgo, respectivamente.

2. El término inversiones significará toda clase de activo adquirido o usado por un

inversionista de una Parte Contratante, para llevar a cabo objetivos económicos o de

administración en el territorio de la otra Parte Contratante.

Para mayor claridad, el término inversiones comprenderá solamente aquellas inversiones que

son creadas con el propósito de establecer relaciones económicas duraderas con una sociedad,

tales como, en particular, inversiones que brinden la posibilidad de ejercer una influencia

efectiva en la administración de aquélla.

Las siguientes, de manera más particular, pero no exclusivamente, serán consideradas como

inversiones para el propósito de este Acuerdo:

a) la propiedad de bienes muebles e inmuebles, adquiridos con la expectativa o utilizados

con el propósito de obtener un beneficio económico u otros fines empresariales, así como

otros derechos reales, tales como hipotecas, gravámenes, derechos de prenda, usufructo

y derechos similares;

b) participaciones, derechos corporativos y cualquier otra clase de participación accionaria,

incluyendo las minoritarias, en compañías constituidas en el territorio de una Parte

Contratante;

c) reclamaciones pecuniarias derivadas de otros activos o de cualquier otra prestación que

tenga un valor económico, excepto;

i) reclamaciones pecuniarias que se deriven únicamente de contratos comerciales para

la venta de bienes o servicios;

ii) el otorgamiento de crédito para financiar una transacción comercial, tal como

financiamiento al comercio;

iii) créditos con una duración menor de tres años, de un inversionista en el territorio de

una Parte Contratante a un inversionista en el territorio de la otra Parte

Contratante. No obstante, la excepción relativa a los créditos con una duración

menor de tres años, no aplicará a los créditos que un inversionista de una Parte

Contratante otorgue a una compañía de la otra Parte Contratante, que sea

propiedad o esté controlada por el primer inversionista.