Decisión del Panel Administrativo nº DUA2020-0008 of WIPO Arbitration and Mediation Center, May 18, 2020 (case Volodymyr Mykhalchuk v. Олександр Шевʼяков)

Resolution DateMay 18, 2020
Issuing OrganizationWIPO Arbitration and Mediation Center
DecisionTransfer
DominioUcrania (.ua)

WIPO Arbitration and Mediation Center

РІШЕННЯ АДМІНІСТРАТИВНОЇ КОМІСІЇ

Володимир Михальчук проти Олександра Шев’якова

Справа № DUA2020-0008

1. Сторони

Позивачем є фізична особа-підприємець Володимир Михальчук, Україна, якого представляє АО “Аксон Партнерз”, Україна.

Відповідачем є Олександр Шев’яков, Україна, який представляє себе самостійно.

2. Доменне ім’я та Реєстратор

Оспорюване доменне ім’я [lemag.com.ua] зареєстроване через Товариство з обмеженою відповідальністю “Інтернет Інвест” (imena.ua) (далі - “Реєстратор”).

3. Історія процесу

Позов було подано до Центру з арбітражу та медіації Всесвітньої організації інтелектуальної власності (далі - “Центр”) 17 березня 2020 року. 18 березня 2020 року Центр надіслав електронною поштою запит до Реєстратора для встановлення реєстранта оспорюваного доменного імені. 19 березня 2020 року Реєстратор електронною поштою надав Центру відповідь, в якій надав інформацію щодо реєстранта та його контактних даних, які відрізнялись від вказаних у Позові. 1 квітня 2020 року Центр повідомив ім’я та контактні дані Позивачу та запропонував йому внести відповідні зміни до Позову. 6 квітня 2020 року Позивач надав Позов, який був змінений з врахуванням наданого імені реєстранта та його контактних даних.

Центр встановив, що Позов та змінена скарга відповідає формальним вимогам Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA (далі - “Політика .UA”), Правил Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA (далі - “Правила .UA”), а також Додаткових правил Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA Всесвітньої організації інтелектуальної власності (далі - “Додаткові правила ВОІВ”).

Відповідно до Правил .UA, параграф 4(с), Центр формально повідомив Відповідача про Позов, і провадження було відкрито 9 квітня 2020 року. Відповідно до Правил .UA, параграф 5(а) Відповідь слід було надати до 29 квітня 2020 року. Відповідь була подана до Центру 27 квітня 2020 року. Також 20 березня 2020 року Відповідач надіслав Центру свої неформальні коментарі щодо справи.

Центр призначив Тараса Кислого у якості одноосібного члена Комісії у цій справі 4 травня 2020 року. Комісія встановила, що вона була призначена належним чином. Комісія надала Заяву про прийняття та Декларацію про неупередженість та незалежність, як цього вимагає Центр на виконання Правил .UA, параграф 7.

4. Фактичні обставини

Позивач є українською фізичною особою-підприємцем, який принаймні з 2010 року займається продажем косметичних товарів із використанням мережі Інтернет із застосуванням позначення LEMAG.

Позивач є власником торговельної марки LEMAG за свідоцтвами України №181657 дата реєстрації 10 лютого 2014 року та №185254 дата реєстрації 12 травня 2014 року (далі – Торговельні марки).

Позивач здійснює свою діяльність із використанням належного йому доменного імені [lemag.ua] з 14 лютого 2014 року. Також в період з 2 серпня 2010 року по 7 грудня 2019 року свою діяльність Позивач також здійснював із використанням оспорюваного доменного імені.

Історично реєстрантами оспорюваного доменного імені були:

- з 23 червня 2010 року Ігор Михальчук,

- з 24 грудня 2013 року Позивач,

- з 25 липня 2018 року Ігор Михальчук,

- з 25 січня 2019 року Відповідач.

Позивач, Відповідач та Ігор Михальчук мали певні домовленості, в рамках яких оспорюване доменне ім’я використовувалось з моменту першої реєстрації. Однак всі зміни реєстрантів оспорюваного доменного імені відбувались без згоди та відома Позивача.

На час розгляду Позову оспорюване доменне ім’я перенаправлено на веб-сайт [proficos.com.ua], на якому, очевидно, пропонуються косметичні продукти для продажу, і зараз веде до веб-сайту Реєстратора, де міститься повідомлення про те, що дане доменне ім’я зареєстроване в інтересах клієнта.

5. Доводи Сторін

А. Позивач

1) Доменне ім’я є ідентичним або оманливо подібним до Торговельних марок Позивача.

При зіставленні та порівнянні текстових частин Торговельних марок Позивача “lemag” та “Le Mag” (прописом) з оспорюваним доменним іменем [lemag.com.ua], можна дійти висновку, що оспорюване доменне ім’я повністю включає Торговельні марки Позивача, тобто є ідентичним до Торговельних марок Позивача.

Також Позивач отримував значні надходження від ділової діяльності з використанням Торговельних марок Позивача, а також ніс значні витрати для їх просування і розвитку.

2) Відсутність у Відповідача прав та законних інтересів щодо оспорюваного доменного імені.

До отриманням Позову Відповідач не використовував і демонстративно не готувався до використання оспорюваного доменного імені у зв’язку з добросовісним наданням товарів або послуг. Оспорюване доменне ім’я не використовується Відповідачем для продажу товарів, а лише перенаправляє користувачів, які шукають можливості придбання товарів у інтернет-магазині, який працює під брендом “LeMag”, до стороннього веб-ресурсу розташованого на [proficos.com.ua], який не має жодного відношення ані до знаків для товарів та послуг Позивача, ані до Позивача. Позивач має всі підстави вважати, що згаданий веб-ресурс має відношення до Відповідача, оскільки обслуговується платформою “komiz.io”, яка пов’язана, в тому числі, з Відповідачем.

ÐкÑÑм Ñого, пÑодаж ÑоваÑÑв не може вважаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑоÑовÑÑним, оÑкÑлÑки вÑн здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð· введеннÑм ÑпоживаÑÑв в Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ñодо пÑодавÑÑ â на веб-ÑайÑÑ Ð· доменним Ñменем [proficos.com.ua] бÑло ÑозмÑÑено непÑÐ°Ð²Ð´Ð¸Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñо ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð·Ð´ÑйÑнив ÑебÑендинг Ñ ÑÐµÐ¿ÐµÑ ÑеалÑзаÑÑÑ ÑоваÑÑ Ð²ÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд ÑнÑим бÑендом. ÐодаÑково, ÑпоживаÑÑ ÐозиваÑа оÑÑимÑвали елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑи з непÑÐ°Ð²Ð´Ð¸Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ñодо ÑебÑÐµÐ½Ð´Ð¸Ð½Ð³Ñ Ñа повÑдомленнÑм пÑо ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÑÑ ÑебÑендингÑ, Ñо недобÑоÑовÑÑно ÑпонÑкало ÑпоживаÑа пÑидбаÑи Ñ...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT