Decisión del Panel Administrativo nº DUA2020-0008 of WIPO Arbitration and Mediation Center, May 18, 2020 (case Volodymyr Mykhalchuk v. Олександр Шевʼяков)
Resolution Date | May 18, 2020 |
Issuing Organization | WIPO Arbitration and Mediation Center |
Decision | Transfer |
Dominio | Ucrania (.ua) |
ÐозиваÑем Ñ ÑÑзиÑна оÑоба-пÑдпÑиÑмеÑÑ ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ ÐÐ¸Ñ Ð°Ð»ÑÑÑк, УкÑаÑна, Ñкого пÑедÑÑавлÑÑ ÐÐ “ÐкÑон ÐаÑÑнеÑз”, УкÑаÑна.
ÐÑдповÑдаÑем Ñ ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¨ÐµÐ²’Ñков, УкÑаÑна, Ñкий пÑедÑÑавлÑÑ Ñебе ÑамоÑÑÑйно.
ÐÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ [lemag.com.ua] заÑеÑÑÑÑоване ÑеÑез ТоваÑиÑÑво з Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ “ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐнвеÑÑ” (imena.ua) (Ð´Ð°Ð»Ñ - “РеÑÑÑÑаÑоє).
Ðозов бÑло подано до ЦенÑÑÑ Ð· аÑбÑÑÑÐ°Ð¶Ñ Ñа медÑаÑÑÑ ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ ÑнÑелекÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑноÑÑÑ (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ЦенÑÑ”) 17 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2020 ÑокÑ. 18 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑлав елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ РеÑÑÑÑаÑоÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑанÑа оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ. 19 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð ÐµÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð² ЦенÑÑÑ Ð²ÑдповÑдÑ, в ÑкÑй надав ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñодо ÑеÑÑÑÑанÑа Ñа його конÑакÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , ÑÐºÑ Ð²ÑдÑÑзнÑлиÑÑ Ð²Ñд Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ ÐозовÑ. 1 квÑÑÐ½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñдомив Ñм’Ñ Ñа конÑакÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ ÐозиваÑÑ Ñа запÑопонÑвав Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑи вÑдповÑÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни до ÐозовÑ. 6 квÑÑÐ½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð² Ðозов, Ñкий бÑв змÑнений з вÑÐ°Ñ ÑваннÑм наданого ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑанÑа Ñа його конÑакÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ .
ЦенÑÑ Ð²ÑÑановив, Ñо Ðозов Ñа змÑнена ÑкаÑга вÑдповÑÐ´Ð°Ñ ÑоÑмалÑним вимогам ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑв Ñодо Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñмен в Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ .UA (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ÐолÑÑика .UA”), ÐÑавил ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑв Ñодо Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñмен в Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ .UA (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ÐÑавила .UA”), а Ñакож ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñавил ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑв Ñодо Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñмен в Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ .UA ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ ÑнÑелекÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑноÑÑÑ (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ñавила ÐÐÐД).
ÐÑдповÑдно до ÐÑавил .UA, паÑагÑÐ°Ñ 4(Ñ), ЦенÑÑ ÑоÑмалÑно повÑдомив ÐÑдповÑдаÑа пÑо Ðозов, Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло вÑдкÑиÑо 9 квÑÑÐ½Ñ 2020 ÑокÑ. ÐÑдповÑдно до ÐÑавил .UA, паÑагÑÐ°Ñ 5(а) ÐÑдповÑÐ´Ñ ÑлÑд бÑло надаÑи до 29 квÑÑÐ½Ñ 2020 ÑокÑ. ÐÑдповÑÐ´Ñ Ð±Ñла подана до ЦенÑÑÑ 27 квÑÑÐ½Ñ 2020 ÑокÑ. Також 20 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлав ЦенÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑоÑмалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ñодо ÑпÑави.
ЦенÑÑ Ð¿ÑизнаÑив ТаÑаÑа ÐиÑлого Ñ ÑкоÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÑÑбного Ñлена ÐомÑÑÑÑ Ñ ÑÑй ÑпÑÐ°Ð²Ñ 4 ÑÑÐ°Ð²Ð½Ñ 2020 ÑокÑ. ÐомÑÑÑÑ Ð²ÑÑановила, Ñо вона бÑла пÑизнаÑена належним Ñином. ÐомÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° ÐаÑÐ²Ñ Ð¿Ñо пÑийнÑÑÑÑ Ñа ÐеклаÑаÑÑÑ Ð¿Ñо неÑпеÑедженÑÑÑÑ Ñа незалежнÑÑÑÑ, Ñк ÑÑого Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÑавил .UA, паÑагÑÐ°Ñ 7.
ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ ÑÑзиÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾ÑобоÑ-пÑдпÑиÑмÑем, Ñкий пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð· 2010 ÑÐ¾ÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ñодажем коÑмеÑиÑÐ½Ð¸Ñ ÑоваÑÑв Ñз викоÑиÑÑаннÑм меÑÐµÐ¶Ñ ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ñз заÑÑоÑÑваннÑм познаÑÐµÐ½Ð½Ñ LEMAG.
ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником ÑоÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки LEMAG за ÑвÑдоÑÑвами УкÑаÑни â181657 даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ 10 лÑÑого 2014 ÑÐ¾ÐºÑ Ñа â185254 даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ 12 ÑÑÐ°Ð²Ð½Ñ 2014 ÑÐ¾ÐºÑ (Ð´Ð°Ð»Ñ â ТоÑговелÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ñки).
ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð·Ð´ÑйÑнÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ Ñз викоÑиÑÑаннÑм належного Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ [lemag.ua] з 14 лÑÑого 2014 ÑокÑ. Також в пеÑÑод з 2 ÑеÑÐ¿Ð½Ñ 2010 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾ 7 гÑÑÐ´Ð½Ñ 2019 ÑÐ¾ÐºÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñакож здÑйÑнÑвав Ñз викоÑиÑÑаннÑм оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ.
ÐÑÑоÑиÑно ÑеÑÑÑÑанÑами оÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñли:
- з 23 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2010 ÑÐ¾ÐºÑ ÐÐ³Ð¾Ñ ÐÐ¸Ñ Ð°Ð»ÑÑÑк,
- з 24 гÑÑÐ´Ð½Ñ 2013 ÑÐ¾ÐºÑ ÐозиваÑ,
- з 25 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2018 ÑÐ¾ÐºÑ ÐÐ³Ð¾Ñ ÐÐ¸Ñ Ð°Ð»ÑÑÑк,
- з 25 ÑÑÑÐ½Ñ 2019 ÑÐ¾ÐºÑ ÐÑдповÑдаÑ.
ÐозиваÑ, ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñа ÐÐ³Ð¾Ñ ÐÐ¸Ñ Ð°Ð»ÑÑÑк мали Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ÑÑÑ, в ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ ÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑвалоÑÑ Ð· моменÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ. Ðднак вÑÑ Ð·Ð¼Ñни ÑеÑÑÑÑанÑÑв оÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдбÑвалиÑÑ Ð±ÐµÐ· згоди Ñа вÑдома ÐозиваÑа.
Ðа ÑÐ°Ñ ÑозглÑÐ´Ñ ÐÐ¾Ð·Ð¾Ð²Ñ Ð¾ÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавлено на веб-ÑÐ°Ð¹Ñ [proficos.com.ua], на ÑкомÑ, оÑевидно, пÑопонÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑмеÑиÑÐ½Ñ Ð¿ÑодÑкÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодажÑ, Ñ Ð·Ð°Ñаз веде до веб-ÑайÑÑ Ð ÐµÑÑÑÑаÑоÑа, де мÑÑÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ñе, Ñо дане доменне Ñм’Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑоване в ÑнÑеÑеÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑа.
1) Ðоменне Ñм’Ñ Ñ ÑденÑиÑним або оманливо подÑбним до ТоÑговелÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñок ÐозиваÑа.
ÐÑи зÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа поÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ ÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑаÑÑин ТоÑговелÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñок ÐозиваÑа “lemag” Ñа “Le Mag” (пÑопиÑом) з оÑпоÑÑваним доменним Ñменем [lemag.com.ua], можна дÑйÑи виÑновкÑ, Ñо оÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¢Ð¾ÑговелÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ñки ÐозиваÑа, ÑобÑо Ñ ÑденÑиÑним до ТоÑговелÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñок ÐозиваÑа.
Також ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÑимÑвав знаÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд дÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ Ð· викоÑиÑÑаннÑм ТоÑговелÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñок ÐозиваÑа, а Ñакож нÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð²Ð¸ÑÑаÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑозвиÑкÑ.
2) ÐÑдÑÑÑнÑÑÑÑ Ñ ÐÑдповÑдаÑа пÑав Ñа Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑнÑеÑеÑÑв Ñодо оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ.
Ðо оÑÑиманнÑм ÐÐ¾Ð·Ð¾Ð²Ñ ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ викоÑиÑÑовÑвав Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑаÑивно не гоÑÑвавÑÑ Ð´Ð¾ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·Ð²’ÑÐ·ÐºÑ Ð· добÑоÑовÑÑним наданнÑм ÑоваÑÑв або поÑлÑг. ÐÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ Ð½Ðµ викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ ÐÑдповÑдаÑем Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ ÑоваÑÑв, а лиÑе пеÑенапÑавлÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ ÑÑкаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ ÑоваÑÑв Ñ ÑнÑеÑнеÑ-магазинÑ, Ñкий пÑаÑÑÑ Ð¿Ñд бÑендом “LeMag”, до ÑÑоÑоннÑого веб-ÑеÑÑÑÑÑ ÑозÑаÑованого на [proficos.com.ua], Ñкий не Ð¼Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ знакÑв Ð´Ð»Ñ ÑоваÑÑв Ñа поÑлÑг ÐозиваÑа, Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐозиваÑа. ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑ Ð¿ÑдÑÑави вважаÑи, Ñо згаданий веб-ÑеÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐÑдповÑдаÑа, оÑкÑлÑки обÑлÑговÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ð¾Ñ “komiz.io”, Ñка пов’Ñзана, в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑлÑ, з ÐÑдповÑдаÑем.
ÐкÑÑм Ñого, пÑодаж ÑоваÑÑв не може вважаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑоÑовÑÑним, оÑкÑлÑки вÑн здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð· введеннÑм ÑпоживаÑÑв в Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ñодо пÑодавÑÑ â на веб-ÑайÑÑ Ð· доменним Ñменем [proficos.com.ua] бÑло ÑозмÑÑено непÑÐ°Ð²Ð´Ð¸Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñо ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð·Ð´ÑйÑнив ÑебÑендинг Ñ ÑÐµÐ¿ÐµÑ ÑеалÑзаÑÑÑ ÑоваÑÑ Ð²ÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд ÑнÑим бÑендом. ÐодаÑково, ÑпоживаÑÑ ÐозиваÑа оÑÑимÑвали елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑи з непÑÐ°Ð²Ð´Ð¸Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ñодо ÑебÑÐµÐ½Ð´Ð¸Ð½Ð³Ñ Ñа повÑдомленнÑм пÑо ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÑÑ ÑебÑендингÑ, Ñо недобÑоÑовÑÑно ÑпонÑкало ÑпоживаÑа пÑидбаÑи Ñ...
To continue reading
Request your trial