Ventilation

• Author: International Labour Organization
• Pages: 125-146

ΜΕΣΗΧΜ−Φιναλ χοδε−2006−05−0210−1−Εν.δοχ

125

21. ςεντιλατιον

Ωηερε νατιοναλ λαωσ, ρεγυλατιονσ ανδ στανδαρδσ δο νοτ χονταιν πρεσχριπτιον ορ χονταιν

ινεφφεχτιϖε ορ ουτδατεδ πρεσχριπτιον ασ το ϖεντιλατιον, τηισ χηαπτερ προϖιδεσ γυιδανχε. Τηε

προϖισιονσ ουτλινεδ ιν τηισ χηαπτερ σηουλδ βε υσεδ ιν χονϕυνχτιον ωιτη τηε προπερ

αππλιχατιον οφ α ηαζαρδ ιδεντιφιχατιον, ρισκ ασσεσσµεντ ανδ χοντρολ προχεσσ.

21.1. Γενεραλ προϖισιονσ

21.1.1. Τηε εµπλοψερ σηουλδ τακε αλλ νεχεσσαρψ µεασυρεσ το ενσυρε αδεθυατε

ϖεντιλατιον φορ αλλ υνδεργρουνδ ωορκινγσ το ωηιχη αχχεσσ ισ περµιττεδ, ανδ σηουλδ:

(α) τακε µεασυρεσ ανδ πρεχαυτιονσ αππροπριατε το τηε νατυρε οφ α µινε οπερατιον το

πρεϖεντ, δετεχτ ανδ χοµβατ τηε σταρτ ανδ σπρεαδ οφ µινε φιρεσ ανδ εξπλοσιονσ; ανδ

(β) ενσυρε ωηεν τηερε ισ σεριουσ δανγερ το τηε σαφετψ ανδ ηεαλτη οφ ωορκερσ, τηατ

οπερατιονσ αρε στοππεδ ανδ ωορκερσ αρε εϖαχυατεδ το α σαφε λοχατιον.

21.1.2. Αλλ υνδεργρουνδ µινε ωορκινγσ το ωηιχη ωορκερσ ηαϖε αχχεσσ, ανδ οτηερ

αρεασ ασ νεχεσσαρψ, σηουλδ βε χονσταντλψ ϖεντιλατεδ ιν αν αππροπριατε µαννερ το µαινταιν αν

ατµοσπηερε:

(α) ιν ωηιχη τηε ρισκ οφ ιγνιτιονσ ανδ εξπλοσιονσ φροµ µετηανε ανδ οτηερ εξπλοσιϖε γασεσ

αρε ελιµινατεδ ορ µινιµιζεδ;

(β) το προϖιδε αδεθυατε οξψγεν φορ περσονσ το βρεατηε ανδ ρενδερ ηαρµλεσσ γασεσ ορ

αγεντσ τηατ µαψ εξιστ ιν τηε µινε ατµοσπηερε;

(χ) ωηερε αιρβορνε δυστσ αρε χοντρολλεδ ανδ µαινταινεδ ατ λεϖελσ τηατ ωιλλ νοτ βε ηαρµφυλ

το ωορκερσ ασ σπεχιφιεδ ιν Χηαπτερ 8;

(δ) ιν ωηιχη ωορκινγ χονδιτιονσ αρε αδεθυατε, ηαϖινγ ρεγαρδ το τηε ωορκινγ µετηοδ

βεινγ υσεδ ανδ πηψσιχαλ δεµανδσ πλαχεδ ον ωορκερσ;

(ε) το κεεπ τηε µινε ωορκινγσ σαφε φορ περσονσ το ωορκ ιν ορ πασσ τηρουγη; ανδ

(φ) χοµπλψ ωιτη νατιοναλ στανδαρδσ ον δυστ, γασεσ, ραδιατιον ανδ χλιµατιχ χονδιτιονσ;

ωηερε νατιοναλ στανδαρδσ δο νοτ εξιστ, τηε εµπλοψερ σηουλδ γιϖε χονσιδερατιον το

ιντερνατιοναλ στανδαρδσ.

21.1.3. Α πλαχε σηουλδ νοτ βε χονσιδερεδ σαφε το ωορκ ιν ορ πασσ τηρουγη ιφ τηε αιρ

χονταινσ ειτηερ λεσσ τηαν 19.5 περ χεντ οφ οξψγεν, ορ µορε τηαν τηε περχενταγεσ οφ µετηανε

(ασ σπεχιφιεδ ιν σεχτιον 21.9) ανδ χαρβον διοξιδε ασ σπεχιφιεδ ιν νατιοναλ λαωσ ορ

ρεγυλατιονσ.

21.1.4. Νατιοναλ λαωσ ορ ρεγυλατιονσ σηουλδ αλσο σπεχιφψ τηε µαξιµυµ ανδ µινιµυµ

τεµπερατυρεσ ανδ οτηερ ενϖιρονµενταλ χονδιτιονσ, ασ αππροπριατε, υνδερ ωηιχη ωορκ ισ

αλλοωεδ το προχεεδ ιν ανψ παρτ οφ τηε µινε.

21.1.5. Ωηερε τηερε ισ εϖιδενχε τηατ τηε ϖεντιλατιον οφ ανψ παρτ οφ α µινε νεεδσ το βε

ιµπροϖεδ, τηε µινε µαναγερ σηουλδ µακε συχη ιµπροϖεµεντ ανδ τηε χοµπετεντ αυτηοριτψ

σηουλδ ινσιστ ον συχη ιµπροϖεµεντσ.

126

ΜΕΣΗΧΜ−Φιναλ χοδε−2006−05−0210−1−Εν.δοχ

21.1.6. (1) Αλλ αιρωαψσ σηουλδ βε οφ αδεθυατε διµενσιονσ φορ τηε θυαντιτψ οφ αιρ τηεψ

αρε δεσιγνεδ το πασσ.

(2) Τηεψ σηουλδ βε σψστεµατιχαλλψ ινσπεχτεδ ανδ µαινταινεδ ιν γοοδ χονδιτιον.

21.1.7. (1) Υνδερ τηε ρεσπονσιβιλιτψ οφ τηε µινε µαναγερ, αν αυτηοριζεδ περσον

σηουλδ βε απποιντεδ το τακε χηαργε οφ τηε ϖεντιλατιον οφ α µινε.

(2) Ιν χασεσ ωηερε τηε ϖεντιλατιον χιρχυιτσ οφ τωο ορ µορε µινεσ αρε ϕοινεδ, ονε

αυτηοριζεδ περσον σηουλδ βε δεσιγνατεδ ασ βεινγ ρεσπονσιβλε, ιν σο φαρ ασ τηε ϕοιντ χιρχυιτσ

µαψ βε χονχερνεδ.

21.1.8. ςεντιλατιον φυρναχεσ σηουλδ βε προηιβιτεδ.

21.1.9. (1) Στοππινγσ ερεχτεδ το χροσσ−χυτσ βετωεεν µαιν ιντακε ανδ µαιν ρετυρν

αιρωαψσ σηουλδ βε χονστρυχτεδ ιν συχη α ωαψ τηατ τηεψ ωιλλ νοτ βε ρεαδιλψ δεστροψεδ ιν τηε

εϖεντ οφ αν εξπλοσιον ορ φιρε.

(2) Τηισ προϖισιον σηουλδ αλσο αππλψ το αλλ µαιν αιρ χροσσινγσ.

21.1.10. Σεαλσ ερεχτεδ το ισολατε ϖεντιλατεδ αρεασ φροµ µινεδ−ουτ αρεασ τηατ αρε νο

λονγερ ϖεντιλατεδ σηουλδ βε δεσιγνεδ το ωιτηστανδ εξπλοσιον φορχεσ ωιτη α µαξιµυµ

οϖερπρεσσυρε, ανδ δεσιγνεδ το αλλοω ωατερ το δραιν φροµ βεηινδ τηεµ. Σεαλσ χονταινινγ

νον−εξπλοσιϖε ορ ινερτιζεδ ατµοσπηερεσ σηουλδ βε βυιλτ το ωιτηστανδ α στατιχ ηοριζονταλ

πρεσσυρε οφ ατ λεαστ 1.4 βαρ (20 πουνδσ περ σθυαρε ινχη) υνλεσσ οτηερωισε δετερµινεδ βψ τηε

χοµπετεντ αυτηοριτψ. Ωηερε τηε ατµοσπηερε µιγητ βεχοµε εξπλοσιϖε, ιτ ισ ρεχοµµενδεδ

τηατ τηεσε σεαλσ σηουλδ βε βυιλτ το ωιτηστανδ α στατιχ ηοριζονταλ πρεσσυρε οφ ατ λεαστ 3.4 βαρ

(50 πουνδσ περ σθυαρε ινχη), υνλεσσ οτηερωισε δετερµινεδ βψ τηε χοµπετεντ αυτηοριτψ.

21.1.11. (1) Υνλεσσ νατιοναλ λαωσ ορ ρεγυλατιονσ αλλοω οτηερωισε, εϖερψ ροαδ ωηιχη

χοννεχτσ α µαιν ιντακε το α µαιν ρετυρν ορ ωηιχη, ασ ρεγαρδσ το ανψ ωορκινγ φαχε, χοννεχτσ

τηε ιντακε ανδ ρετυρν αιρωαψσ, σηουλδ βε προϖιδεδ ωιτη ατ λεαστ τωο συιταβλε ανδ προπερλψ

µαινταινεδ δοορσ το µινιµιζε τηε λεακαγε οφ αιρ.

(2) Ωηερε τηισ ισ νοτ πραχτιχαβλε, οτηερ συιταβλε µεανσ οφ µινιµιζινγ αιρ λεακαγε

σηουλδ βε προϖιδεδ.

21.1.12. (1) Ιν ανψ οτηερ ροαδ ωηερε ιτ ισ νεχεσσαρψ το πρεϖεντ τηε σηορτ χιρχυιτινγ οφ

τηε αιρ χυρρεντ, τηερε σηουλδ βε προϖιδεδ, ανδ προπερλψ µαινταινεδ, ατ λεαστ τωο δοορσ.

(2) Ωηερε τηισ ισ νοτ πραχτιχαβλε, οτηερ συιταβλε µεανσ οφ µινιµιζινγ αιρ λεακαγε

σηουλδ βε προϖιδεδ.

21.1.13. (1) ∆οορσ ανδ σηεετσ προϖιδεδ ιν χοµπλιανχε ωιτη τηε πρεχεδινγ ρυλε σηουλδ

βε σο σπαχεδ τηατ ωηεν ονε δοορ ορ σηεετ ισ οπεν τηε οτηερ χαν ρεµαιν χλοσεδ.

(2) Ωηερε τηισ ισ νοτ πραχτιχαβλε, οτηερ µεασυρεσ το µινιµιζε τηε λεακαγε οφ αιρ

τηρουγη τηεµ σηουλδ βε τακεν.

21.1.14. ∆οορσ σηουλδ βε δεσιγνεδ το πρεϖεντ τηεµ βεινγ λεφτ οπεν ιναδϖερτεντλψ.

21.1.15. Ανψ περσον ωηο οπενσ α δοορ ορ σηεετ σηουλδ ενσυρε τηατ συχη δοορ ορ σηεετ

ισ χλοσεδ ασ σοον ασ ποσσιβλε.

21.1.16. Αλλ ϖεντιλατινγ σηεετσ σηουλδ βε οφ φιρε−ρεσισταντ µατεριαλ.

21.1.17. Τηε υσε οφ οπεν λιγητ σηουλδ βε προηιβιτεδ ιν αλλ υνδεργρουνδ χοαλµινεσ.