Tratado entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Canadá Concerniente a la Prestación de Servicios por Satélite

• Document type: Tratado
• Category: Bilateral
• Subject: Comunicaciones

TRATADO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE

CANADA CONCERNIENTE A LA PRESTACION DE SERVICIOS POR SATELITE

EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS y EL GOBIERNO DE CANADA, en lo sucesivo

denominado como las Partes ,

RECONOCIENDO el derecho soberano de ambos países para regular y administrar sus comunicaciones

satelitales;

CONSCIENTES de los beneficios mutuos provenientes del establecimiento de un tratado concerniente al

acceso al mercado de servicios satelitales en cada país de acuerdo con sus respectivas leyes y reglamentos y

compromisos internacionales;

TOMANDO EN CUENTA las disposiciones del Artículo 42 de la Constitución de la Unión Internacional de

Telecomunicaciones (UIT) Ginebra, 1992 como ha sido enmendado, relativas a los Acuerdos Particulares ;

HAN ACORDADO lo siguiente:

ARTICULO I

Objetivos y Alcance

Los objetivos de este Tratado son:

1. Facilitar el suministro de servicios vía los satelitales comerciales, hacia, desde y dentro de los Estados

Unidos Mexicanos y Canadá, a los que cada Parte otorgue licencia y coordine de conformidad con el

Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, y

2. Establecer las condiciones relativas al uso en ambos países, de satélites para los que se haya otorgado

licencia en los Estados Unidos Mexicanos y Canadá.

Las Partes acuerdan que:

3. Las disposiciones de este Tratado son sin prejuicio de los derechos y obligaciones de los Estados

Unidos Mexicanos y Canadá bajo la Constitución y Convenio de la UIT (Ginebra, 1992) y su Reglamento de

Radiocomunicaciones, el Tratado de Libre Comercio para América del Norte y el Acuerdo General sobre el

Comercio de Servicios (GATS) de la Organización Mundial del Comercio, en particular el Cuarto Protocolo de

Servicios Básicos de Telecomunicaciones,

4. Este Tratado comprende diversos Servicios Satelitales excepto aquellos regulados por la Ley Federal

de Telecomunicaciones, la Ley Federal de Radio y Televisión de los Estados Unidos Mexicanos, y el

Broadcasting Act de Canadá, cuando estos servicios estén destinados para recepción directa por parte del

público, y

5. Los Protocolos anexos a este Tratado deberán referirse a los diversos servicios satelitales excepto

aquellos servicios regulados por la Ley Federal de Telecomunicaciones, la Ley Federal de Radio y Televisión

de los Estados Unidos Mexicanos, y el Broadcasting Act de Canadá, cuando estos servicios estén destinados

para recepción directa por parte del público.

ARTICULO II

Definiciones

Para los fines de este Tratado y Protocolos anexos, se entiende por:

1. Licencia Genérica aquélla otorgada por una Parte o su Administración según sea el caso, a un número

indeterminado de estaciones terrenas, técnicamente idénticas, destinadas a un servicio satelital específico.