Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of November 2003: Nos. 39641 to 39732

Pages7-19
7
Part I. Original treaties and international agreements registered
during the month of November 2003: Nos. 39641 to 39732
No. 39641. Brazil and Ecuador
Protocol of intent in the field of education between the Government of
the Federative Republic of Brazil and the Government of the Republic
of Ecuador. Brasília, 27 May 2003
Entry into force: 27 May 2003 by signature, in accordance with para-
graph 6
Authentic texts: Portuguese and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 No-
vember 2003
No. 39642. Brazil and Colombia
Memorandum of understanding on cooperation in the field of defense
between the Ministry of Defense of the Federative Republic of Brazil
and the Ministry of Defense of the Republic of Colombia. Bogotá, 20
June 2003
Entry into force: 20 June 2003 by signature, in accordance with para-
graph 10
Authentic texts: Portuguese and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 No-
vember 2003
No. 39643. Brazil and Colombia
Memorandum of understanding between the Government of the Feder-
ative Republic of Brazil and the Government of the Republic of Co-
lombia within the program of international cooperation of the Ministry
of Health of Brazil. Brasília, 18 December 2002
Entry into force: 18 December 2002 by signature, in accordance with
section 3.1 (4)
Authentic texts: Portuguese and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 No-
vember 2003
No. 39644. Belgium and Uzbekistan
Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and
the Government of the Republic of Uzbekistan on air transport (with
annex). Brussels, 14 November 1996
Entry into force: 1 April 2003 by notification, in accordance with article
22
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 3 No-
vember 2003
No. 39645. Brazil and Ecuador
Protocol on intent between the Government of the Federative Republic
of Brazil and the Government of the Republic of Ecuador on the dis-
tribution of social benefits by the use of magnetic cards. Brasília, 27
May 2003
Entry into force: 27 May 2003 by signature, in accordance with para-
graph 6
Authentic texts: Portuguese and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 No-
vember 2003
No. 39646. Brazil and United States of America
Agreement between the Government of the Federative Republic of Bra-
zil and the Government of the United States of America regarding co-
operation between their competition authorities in the enforcement of
their competition laws. Washington, 26 October 1999
Entry into force: 25 March 2003 by notification, in accordance with arti-
cle XII
Authentic texts: English and Portuguese
Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 No-
vember 2003
No. 39647. Brazil and Ecuador
Memorandum of understanding between the Government of the Feder-
ative Republic of Brazil and the Government of the Republic of Ecua-
dor on a technical cooperation program in the field of social policies.
Brasília, 27 May 2003
Entry into force: 27 May 2003 by signature, in accordance with para-
graph 5
Authentic texts: Portuguese and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 No-
vember 2003
No. 39648. United Nations and Côte d'Ivoire
Agreement between the United Nations and the Government of the Re-
public of Côte d'Ivoire concerning the status of the United Nations
Mission in Côte d'Ivoire. Abidjan, 18 September 2003
Entry into force: 18 September 2003 by signature, in accordance with
its provisions
Authentic text: French
Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 1 No-
vember 2003

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT