Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 46-46

46

Corrigenda to Statements of Treaties and International

Agreements registered or filed and recorded with the

Secretariat

Part I

No. 39940. United States of America and China

Agreement between the United States of America and the People's

Republic of China concerning the establishment of additional con-

sulates general (with annex and related letter). Beijing, 16 June

1981

Entry into force: 16 June 1981, in accordance with its provisions

Authentic texts: Chinese and English

Authentic text (related letter): English

Registration with the Secretariat of the United Nations: United States

of America, 9 February 2004

[The authentic text of the related letter should read: “English”.]

Annex A

No. 5425. Multilateral

Convention on the establishment of "Eurofima", European Company

for the financing of railway equipment. Berne, 20 October 1955

Modifications of the Statute of the Convention on the establishment

of "Eurofima", European Company for the financing of railway

equipment. Basel, 12 December 2003

Entry into force: 12 December 2003, in accordance with article 2

(d) of the Convention

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations:

Switzerland, 19 January 2004

[The authentic texts should read: “French and German”.]

No. 38349. Multilateral

International Convention for the Suppression of the Financing of Ter-

rorism. New York, 9 December 1999

Ratification (with reservation)

Ecuador

Deposit of instrument with the Secretary-General of the United

Nations: 9 December 2003

Date of effect: 8 January 2004

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex

officio, 9 December 2003

[The ratification is accompanied by a reservation.]

No. 39574. Multilateral

United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

New York, 15 November 2000

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air,

supplementing the United Nations Convention against

Transnational Organized Crime. New York, 15 November 2000

Ratification (with declaration)

Liithuania

Deposit of instrument with the Secretary-General of the United

Nations: 12 May 2003

Date of effect: 28 January 2004

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex

officio, 28 January 2004

[The ratification is accompanied by a declaration.]