TRATADO DE DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL

Tipo de documento:Tratado
Categoría:Multilateral
Tema:Derecho internacional privado
- 3 -
'l'BA'l'ADO
DE
!>!:&ECHO PB.OCESAL IN'l'EB.NACIONAL
J'trmado el
11
de Enero de i889
S.
E.
el PrPI'!identc de
Ia
Republica
Argentina;
S.
E.
cl
l'resint•~
de ln
H1~}ltihlica
dl.'
Bolivia; S. !II.
('}
]~mperndor
del
Dt·asil;
~-
It
..t
l'rcsidentc
de
la
H.t·p(t-
hlica
de
('hilt•; 8. E. d
Pr~sidl.'nte
d1~
la
Rcpitblicn
del
Paraguay;
S. B.
t•l
Presidente
de
la
Ut1pttblica
del
Peru
-:.·
H.
Jt~.
cl
l't·csidcntc
de
la
Hcpuhlica Oril•ntnl
del
Pru-
guny,
han
convcnido
en
~clchrar
un
Trntndo
dl.'
Dcrf'~
cho
I>roccRal,
por
mcdio
de
:•I'Uij
plenipotcnciarios, re-
unidos en Gongreso,
en
Ia
Ciudad de Montlwidco,
por
iniciath·n
cle
los Gobi••rnos de las
Rcpuhlicn!"-i
A t•gentina
:-
Ori
d
Uruguay,
estando rcprcs•·ntndos:
8.
I
el
Prt>~idente
de Ia Hcpi\blica
.\rgrntinn,
por
1'~1
Sciior
Doctor
Don
Ho•:ue Saenz Pciia, Em-ia•Jo
J·:~trnor(linnrio
y 1\linistro Plr11ipotencinrio eD- lo...Rcpu-
l•lica Ori,.ntal
clt•l
trrnguny,
y
por
Bl Hciior
Doctor
Don
l\lanncl
Quintana,
J\cademico
cle-la J4'acultad d1! Dr.rPI'ho )'
Cie11l'ins
Sociall's
dP
Ia Uni-
vcrshlnd
d1!
BuPJtos
Ait·
S.
E.
cl
Pr~sidcntc
ue
Ia Hepitblil·a
de
Bolivin,
por
Jt;I
Sciior
Dnc1or
Don
Santia~o
V~ca-Guzman,
En-
via]
l\[ini;;tJ'O Pl(•Hipoteuciario cn
la
R<.>
A•·~rnti11a.
S.
1\I.
cl Bmpcrm]nJ'
Dra:-;il,
pot·
BJ
8Pi1or
Do•~l
or
Don Dom.np:os
dt•
Audrade
F'igli••i-
rn, Con: ••jcro de Bstado y DiJ•ntado a Ia .Asntnblca (;e.
nc·r11l
l;q,til~lativn.
S.
Jo:.
cl
l,n•sid<.>
d1~
Ia
Hepubliea
de
Chil~,
po1·
El :-lciior
Don
Guill1•t·mo .lfntta,
l~n"iaclo
I~xtrn
OJ'dinuri
•'
y
::\1
inistro Ph•n i pot enc
in
rio
t>n
Ius
Rcpn hli-
eus Arg•·ntina y
Oriental
cld
Urugllay,
y
po1·
El
:-:eiiOJ·
l>on Hclisnrio
P~·ats,
:\Iinistro
dl.'
la Cor-
te
Suprellln
1!1.'
,Just icia.
- 4
S.
E.
cl
Presidentc
de
Ia
Rcp(tblica
del
Para-
~Hay,
por
T•:l
Sriior
Doeto1· Don
Tknjnmin
.Accn1l, y
por
El
8eiior
Doctor
Don
.J
~~c
Z.
Cumir.os.
S.
J.:.
cl
Presidcnte
de
la
Hepl1hlica
Pert'1,
por
El
Sciior
Doctor
Don C(•sareo
Chacaltana,
Envia-
do
Extraordinurio
y .Ministro
Plrnipotcnciario
en
las
Heprihlit•ns
Arg-entina
y OriC'ntal
del
Uruguay,
y
por
El
8l'iior
Doctor
Don
l\[annel
:\[aria
GB.lvcz,
Fiscal
d('
Ia
Excelcntisima Col'te
8npt·cma
de J ustil'ia.
S.
g,
el P1·esidcntc de Ia Hcplthlica 01'icntal
del
!Tt·ug·uay,
por
1•:1
8eiior
Doctor
Don
Ildcfonso
Garcia
JJagos,
1\Ii-
nistro
8ccretario
de
Estado
en
el
Departamento
de
Re-
lnciorws ExtrrioreR, y
por
1
S
Doctor
Don
Gonzalo
Ramirez.
Enviado
Kx
tt•aordi
na
rio
y .Ministro
Plen
i
potcnci~rio
en
la
Rt-
pitblicn
Argentina.
QniPw
~
previa
cxhibici6n
c'·!
stt~
Plenos
Podcres,
rpw lwllar!•n
-~1)
dc•hida
forma,
~-
dcspucs
de
las
confc-
r••nci'l~
y
·'isr:>usionec;,
d~o?l
~ao;o,
;,an
l!cordaoo
las
esti-
pnlacione'S
;iguientcs~
TITTTLO
I
Principlos
gen3rales
Artfculo
19 -
TJos
juicios
y
sus
incidrn
cual-
(Jlliel'll
que
sea
su
naturnleza,
se
tramitaran
con
arre-
g-lo
a
!11
Jr.·
de
prorrdimi
de
Ia Nacion,
en
cuyo
tc1·ritorio
S•
promuevan.
Art.
2~'
-
Los
prnebas
sc
admitirfm
y
apreeiaran
sc~n1n
Ia
le~
a
que
cste
sujeto
cl acto
juridico,
materia
del
procrso.
Rr rxc•
ptua
el genl.'ro
pruebns
q11e
por
su
na-
turaJ,.zn
no
autoricc
In
ley
del
Ingar
en
que
se
sigue
1'1
jnicio.
' .
..
..
5 -
TITULO
II
J)e
lu
leaaUsacionr.a
Art.
39 -
Las
sentcncias o lnudos homologados cx-
pedidOH
en
as
antos civiles o cornorcialcs, Ins esl"rituras
publicas y
de1
1lls
documcntos autt!nticos otorgado13
por
loa funcioruu·i·
'i
de
un
Estado,
y
lo~;
cxborto~
y
cartas
rogatorias
sur·
iran
sus efcctos
en
Jo"
otros
Estados
si,r-
natarios
con ; rreglo a lo
cstipulado
en
cste
1'ratado,
&iemprc qun
Cl-
en
debidamentc
}cgaJizadOM.
Art.
- ·
La
legalizacion
se considCJ·a
hecha
en
debida
forma, cunndo
lit'
practica
con
arrcglo
a
las
lP.-
ycs
drl
pnis
t1
' doncl documcnto proct'dc, y cste se
halla
autcntic:
do
por
cl
agcntc
diplomatico
o
consular
que
dicho
tlafs o on
la
locnlidnd
tcuga
ncreclitado
· cl Ou!Jit•J·Hu
·1
E~taJo
en
·~nyo
territorin
S"
pid~
ln
cjecu,·ion.
TITULO
III
Del cumplimientc de loa e:chortoa, sentellCiat y fallos arbitra.ll!
Art.
5o
-
Las
sentencins
y fallus
arbitrules
.dictn-
dos
en
llll\lllto~
civill'll y comr.rcinles
en
uno
de
los Es-
1ndos
signatltr
tJH,
tendrnn
l'fl
los tde los de-
nlitt, ]a mism:
furrza
que en cl
p:1
is
en
que sc
han
pronuncindo, s l'l'Hncn los rcquisitos siguient
a)
Qt
•l
In sentencin o fnllo
haya
sido
e.x:peclid(J
po
·
tribunal
compctcnte
en
b
csfcra
intcr-
JUI··ionnl;
b)
(~t
t'
f
1'1
car;'ictde
ejecutodatlo
o pa-
snc
1v en autoriclnd
dC'
cos11
ju?.gaen
<.>
Es-
ta'
:o
en
que se
hn
cxpcdido;
- 6 -
(')
(~11C
Ia
parte
contrll
qui
en
:
ha
uictatlo,
haya
:;ido ll':,ralmenk
citada
y
rcpresentada.
o dPcla
rada
rchclde, con forme a Ia ley
del
pais
Pll
dondc
sr
ha
~;e~nido
I
juicio;
d)
(~ne
no
se
oponga
a las lP,Hs
le
ordcn
pii-
hlir~o
del
pnis
de
su
ejccucion.
Ar•t. 6'' - T
..
os
do('mnrnto~
indispensables
para
soli
t>l
cumplimiento
de
las
sentrncias
y
faPos
ar-
bitrnlson los
si~uientes:
rn)
Copin
integ-t·a
de
Ia
sentcnda
o
fnllo
arbitral;
b)
Co
pia
de
lds
piPzas nccrsm·ins
para
acredi-
tar
que
las
partrs
han
sido
ci
tadas;
c)
('opia
ll!ltl•ntien
dd
auto
en
q11e
sc
declare
que
Ia sc•ntencia 0 llllldo t
iC'nC
(''
caracter
de
t·jccutorindo
o p:1sado
en
autoridad
de
cosa
jnz~adn,
y
de
las
!eyes
en
que
dicho
auto
se funrht.
o~\
t·t.
-
El
caracter
rjecutivo
o
de
aprPmio
de
las
~:rutenci:1s
o
fallos
arbitralcs,
y el
juieio
a
que
su
emnj)limiPttlo
de
Iug-ar,
seriin
los
qu
determine
la
ley
de
procetli11 icmtos
dl
Bstado
en
dondc
se
pide
Ia
eje-
cncion.
Art.
8
-
Los
actos
d
jurisdieci6n
voluntaria,
co-
mo
son
los
invntnrios,
ap
..
r·tura
de
testamentos,
ta-
slwiortt•s n
otros
smt'j:mtt's.
pl'lwticados
C'll
un
Estado,
l!'udr;ln C'll los
demlis
Bstaclos
I
mismo
valor
que
si
se
huhil'sc·n rt>:ilizado
f'll
su
pr·opio
territorio,
con
tal
de
qllt•
reuuan
lo!i
rcquisitos
t•stableeidos
los
articulos
nnteriores.
Art.
!)Q
-
Los
t>xhortos y
eartas
r·ogatorias
que
tt>ngan
por
•b.ieto
hacer
notifieRcionf's.
rccibir
declara-
l'ionf's 0 Jll':
dicar
('U/tJquiera
otra
diJig-t'lH~ia
de
Carac-
ter
jtHlicial,
sc
cumpJiran
rn
los
Estudos
signatarios,
....
- 7 -
~iempre
(JIH' dit ltus
exhortos
o
cartns
r"ogntori
reunan
las
condieiones
I'll
t'ste
Trntndo
.
.Art.
.10.
-Cuanclo los
exhortos
o curta:.; r
..
gatorias
Se
rcfieran
n
t'
nbargos,
fasaciones,
illY{'Iltarios 0 Uili·
r;rf'nciHs
prt•vent ivns, el
juez
exhot·tatlo
pro\·eera
!o
que
fu«'re
nect'sario
respccto
al
nowbramicnto
de
peritos,
taRndores,
depo
itarios
y
en
~ent•ral
a
todo
aquello
qut'
~tea
conduecnte
tl
mejor
cumplimiento
de
In
comisi6n.
Art.
11. -
LoH
exhortos
y l'&rtas
rogatorias
se
di-
ligenciar{lll
eo11
art·t>glo a
las
le.\·es
del
puis
en
dondc
Re
pidn
Ia
Ilion.
Art.
12.
-
T.mc
interesados
•!n
Ia t"jecucit'•n
cle
los
exhortos
y
cartas
rogatorias.
potlrun com'ltituir apode·
raclos,
siendo
d·· su
cunta
los
gastos
CJtle
estos
apode-
rados
y
las
dili: ·encias
ocasioncn.
D!apolie!onea generales
Art.
l:J. -
~o
es indi: pcnsablt• parn
la
vigl'ncia
de
M;te
Tratndo
s1
ratitieaci••n
simulti111ca
por
t.odas
las
· nacioncR
signat;
riaH.
La
tJ
1e
lo ltprnt>bc lo comunicari"1
a los
Gohiernos
le
las
Ut•p "tblicas
Argent
ina
y
Oriental
(lt•l
Urug-uay, p:
J•a
que lo :,ug-an
saber
a
las
demus
Na-
ciotws Con t
rata
ttt'l-1. Est... , troccdimiento
lmra
las
wccs
de
cauj.
Art.
1-!.
-[echo el
C
en
la
forma
dt'l
articulo
autcri01·,
'f1
atudo
!ar{l
~n
Yigor
desde
t'Se
acto
JIOi'
tif•m po
iucl
!"inido.
Art.
1!1.
-Si algun11
d
JaR
naciones signatarias
cr
con\"l•nit
11te
desligat·se d('l
Trntado
o
introdncir
modi
J'icncimws
(•
I
cl,
lo aYiloifll'a a
las
dl.'mas;
pero
no
qtt(l
L
sino
dos aiios desput'S
de
Ia
t(.rmino
r>n.
qu(l
~
t!
procura11i
llegar
a
un.
nucYo acHct·do.
Art.
16. -
El
articttl 13 es extl'nsi\'o a
las
na(do-
11
«tnc
no
habi
·mlo coll·rt·itlo a estc Congreso,
r1ui-
sicrau
adlJCrirse
al
presc
Tratado.
- 8 -
l~n
f,
de
lo cual, los
Plcnipotcnciarios
de
las
na-
cioncs
Jilt
ncionai.las
}{)
firman
y
sc~lan
en
. cl
numero
de sictP
C,lt~mplares,
en
::\Iontevideo, a los
once
dins
del
u1es de J
:nero
del afio
de
mil
ochoeientos
ochenta
y
nueve.
HOQUE
S.hlNZ
P.ENA
1\INL.
QUINTANA
Soo.
V
ACA·GuzllfAN
Dollu:w;os Dl·:
Ar.:DRADE
I~~IOUEIRA
GUILLJ::RMO l\IATTA
ll.
PRATS
BENJ.
AcEVAL
JOSE
Z.
CAMINOS
CESARI:O
CHACALTANA
1\I.
M.
G.At.VEZ
Iw.
GARcfA
LAaos
Go~
zAw
RA:niimz
....

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba