Translation and the Colonial Encounter: Conversation Between Yuval Evri and Yehouda Shenhav-Shahrabani on Bi-National Team Translation

• DOI: https://doi.org/10.13169/reorient.6.1.0065
• Published date: 01 October 2020
• Date: 01 October 2020
• Pages: 65-85

ReOrient 6.1 Produced and distributed by Pluto Journals

TRANSLATION AND THE COLONIAL

ENCOUNTER: CONVERSATION BETWEEN

YUVAL EVRI AND YEHOUDA SHENHAV-

SHAHRABANI ON BI-NATIONAL TEAM

TRANSLATION1

2     

Shahrabani to the readers.



      





     The Arab Jews: A Postcolonial

Reading of Nationalism, Ethnicity and Religion (Stanford

University Press, 2006), and Beyond the Two-State Solution: A

Jewish Political Essay      

–      

Theory and Criticism

           



  



  



 

         

        

        

(بوتكم

       



  

       



       

          

66 REORIENT

www.plutojournals.com/reorient

       

     

   

    

 



   

   



 

 

        

    



  

  

taries, translations, collections of fables and folktales, short

         

       

        

      

 



       

       

colonial relations and a national conflict. In the current con



 

     

guage. Particularly in contrast to the use of Arabic in violent





legislature recently demoted Arabic from its historical status

   

 

 

  

      

       

