As transformações do direito internacional e algumas visões sobre um eventual processo de constitucionalização

• Author: Marcelo D. Varella
• Position: Doutor em Direito pela Universidade de Paris
• Pages: 171-188

171

Ασ Τρανσφορµα⌡εσ ∆ο ∆ιρειτο Ιντερναχιοναλ ε Αλγυµασ ςισ⌡εσ Σοβρε υµ Εϖεντυαλ Προχεσσο δε Χονστιτυχιοναλιζαο

Ασ τρανσφορµα⌡εσ δο διρειτο ιντερναχιοναλ ε αλγυµασ ϖισ⌡εσ σο−

βρε υµ εϖεντυαλ προχεσσο δε χονστιτυχιοναλιζαο

Μαρχελο ∆. ςαρελλα1

Ο διρειτο ιντερναχιοναλ γανηα δενσιδαδε ε  οβϕετο δε ιντενσασ

τρανσφορµα⌡εσ νοσ λτιµοσ ανοσ: µυλτιπλιχαο δε φοντεσ, δε ατορεσ,

δε µτοδοσ δε ιµπλεµενταο, ε τριβυναισ. Εστε προχεσσο  αχοµπα−

νηαδο πορ υµ φενµενο δε µαιορ αδενσαµεντο δε ϕυριδιχιδαδε δε

δετερµιναδοσ συβσιστεµασ ϕριδιχοσ, χοµ α χριαο δε δετερµιναδοσ

νχλεοσ νορµατιϖοσ πρατιχαµεντε οβριγατ⌠ριοσ α τοδοσ Εσταδοσ. ς〈−



προχεσσο δε χονστιτυχιοναλιζαο.

∆ιφερεντεσ φατορεσ χοντριβυεµ παρα ασ τρανσφορµα⌡εσ νορµατιϖασ:





χονστρυο δο ποδερ πορ µειο δε νορµασ ϕυρδιχασ, σοβρετυδο νο το−



      

ο αϖανο δο λιβεραλισµο ε α ρεφορµαταο δε ινστιτυι⌡εσ θυε σερϖεµ

παρα ϖιαβιλιζαρ α µαιορ ιντεγραο χοµερχιαλ

µυλτιλατεραλ. Νο χαµπο τεχνολ⌠γιχο, η〈 ο δεσϖανεχιµεντο δοσ χον−

χειτοσ δε τεµπο ε εσπαο θυε περµιτεµ α µαιορ ιντεγραο γλοβαλ,

χοµ α χριαο δε χοµυνιδαδεσ τρανσναχιοναισ, εµ διφερεντεσ τεµασ

ε χοντεξτοσ. Νο πλανο αµβιενταλ, δεσχοβρεµ−σε προβλεµασ γλοβαισ

χοµπαρτιληαδοσ, θυε εξιγεµ σολυ⌡εσ αχορδαδασ γλοβαλµεντε. Νοσ

ασσυντοσ σανιτ〈ριοσ, α λυτα χοντρα πανδεµιασ τορνα−σε υµ δοσ µαισ

βεµ συχεδιδοσ εξεµπλοσ δε ινιχιατιϖασ χοορδεναδασ γλοβαλµεντε.

Τοδοσ εστεσ φατορεσ χοντριβυεµ παρα αλτεραρ ο σιστεµα ϕυρδιχο, θυε

 οβριγαδο α οφερεχερ ρεσποστασ, δε αχορδο χοµ συασ πρ⌠πριασ λ⌠γιχασ,

παρα οσ δεµαισ σιστεµασ σοχιαισ. Εµ αλγυµασ σιτυα⌡εσ, ο σιστεµα

ϕυρδιχο οφερεχε οβστ〈χυλοσ δε διφχιλ τρανσποσιο παρα οσ προχεσσοσ



δε τραδυο δε λινγυαγενσ ε ϖαλορεσ ε µεσµο ο δεσχονηεχιµεντο δο

1 −

       



anuario002 copy.indd 171 10/8/2012 2:47:04 PM

172 VII ANUÁRIO DE DIREITO INTERNACIONAL



Οσ πρινχιπαισ φατορεσ δε συπεραο δε τοδοσ οσ διφχεισ οβστ〈χυλοσ

σο ασ χρισεσ, θυε αφεταµ οσ διφερεντεσ σιστεµασ σοχιαισ ε ιµπ⌡εµ αοσ

Εσταδοσ α νεχεσσιδαδε δε ατυαρ εµ χονϕυντο. ∆ε φατο, χοµπαρτιληα−

µοσ α ιδεια δε θυε α χοµυνιδαδε ιντερναχιοναλ σε µοϖιµεντα παρα

σολυ⌡εσ χοµυνσ, µασ πελο µεδο δοσ εφειτοσ νεγατιϖοσ δα αο ισολα−

δα δο θυε να βυσχα δε οβϕετιϖοσ χοµυνσ δε δεσενϖολϖιµεντο. Χρισεσ2



εντρε οσ πρινχιπαισ ελεµεντοσ θυε µοϖιµενταµ εστε προχεσσο. ςιϖε−

−σε υµα ερα δε τρανσι⌡εσ, χοµο διρια Ηαβερµασ, εµ διρεο α υµ

χεν〈ριο αινδα δεσχονηεχιδο3.

Ο οβϕετιϖο δεστε αρτιγο  δισχυτιρ διφερεντεσ ϖισ⌡εσ σοβρε α ιντερπρε−

ταο δε παρτεσ δεστε φενµενο χοµο υµ προχεσσο δε χονστιτυχιονα−

   

θυαισ οσ πρινχιπαισ εφειτοσ δασ τρανσφορµα⌡εσ σοχιαισ σοβρε ασ διφε−

ρεντεσ φορµασ δε χονστρυο, ιµπλεµενταο ε χοντρολε δο διρειτο,

παρα εµ σεγυιδα, µοστραρ θυαισ ελεµεντοσ δεστε φενµενο τµ σιδο

χονσιδεραδο χοµ παρτε δε υµ προχεσσο δε χονστιτυχιοναλιζαο.

Ο διρειτο ναχιοναλ σε ιντερναχιοναλιζα, βασιχαµεντε πορ δοισ προ−

       −

ναισ δε χονστρυο δε τραταδοσ, χοστυµεσ ε ουτρασ φοντεσ δε διρειτο

        

ναχιοναισ, πβλιχοσ ε πριϖαδοσ, πορ µειο δα αο δε ρεδεσ δε ατορεσ,

δεσχεντραλιζαδοσ, θυε χριαµ νορµασ πρ⌠πριασ ινδεπενδεντε δο χον−

τρολε εσταταλ χεντραλ.

1. Α εξπανσο δο διρειτο ιντερναχιοναλ πελοσ µεχανισµοσ τραδι−

χιοναισ

Νο πλανο εσταταλ, πορ συα ϖεζ, νοτα−σε α τρανσφορµαο δο διρειτο

2        



3 

anuario002 copy.indd 172 10/8/2012 2:47:04 PM