The CERN Open Hardware Licence

Author:Myriam Ayass - Javier Serrano
Position:Legal Officer, CERN - Engineer, CERN
Pages:71-78
 



 !∀#∃

 %%∀
&∋%!!(%∀∀!&%
%!(% %)% )&&∗%
∀  ∀

+&%%!,∗+ )

%!! %%% %−% ((%% ∗−% ((%. %&, ∗ %&%!!∗ ∀!
/&%!∗  !% (!% ∗01 % )(2  )∗
∀(!,% ) %∋&3%4 ! %4%%∀!&%
% (    !%4 (∗ ,)     %% % !%∀!∗ !,2 %, 
 %(! !%  4 ()%&∗ % ,%%()% ,,& % ,! ∀)!
 , %%, ( &% %! ,%& &!, ,0% 5)%∀
∀!&%)!∀%)(!(%∀,)!%% !%! ,
%∋24/% 4   0 %()%  )  ( %
 %∗ 67     % % ( %∋ %  !% % ∀ , &  %
 % )!  ,   %()%, %  , !  % 4  ! %
,!! %()%   ∀,% %4%  !  !%%% !,! &∋ %(
)% ! %()% & (∗ %% 8∀4 %%% ∀ %
%4 %% % 9!,   :) 697 %  % !!2  .
!!(%∀ ∀!&%     ) & .  ;) %  )% .
&!&%, %   )   !%  ,  9    % & %
%&  % &%     %∗4 %),4  %)!4 %  &%  % 
%!, ∋2 % ,4 %,! )!∗,%&∋  (,
(!% %∋  &% % !%  , !  ),,%  %
 %%,
%%! =!#4 )
> 
,

%& % )∀!&%4%∗% &!∗)  / %,
) % )&%% !?   %   )  )!!∗  
%& !∗  & 2  % )&%%!4 !(% )4
%  )%!∗ ∋!,% %%% %,(! )%  % (&)%) %
(   %! )&%%  4%!!∗4    %& )!% % 
>;)%) )! ∗,%! ,% %∗∋?∗,%%%
% /   4 % %  % ! −% ∗,%  )(  %   % %∗   ,
, %  % !%%,)  ∗,%%%/%%%
% &%>∋%% &?4#%! 4 )&,∗,%  )(  %4%
 %∋%%!%%)&%%)!!!(%(  %&
%%)!!% (%%!  %% ,%% &∗% ,
&)%))% ( %
3! 4%(≅%∀  % %%%),% &∋ %%∋% %)!
&(%   &%  %  ,  3 & & % (% &% ()% % )% 
&)%) % (   % )&%%    %   ! % ! %) 
3%%& !   %  ! %   ,%  Α  %%)   %,∀&%!
,0%  )%  %%!&% )     %%)  %  % / %,
  ! 4 %)  %∋ % %)%∗ % %  !  %∋ %
)%% !&% 

% % %%%(&%!!∗%,% %%
&∋%∗!% ,Α %!(,,,%4%
 %),!∗  ) ;) % %4 !%%, %( %%∀ %
! 4!!, %()%) (!∗Α%∗Α%& % &  %%%%
,!%∋, &%%  ! !%%%4 )! &&∗ %()%%
)&%%4%,!! )!(%% & ∗%%%! 4(∗(%,
% & !%  %&%   %!!∗ !% %,! ∋ 
)! % ( & %)  %  ,! !   % % 4 &&!
 % ! %∋%)% )&%!!∗%& %
> 583∋&4Β 5)Χ4∆∀ %∗∗%∀4=!)&#>−%
>ΕΦ4∀!(!%%%%,3∋&ΓΓ5)ΓΓ3%!Γ>Ε6 
8)∗4>>7
5 %%∆9%∗,%4 , Η%% 3%ΕΦΦ!%),%)!(,&%%
∗,%% %∋%&∋∗%&  %2& !∋6 6774 ∀ 
%%∗,% ,)&% %,(∗&∋,%!&%
# 55Ι 43Ι∗Η)4Β%!!%)!Η%∗&!% 2 %Η%,Χ46>7
 !∀4∀!(!%%%!)∋ %2∀!2(  6 8)∗4>>7
)&%%  Β &%,& 4 , 4)%)%(!∗)% 4&!, 4!
%  %∀%/%4%/!%∗&%!%% /!%!∗ %% (,&∀!(!)%
% % Χ
%%! =!#4 )
 
%% %,(! ,  % )!%&% )%&  % )&%% . &)%) !!
 !∗ % % ,& % & %  %& ∆!∋ %   (  %()%
∀%)!!∗ %24;) ∀∗!∀ %&%  &)%) %()%%
)%   )! ∗!% !  ), & & &)%), 
&&! ,  ?  )!%% %   %%! &)%)   )% 
( )&%%!  %%%%∗!!,%,,%
% &   & %   % )  ∗!% )&%% 
&)%),)% 4%∗)!!∗ %! 6 7%;) %%% 
)! ! , )! (  % . ∀ %),  % !∗ ∀(!  % ∀% %
)&(!    !&%6/% !&%  % ,!  )
∀∗ !(!4 &2 %∗! ! 7   % )! (, % ∋  %)4 %
!% 
3%&%%%%%∋%)%%   %;) %&%(!%∗
% !%%6%∗ 7!     ) (, ) %)!
%%/%∀>%

3 &%4 %  &%% %% %  (!%& %% % &%  %∗4 
%/%% &%% ∋%!,  %∗&%!,∀
% ,!) 4∀, &%%)&()% &)%)) ,
)&%%% ! %!&% %!)%!,&%
%! 4%%% & .%)  %%(%  %∀%
& %,(!,% % ! !∗%)%%%% )!%(&)!% 
;)&% %)!! %Α % !Α % %−%&  ∀%% 
&)%) %&%!  ∀,/ % %∀,% &%()%
% %∗4 ;)%%∗4  %  )%  )% (   % )&%% 
;)&%% &%!! ∗,% %  %)&%% )!! %  %  ) %
∋!,&%% %()%
 !∀#∀#
),)%% %, 4 %   %  % ∋%  ) 2
!∗  (!4 % ,, !,!  )   &∋  &∗ )%% 
&
!,&%%) % ∀∗ %% !) 4 %% %& !∀ 
 &       (!4 ! &∋, %   !(! % !! ∋  
)&%%! %%)&%%!∗ %)%
% ∀&∗,  % %   ∀/% % %%  ! (∗% !  
&∗ (  ∗ % &∋ )   % )&%%  ,% ,% ) % !
,&%!%%%)&%%% !4%%&)%))% ( %
∃ 3∀!(!%%%,!  2!∀
%%! =!#4 )
# 
), !&% %! ,&%  ∋!,&% ! 6 7
%),∗,% %&∋ % 4  !!  &%, %  !& % 
    %( &! %   %()%, % )&%%4 &  %  
&%  &4%%%  !  %( 4%,% %%%! %4 %
&%  !  ) % & % 4  %% % % % !   
)&%% &4 !! %% /  %(%
3%!# ! % &)%) )% (  %)&%% &  %  &
(!,%  ,  ∋!,&%     !&   %    !∗  %  %
)&%%% ! %)%& ∀% % ! &)%) %& %!  
 %%  %∀&%()%%)%
3%!  % %  % %∗  !(!%∗ !)  4  %! ∃ % %
(!!%∀    %)!%∗  %  )%  %%!&% !)    ( %
%%& ,),∀!, &&)% %,∀&%!,0% 
%
∗% %!) Ε≅%  %% %∗
  2 !  )%   %  &∗ %!,)   ∀!&%
≅%  % % %∗  ,%∀ ∀!∀&%(∗& %
∀!  )  + %  %% Α&&!Α  ΑΑ  ,
&(%    %%&%%(!, % &(%4  ! ∀!∀, .
  )%!∗  ) ,  ∀> % %,%  &&%   (∋ ∀  & %
&&)%∗4)  /% %!!∋4 ! ,∀
%%! =!#4 )
 
&∋ !#∀#
(%
),% 6ϑϑ7∀ 4%,0%  
% &%%   , 6 )(!  %%,7 !∗  (!4
,!!∗% %!!(%&,)(!  , 
 ∗,%3∗ !&%) %4)&
&!∗4% %()%  , 3∗%,%  ∀
#∀ &)
% 4%!!,%& ∀%!!,&, 
ΒΧ& % 
Β)&%%Χ&  &% ,& 4 , 4)% )%(!∗)% 4&!
, 4! %  %∀ %/%4 %/!%∗&%! %%  /!%!∗ %%
 (, &∀!(!) %%  %  )&%% &∗( ∗
&)&4 !),()% % !&% % &)% !    %%  4 !&4  ∗
%&
ΒΗ)%Χ & %  %4 ∗ % 4 ∀ ()!%) , % )&%% %
&)&%%
Β Χ& ∗%)!!,! / ,,% )% 
Β Χ & ∗ %)!  !,!   %% %  & )&%% 
)( ;)%!∗&&)% %%)(! %()% % )!%,)&%%)%
%& % % 
3 &∗%% &%&( 4∀∀ 
∗∀ ++%%
>   ,∀ % ) 4∗,4 &%4 &&)% %% )(! 
 %()% %)&%%4 %&)%)  %()%Η)%  Ι∗
/ ,∗ ,% ,% )% 4 %  ∀(!∗ % % 
%& % 
%%! =!#4 )
∃ 
>>    ,% (∗ %   %!∗ % %  4   !! !∗
!%)% !&%% %&  &∗ , !,%  
,% )(2! 
>    % !∗ % %4&4   ! %,&&(!
∀  &∗ ( )   ≅)% % % )&%%4 % &
)&%% %Η)%  )  ) %4&4    )(≅%
%%!(!!%& % 
,∀ +−()−((+%
)&(
    !! ∋%% !!∗,%  %&∋ %  !!% %%
 % %   % %  !&   %  %%  !)   %
)&%% !!!) ∗% ∀∗∗ % )&%%4
  %   &∗ (4 & )&%%4 %%  &&)% % % )(! 
 %()% 
>  &∗) 4∗4&&)%%%)(! %()%∀(%& 
%)&%%4∗&)&4 )(≅%%%;)&%   %
   &∗&∗% )&%% ∗%%   &∗
&&)% % % )(!   %()% % & )&%% 6%(∗ 
%%(, ! (&, 74!∗ ∀%% !!
# &!∗% %+
 ) % & )&%% %∗ &% %  %%,%% %  
 &%)&%%4%%%%! %&% +
∃ ! % & )&%%) % %&  %  %  4
!(!4!%∀ %  &∗( )(∗+
 ∗ % &)&%%% !!  %% %()%%% % 
 % )&%% %%  &4 !!  % ∗ %     
;) %%∀ ∗% &)&%%  ∀& 
%%%%)&%%
Φ !) !% % %%  , % , %% !(∗%
 4% % /%%  ∗% &∋ )  % ,%  ,%) %  
 %  %# !!( %%!∗!&%%%%  %)&%%
&)&%%%(∗% 
%%! =!#4 )
 
.∀ ))
#   &∗&)%)  %()%Η)%  !∗ ∀%% % 
 %()% %  % )Η)% ∗  %)&%% &
)&%%4 !(!4&! % %
#>    ∀% %& %, ∗    %%   %
∀% &% ()%% %∗4;)%%∗ %  )%Η)%  %
  67&)%)
/∀ ∋%%
 53Κ . )&%%∗ &)&%% ∀ϑ 
 ϑ  ∗ /  &! % 4  !),4 ()% % !&% %4  &!
% &%(!%∗4  % %∗;)!%∗4 %  %)!) 
)    !&  %  %)&%%4 % &)&%% 
∗ Η)%    &∋    %% %% % )&%%4 &
)&%%4  ∗ Η)%4    !! % , ∗ %%4 ∗,%4 %
%%%∗,% % ∋ %%) 4;)!%∗4 &
Η)% !! (%%  %%    !&%∗  
 %!% %  %% ,%∗,%  ,%)
%  % %%% %% )&%∗
> Κ3 .   !!∀!(!%∗ %4%4
!4%!4 ;)%!4 /&!∗4)%∀% &, ∗ %
!),4 %)% !&%%4)&%   )( %%)% ,   ∀ 4 !   ) 4
% % 4 ()   %)%4∀ )   ∗%∗ %%4
%∗4%%6!),,!,74)%!(!%∗ % 4 ,∗∗
!%% % )&%%4& )&%% % ) 4 &)%)
 %()%   Η)%4 ∀  ∀   %  (!%∗   ) &, 4  %
  !!! % 6 7 &!  &∗!(!%∗4  % 4&, 4
 /  4!),!& (∗%% 4!%% )) 
∃∀ 0%
∃  ,% ,% ) %   %  &!∗   % ∗ %  
 ,&%%!!%)!%∗,% %% 
∃>   !!%)  &∋ %∗ % & 4∗& 4&, 
!,  )  %    ∋4  ∀       ;) % &!∗ %
%  3∗ ) &%% )     !! ( %)!  !!   ∀%
),, % ∗ ∋   &% (∗ %    %  !  % &
)&%%  ∗ Η)%4  ∗ ∋  &!% (∗ %    %
 !%%%&)&%%Η)%
%%! =!#4 )
Φ 
∃  &∗ )(!  )% ∀   %   % %  & ,!
∀   %  ∀ 4()% %!  %   ;) (! 
∀  !!()(! %);)∀ )&(
∃#     !! %&% % &&% %4 ) %% %  %)%
∀!∀&%   )%  %   ! % &!∗ % ∗  % %&  
% 4   %   %%  !,! % , %    !% % % 
5% !!%)%!∗
∃ /% &∗(% , %%%,∀&%!,0%4∗ )%
% %%% ∀!∀,% ,∀&%!,0% !!4(∗ ∀%)
 % !%%Α %,∀&%!  %%) 4( %%! (∗ %%! (%%  
(%%  , !!  ( !  %  %  !   %  %,∀&%!
,0%  %  % (%!  !!( ! (,)% % 4
(∗/ !∗,%)∗&!∀ 

#∃%&∀!∋()##∃()
∗#(∃#∃&∀+∀#)#)∃,
∀#∃−∀&∀!#+.#(),
%%! =!#4 )

  )(! %%%!
Review, Volume 4, Issue 1 (March 2012). It originally appeared online at
%% !,
 %! )!(% !! 
3∗ 4Κ∗&+548∀46>>7ΑΑ4IFOSS
L. Rev. 4(1), pp 71 - 78
DOI: 10.5033/ifosslr.v4i1.65
Copyright © 2012 Myriam Ayass, Javier Serrano
 %! ! )%∀&& ∆96,!−! 7>
!4∀%∀∋ 4%%()%42ΙΛ2∀!(!%
%%%∀&& ,!  (∗2>)∋
3  !/%4%)%/ !∗&% %)!% !% %%
)&%%∗!,),4∀%%% )!%,% !%6&∗
!)%%()%%%% !%7  !∋ , %%
4&) %(!)∗,% !%,%