Sumak Kawsay: Una cosmovisión desde el sur con sentido de justicia bio-social

• Author: Pascual G. García Macías
• Pages: 138-156

138 ANIDIP, Bogotá , IS SNe: 2346-3120, Vol5 , pp . 138-156, 2017

Sumak Kawsay: Una cosmovisión desde el

sur con sentido de justicia bio-social

Sumak Kawsay: A Worldview from the South

with a Sense of Bio-Social Justice

Sumak Kawsay: uma Cosmovisão desde o Sul

com Sentido de Justiça biossocial

Pascual G. García Macías*

Fecha de recepción: 24 de julio de 2016

Fecha de aprobación: 27 de enero de 2017

Doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/anidip/a.5674

Para citar este artículo: García Macías, P.G. (2017). Sumak Kawsay: Una

cosmovisión desde el sur con sentido de justicia bio-social. Anuario

Iberoamericano de Derecho Internacional Penal - ANIDIP, 5, 138−156,

doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/anidip/a.5674

Re su me n

El presente artículo pretende exponer la importancia de la economía solidaria, con el

propósito de analizar la crisis actual (manifestada por factores como el cambio climá-

tico, el agotamiento y el desgaste de los recursos naturales, así como la persistencia de

brechas socio-económicas) y contribuir a la cimentación de una propuesta de desa-

rrollo económico con justicia biosocial, como una corriente reciente de pensamiento

crítico. Comenzamos con el análisis de los orígenes epistemológicos del desarrollo

dentro de los postulados de Marx y Engels. A continuación, exploramos brevemente

la relación entre capital y naturaleza a través de algunas propuestas post-desarrollistas,

varias de ellas devenidas de los movimientos sociales indigenistas. Finalmente, propo-

nemos el Sumak Kawsay como una propuesta de desarrollo para el hombre común.

* Profesor de tiempo completo en la Universidad Técnica Particular de Loja, en el Ecuador. Tiene un doc-

torado con mención internacional en Movilidad Humana por la Universitat de Valencia, realizó su maes-

tría en el Máster Internacional en Migraciones por la Universitat de Valencia, España, en colaboración

con: Universite Catholique de Lille, Francia; University of Canterbury, Kent, Reino Unido; University of

Applied Sciences of Western, Ginebra, Suiza; y Universidad Surcolombiana, Colombia. Dentro de sus

publicaciones se encuentran “Incidencia del uso del internet en el desarrollo de la comunidad Andina”

publicado en CISTI 2016. y “Los siete muros de la Vergüenza de Europa” publicado por la red internacio-

nal de migración y desarrollo. 2016. El autor agradece a Karina Ponce Silva, estudiante de economía de la

Universidad Técnica Particular de Loja (Ecuador) por su excelente contribución durante la investigación

y edición del presente trabajo.

139 ANIDIP, Bo gotá , IS SNe: 2346-3120, Vol5 , pp . 138-156, 2017

Sumak Ka wsay: Un a cosm ovisió n desd e el s ur con sentido de ju sticia bio-socia l

Palabras Clave: Sumak Kawsay, desarrollo económico, justicia biosocial, buen

vivir, decolonialidad.

Ab st ra ct

e present article aims to expose the importance of solidary economy for analyzing

the current crisis (manifested by factors such as climate change, depletion and erosion

of natural resources and the persistence of socio-economic gaps) and contributing to

the strengthening of a proposal that combines economic development and bio-social

justice, as a recent trend of critical thought. e article starts with the analysis of

the epistemological origins of economic development within the postulates of Marx

and Engels. Subsequently, the relationship between capital and nature through some

post-developmental proposals, including those developed from the pro-indigenous

social movements, is explored. Finally, the article proposes the Sumak Kawsay as a

development model for the common man.

Keywords: Sumak Kawsay, económic development, biosocial justice, well-living,

decolonize.

Re su mo

O presente artigo pretende expor a importância da economia solidária com o propó-

sito de analisar a crise atual (manifestada pelos fatores como a mudança climática, o

esgotamento e o desgaste dos recursos naturais, bem como também a persistência de

brechas socioeconómicas) e contribuir à cimentação de uma proposta de desenvolvi-

mento económico com justiça biossocial, como uma corrente recente de pensamento

crítico. Começamos com a análise das origens epistemológicas do desenvolvimen-

to dentro dos postulados de Marx e Engels. A continuação exploramos brevemente

a relação entre capital e natureza através de algumas propostas pós-desenvolvi-

mentista, várias delas resultantes dos movimentos sociais indigenistas. Finalmen-

te, propomos o Sumak Kawsay como uma proposta de desenvolvimento para o

homem comum.

Palavras-chave: Sumak Kawsay, Desenvolvimento Económico, Justiça Biossocial,

Bom Viver, Decolonialidade.

Introducción: ¿Qué es el desarrollo?

Para poder entender lo qué es el desarrollo, debemos hacer un breve bosquejo his-

tórico-crítico del concepto, ya que fue en Occidente donde se planteó un mandato

ideológico rotundo del “desarrollo” como meta a la que debía lograr el resto del mun-

do, en la que el ideal era el modelo de estilo de vida norteamericano, conocido tam-

bién como American Way of Life, Así quedó estipulado que el mundo desarrollado