Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 24-25

24

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agree-

ments registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 35431. China (for Hong Kong Special Administrative Re-

gion) and Israel

Agreement between the Government of the Hong Kong Special Ad-

ministrative Region of the People's Republic of China and the Gov-

ernment of the State of Israel concerning air services (with annex).

Hong Kong, 19 March 1998

Entry into force: 8 September 1998 by notification, in accordance with

article 22 with the exception of article 9, in accordance with article

9 (6)

Authentic texts: English and Hebrew

Registration with the Secretariat of the United Nations: China, 25

January 1999

[The entry into force paragraph has been modified.]

No. 35902. Germany and Uzbekistan

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of

Uzbekistan for the promotion and reciprocal protection of invest-

ments (with exchanges of notes of 28 April 1993 and 15 January

1996 ). Bonn, 28 April 1993

Entry into force: provisionally on 28 April 1993 by exchange of notes

and definitively on 23 May 1998 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 14

Authentic texts of the Treaty and the exchange of notes of 15 January

1996: German, Russian and Uzbek

Authentic text of the exchange of notes of 28 April 1993: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

July 1999

See article 11 (4) for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

[The exchange of notes of 28 April 1993 has been added in the first

paragraph. The entry into force paragraph has been modified. The

authentic text of the exchange of notes of 28 April 1993 has also

been added.]

No. 35907. Germany and Georgia

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of

Georgia for the promotion and reciprocal protection of investments

(with protocol and exchange of notes). Bonn, 25 June 1993

Entry into force: provisionally on 25 June 1993 by exchange of notes

and definitively on 27 September 1998 by the exchange of instru-

ments of ratification, in accordance with article 13

Authentic texts of the Treaty and the protocol: Georgian and German

Authentic text of the exchange of notes: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 27

July 1999

See article 10 (4) for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

[The exchange of notes has been added in the first paragraph. The

entry into force paragraph has been modified. The authentic text

of the exchange of notes has also been added.]

No. 35935. Argentina and Bolivia

Agreement on migration between the Argentine Republic and the Re-

public of Bolivia (with annexes). Buenos Aires, 16 February 1998

Entry into force: 23 June 1999 by the exchange of instruments of rat-

ification, in accordance with article 23

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Argentina, 26

July 1999

[The first paragraph has been modified to include annexes and place

and date of conclusion.]

Annex A

No. 12692. New Zealand and International Atomic Energy Agen-

cy

Agreement for the application of safeguards in connection with the

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Vienna, 29

February 1972

* Protocol additional to the Agreement between New Zealand and

the International Atomic Energy Agency for the application of

safeguards in connection with the Treaty on the Non-Prolifera-

tion of Nuclear Weapons (with annexes). Vienna, 24 September

1998

Entry into force: 24 September 1998 by signature, in accordance

with article 17

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Interna-

tional Atomic Energy Agency, 13 January 1999

[The annexes are only authentic in English.]