Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

Pages39-40
37
Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements
registered or filed and recorded with the Secretariat
Part I
No. 51105. Germany and United States of America
* Arrangement between the Government of the Federal Republic of
Germany and the Government of the United States of America
concerning the granting of exemptions and benefits to enterprises
charged with providing analytical support services for the United
States Forces stationed in the Federal Republic of Germany
"Subcontractor PAE Government Services, Inc. (DOCPER-AS-98-
02) (VN 34)". Berlin, 13 March 2013
Entry into force: 13 March 2013, in accordance with its provisions
Authentic texts: English and German
Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 3
July 2013
[Title of the Agreement has been corrected to read as follows:
"Arrangement between the Government of the Federal Republic of
Germany and the Government of the United States of America
concerning the granting of exemptions and benefits to enterprises
charged with providing analytical support services for the United
States Forces stationed in the Federal R epublic of Germany
"Subcontractor PAE Government Services, Inc. (DOCPER-AS-98-
02) (VN 34)"].
No. 51106. Germany and United States of America
* Arrangement between the Government of the Federal Republic of
Germany and the Government of the United States of America
concerning the granting of exemptions and benefits to enterprises
charged with providing analytical support services for the United
States Forces stationed in the Federal Republic of Germany
"Subcontractor RIVERBEND Development Consulting, LLC
(DOCPER-AS-110-01) (VN 37)". Berlin, 13 March 2013
Entry into force: 13 March 2013, in accordance with its provisions
Authentic texts: English and German
Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 3
July 2013
[Title of the Agreement has been corrected to read as follows:
"Arrangement between the Government of the Federal Republic of
Germany and the Government of the United States of America
concerning the granting of exemptions and benefits to enterprises
charged with providing analytical support services for the United
States Forces stationed in the Federal Republic of Germany
"Subcontractor RIVERBEND Development Consulting, LLC
(DOCPER-AS-110-01) (VN 37)"].
No. 51112. Germany and Morocco
* Agreement between the Government of the Federal Republic of
Germany and the Government of the Kingdom of Morocco
concerning financial cooperation in 2012. Rabat, 27 March 2013
Entry into force: 27 March 2013 by signature, in accordance with article
6
Authentic texts: Arabic, French and German
Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 3
July 2013
[Title of the Agreement has been corrected to read as follows:
"Agreement between the Government of the Federal Republic of
Germany and the Government of the Kingd om of Morocco
concerning financial cooperation in 2012"].
Annex A
No. 14043. Netherlands and Slovakia
Convention between the Kingdom of the Netherlands and the
Czechoslovak Socialist Republic for the avoidance of double
taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes
on income and on capital. Prague, 4 March 1974
* Protocol amending the Convention of 4 March 1974 between the
Kingdom of the Netherlands and the Czechoslovak Socialist
Republic for the avoidance of doubl e taxation and the prevention of
fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital.
Bratislava, 16 February 1996
Entry into force: 19 December 1996
Authentic texts: Dutch, English and Slovak
Registration with the Secretariat of the United Nations: Netherlands, 18
December 1997
[Participants should read Netherlands and Slovakia instead of Czech
Republic].
No. 51015. United Nations and Mali
The Status of Forces Agreement between the United Nations and the
Government of the Republic of Mali concerning the United Nations
Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali
(MINUSMA). Bamako, 1 July 2013
Supplemental Arrangement to the Status of Forces Agreement
between the United Nations and the G overnment of the Republic of
Mali concerning the importation by MINUSMA of objects for use by
the African-led International Support Mission in Mali (AFISMA).
Bamako, 1 July 2013
Entry into force: 1 July 2013 by signature, in accordance with
paragraph 3
Authentic text: French
Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 1 July
2013
[The English title of the Agreement has been corrected to re ad as
follows: "Supplemental Arrangement to the Status of Forces
Agreement between the United Nations and the Government of the
Republic of Mali concerning the importation by MINUSMA of objects
for use by the African-led International Support Mission in Mali
(AFISMA)"].
Supplemental Arrangement to the Status of Forces Agreement
between the United Nations and the G overnment of the Republic of
Mali concerning the treatment of individuals detained and handed
over to the Government of Mali by the United Nations

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT