Decisión del Panel Administrativo nº D2019-2252 of WIPO Arbitration and Mediation Center, November 28, 2019 (case Sovereign Media (IOM) Limited The Sovereign Group v. Михайлов Василий Аверьянович)

• Resolution Date: November 28, 2019
• Issuing Organization: WIPO Arbitration and Mediation Center
• Decision: Transfer
• Dominio: Generic Domains

WIPO Arbitration and Mediation Center

Ð ЕШЕНИЕ АДМИНИСТÐ АТИВНОЙ КОМИССИИ

Sovereign Media (IOM) Limited, The Sovereign Group против Михайлова Василия Аверьяновича

Дело No D2019-2252

1. Стороны

Заявителем по настоящему делу является Sovereign Media (IOM) Limited и The Sovereign Group, Остров Мэн, Великобритания который представляет себя самостоятельно.

Ответчиком по настоящему делу является Михайлов Василий Аверьянович, Беларусь.

2. Доменное имя и Ð егистратор

Спорным доменным именем является [sovereigngroupinv.com]. Ð егистратором спорного доменного имени является Reliable Software Ltd («Ð егистратор»).

3. Процедурные основания

Настоящая Жалоба была подана Заявителем в Центр ВОИС по Арбитражу и Посредничеству («Центр») 17 сентября 2019 г. В тот же день Центр направил по электронной почте Ð егистратору запрос о подтверждении в связи со спорным доменным именем 20 сентября 2019 г. Ð егистратор передал по электронной почте Центру свой ответ, раскрывая, что имя регистранта и контактная информация о спорном доменном имени отличаются от имени Ответчика и контактной информации в Жалобе 27 сентября 2019 г. Центр направил по электронной почте Заявителю имя регистранта и контактную информацию, раскрытые Ð егистратором, и предложил Заявителю внести изменения в Жалобу. 2 октября 2019 г. Заявитель предоставил измененную Жалобу.

Ð егистратор также проинформировал Центр о том, что языком регистрационного соглашения является русский. В связи с этим 27 сентября 2019 г. Центр направил письмо Заявителю, на русском и английском языке, предложив одно из нижеперечисленного: 1) представить удовлетворительное доказательство соглашения между Заявителем и Ответчиком относительно того, что разбирательство должно вестись на английском языке; или 2) представить перевод жалобы на русский язык, или 3) представить просьбу о том, чтобы языком административного разбирательства являлся английский язык. 2 октября 2019 г. Заявитель предоставил перевод Жалобы на русский язык.

Центр подтвердил, что Жалоба отвечает формальным требованиям Единой политики по рассмотрению споров в сфере доменных имен («Политика»), Правилам Единой политики по рассмотрению споров в сфере доменных имен («Правила»), и Дополнительным Правилам ВОИС к Политике («Дополнительные Правила»).

В соответствии с параграфами 2(а) и 4(а) Правил Центр формально уведомил Ответчика о Жалобе, и разбирательство началось 9 октября 2019 г. В соответствии с параграфом 5(а) Правил сроком для представления ответа было 29 октября 2019 г. Ответчик не представил ответ. Соответственно, Центр уведомил Ответчика о не представлении ответа в указанный срок 5 ноября 2019 г.

Центр назначил...