The Sign as Form and the Form of the Law Sign - Das Zeichen als Form und die Form des Rechtszeichens

• Author: Thomas-Michael Seibert
• Pages: 7-39

ANCILLAIURIS(anci.ch)2014:7–Synopsis 7

Summary

Luhmann’sconceptofthe„signasform“is

discussedinthebroadercontextofPeirceand

Serres’conceptsofformation,withaninheri

tanceintheforeground.Theassertionis:bi

furcationasaresultamputatesthe

fundamentaloperationofformbuildingby

excludingtheoperator.Theoperatoristhein

terpretant,whoLuhmannsubsequentlyrein

troducesasanobserver(atadifferentlevel).

Buttheinterpretantdoesnotpermititselfto

beexcluded;itisalwayspresent–asaparasite

(Serres).Thisisdemonstratedusingapracti

calcase:Awomanlivinginahomewritesher

will,inwhichsheinstatesthehomewarden

andhiswifeasherheirs.Oneusesastandard

izedformintheassumptionthatoneisadher

ingtotheprescribedlegalformandthereby

eliminatinganyneedforfurtherinterpreta

tion.Thelegalproceedingsthatfollowedand

wereinstigatedbythetestatrix’relatives

againstthehomewardenreversedthesecir

cumstances.Theoperationofdrawingona

rightasanobjectinsuchamannerthatthe

operationinturnclaimsrightsinlaw,thus

becomingalegalsigninitself(Peirce),ispar

asitic.Itplansforunplanned,surprisingdis

ruptions.











DasZeichenalsFormunddieFormdesRechtszeichens

Zusammenfassung

DiskutiertwirdLuhmannsKonzeptvom„Zei

chenalsForm“vordemHintergrundderForm

gebungenbeiPeirceundSerresmiteinem

ErbschaftsfallimVordergrund.DieTheselautet:

ZweiteilungalsErgebnisamputiertdiegrundle

gendeOperationderFormbildung,indemder

Operatorausgesperrtwird.OperatoristderIn

terpretant,denLuhmannalsBeobachter(unter

schiedlicherStufe)anschließendwiedereinführt.

Abererlässtsichnichtaussperren,eristfort

währendanwesend–alsParasit(Serres).Anei

nempraktischenFallwirddasdemonstriert:

EineFrauineinemHeimverfassteinTestament

undsetztdenHeimleiterundseineFraualsEr

benein.ManbenutztdieRechtsformformular

mäßigundmeint,mitdiesemFormulardas

TestamentfachgerechtzuverfassenunddieIn

terpretationauszusperren.DasspätereRechts

verfahrenderVerwandtengegendenHeimleiter

kehrtdieVerhältnisseum.DieOperation,sich

aufRechtalseinObjektsozubeziehen,dassdie

OperationsichwiediesesObjektaufRechtbe

ziehtunddamitselbstzueinemRechtszeichen

wird(Peirce),istparasitär.Sieplantungeplante,

überraschendeStörungenein.















TheSignasFormandtheFormoftheLawSign

ThomasMichaelSeibert

translatedbyAnnemarieThatcher

ThomasMichaelSeibert–TheSignasFormandtheFormoftheSignofLaw

8ANCILLAIURIS(anci.ch)2014:7–Synopsis

I. Eine,Zweiundeinganzbesonderer

Dritter

NiklasLuhmannachteteaufFormen,

formalgesehen:aufjeneForm,dieerstrikt

alsZweiteilungverstandenhat.EineUnter

scheidung–soheißtseinvielfachvariierter

ersterSatz–produziereimmereine

Zweiheit,unddieseigewissermaßenForm

derForm.1DieFormhabenämlichimmer

zweiSeiten,eineInnen undeineAußen

seite,undsietrennedenBereich,denman

geformtsehenmöchte,vonderUmgebung.

BeiLuhmannheißtdasGeformte„System“,

dasÜbrigbleibende„Umwelt“,unddie

AusgrenzungderFormistdieOperation

dererstenUnterscheidung.Etwasbleibt

danndraußenvorderTür,Etwas,dasviel

leichtnochentscheidendstörtoderdieEnt

scheidungimSaalstört.DasRechtkenntfür

dieErstunterscheidungverschiedeneIns

tanzenineinemVerfahren,undjedeInstanz

wirddurchdasjeweilsAusgeschlossene

gestört.Dasreibungslose,systemische

ArbeitenmitErstunterscheidungenkann

sichderErstheitniemalssichersein.Genau

daswirdimRechtsverfahrenThema,und

Luhmannsieht(undlobt)dieVerfahrens

mäßigkeit,2sowieerdenTheoriebetriebmit

einerFabelüberdenreentrydesAusge

schlossenenirritierthat.IndieRechtstheorie

hatdas„zwölfteKamel“Einlassgefunden,

dasdieunteilbarenelfKamelederdreian

einerErbschaftBeteiligtenineineteilbare

Mengeverwandelt.3DasKamelisteinZei

chen,einLeihzeichen.Bleibtmanbeim

Zeichenkonzeptundverabschiedetnicht–

1NiklasLuhmann,ZeichenalsForm,in:Dirk

Baekker(ed.),ProblemederForm(Frankfurt

a.M.1993),45–69,49.

2NiklasLuhmann,LegitimationdurchVerfahren

(Neuwied1969).

3NiklasLuhmann,DieRückgabedeszwölften

Kamels:ZumSinneinersoziologischenAnalyse

desRechts,ZeitschriftfürRechtssoziologie21

(2000),3–60.

I. One,Two andaveryspecialThird



Formallyspeaking,NiklasLuhmannal

waysobservedform;heunderstoodform

strictlytobeadualsplit.Distinction–ashe

statedinhisfrequentlyadaptedfirstsen

tence–alwaysleadstoduality,whichcanbe

seenastheformtakenbyaform.1Formal

wayshastwofaces:aninteriorandanexteri

orface;itseparatestheareawewouldliketo

seeas“formed”fromitssurroundings.Luh

manncallsthe“formed”part“system”and

theremainderits“environment”,whereby

theexclusionofonefromtheotherrepre

sentsthefirstdistinctionthatisoperatively

made.Somethingwillinevitablyhaveto

stayoutsideinproceedings;thatsomething

isdecidedlyaninterference,possiblydis

ruptingthedecisionmadeinaroom.Inits

initialdecisionmakingprocess,theLawrec

ognizesdifferentinstanceswithinitspro

ceedings,wherebyeachinstanceisrendered

dysfunctionalbywhatisrespectivelyex

cluded.Anunobstructedandsystemicini

tialdistinctioncanneverguaranteeitsown

originality.Thisispreciselythepointques

tionedwithinlegalproceedings.Luhmann

recognizes(andwelcomes)theadherenceto

legalproceedings,2justasheconfoundsle

galtheorywithhisfableoftheexcludedpart

reenteringtheprocessatalaterpointin

time.Thefigurative“twelfthcamel”thus

founditswayintolegaltheory,asameansof

dividinganundividableelevencamelsbe

queatheduponthreeheirsbythedeceased,3

thecamelmerelybeingsymbolicforaloan.

Ifwestaywiththisconceptofsymbolsand

donotdismissthe“interpretant”–asLuh

1NiklasLuhmann,ZeichenalsForm,in:Dirk

Baecker(ed.),ProblemederForm(Frankfurta.M.

1993),45–69,49.

2NiklasLuhmann,LegitimationdurchVerfahren

(Neuwied1969).

3NiklasLuhmann,DieRückgabedeszwölften

Kamels;ZumSinneinersoziologischenAnalyse

desRechts,ZeitschriftfürRechtssoziologie21

(2000),3–60.

ThomasMichaelSeibert–TheSignasFormandtheFormoftheSignofLaw

ANCILLAIURIS(anci.ch)2014:7–Synopsis 9

wieLuhmann4selbst–denInterpretanten,

dannkannmandieständigeWiederkehr

desAusgeschlossenenundfortschreitende

SystembildungwieStörungsehen.Ich

wählehiereinenanderen–wirklichen–Erb

schaftsfallundbeziehemichaufdieParabel

vondenparasitärenRatten,wiesiedeLa

Fontainevorstellt,Serresinterpretiertund

Luhmannmitdem„ZwölftenKamel“selbst

aufnimmt.DieBotschaftlautet:DerWert

„Recht“imSystemdesRechtskannnurim

Verfahrenformuliertwerden,nichtinhalt

lich,sondernformal,durchLetztent

scheidung,auchwennihreineLetzt

begründungfehlt.Wasbleibt,ist(nur)die

FormdesRechtszeichens,dieeineVerfah

rensformist.

Haltenwirunseinmalandas

ZusammentreffenvonZweien,vondenen

mandenEinenimmerbesseralsdenAnde

rensehenkann,undhaltenunsimÜbrigen

andieüblichejuristischeForm,einenBei

tragmiteinemFallzubeginnen.Luhmann

schätztedas.InmeinemFallgehtesim

WesentlichenumeinTestament,dasaufein

Formulargeschriebenwordenistundden

Erbenbezeichnensoll.DasTestamentist

insofernschoneinZeichen.DasGerichthat

dazufestgestellt:5

DieErblasserinhateineletztwilligeVerfü

gungerrichtet,wobeisiesicheinesoffensicht

lichimHandelerschienenenundfürTesta

mentebestimmtenBriefbogensbediente,der

außereinerUmrandungundvorgedruckten

ZeilenaufderVorderundderRückseiteden

aufgedrucktenHinweisenthält:„Dasfertige

TestamentmitOrt,Datumundvollständi

gerUnterschriftschließen“.AufdieVorder

seitediesesBogenssetztedieErblasserinfol

4NiklasLuhmann,ZeichenalsFrom,in:Dirk

Baekker(ed.),ProblemederForm(Frankfurt

a.M.1993),53.

5 BayerischesOberstesLandesgerichtimRecht

sprechungsreportderNeuenJuristischen

Woch ens chr if t(NJWRR)9(1989).

manndoes4–wecanseethattheexcluded

partreturnsrepeatedly,resultinginthepro

gressivesetupofasystemanditsownde

struction.Iamdrawingonarealinheritance

casehereandtheparableofparasiticrats,

whichLaFointaineimagines,Serresinter

pretsandLuhmannassumeswithhis

“twelfthcamel”.Themessagereads:theval

ue“Law”inthesystemofLawcanonlybe

expressedintermsofbecauseoftheinherent

proceduraldisturbances.Itcannotberead

contextuallyasa“value”,butratherformal

lyembodiedwithintheultimatedecision,

evenifthatultimatedecisionlacksjustifica

tion.Whatremainsis(only)theformofthe

symbol“Law”,whichistheformtakenby

proceedings.

Letusaddresstheconsilienceoftwo,one

ofwhichweinevitablydeemtobebetter

thantheother,bymaintainingtheusual

legalform:wewillstartoffthearticlebycit

ingacase.Luhmannvalueddoingso.My

casefundamentallyhastodowithawillthat

hasbeenwrittenusingastandardizedform,

whichintendstodefinethedesiredheirs.

Thewillitselfisalreadyasign.Thecourthas

establishedthefollowingwithregardto

wills5:

Thetestatrixsetupherwillusingastandar

dizedform,suchasisgenerallyavailablein

moststationaryshops.Withinitsfancybor

der,theformcontainedgeneralinstructions

forcompletion,includingthefollowinginst

ruction:“Pleasesignanddateyourwill,sta

tingtheplaceofsignature,beforeyousealthe

envelope”.Thetestatrixwroteherwillonthe

frontoftheformasfollows:“MylastWilland

Testament.I[nameoftestatrix]herebyde

4NiklasLuhmann,ZeichenalsForm,in:Dirk

Baecker(ed.),ProblemederForm(Frankfurta.M.

1993),53.

5BavarianSupremeCountyCourt,(„Bayrisches

ObersteLandesgericht“)inalistingofrecent

decisionsintheNeueJuristischeWochenschrift

(NJWRR)9(1989).